Eksempler på brug af Udvikledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
England udvikledes til en moderne stat.
For biologien i menneskeheden udvikledes meget langsomt.
Udvikledes sammen med kobleraf glubske rovdyr.
En planet, hvor aber udvikledes fra mennesker.
A planet where apes evolved from men.At aben udvikledes fra en lavere skabning, muligvis mennesket.
That the ape evolved from a lower order of primate, possibly man.
Folk også translate
Det er yoruba, som udvikledes på Cuba.
It's a yoruban-based religion developed in Cuba.Hvordan udvikledes forholdet mellem forsker og klient grupper?
Det viskoelastiske thermoskummet udvikledes til astronauter.
Bengali udvikledes fra Sanskrit og Magadhi i det 11. århundrede.
Bengali developed from Sanskrit and Magadhi Prakrit in the 11th century.Hun havde en degenerativ sygdom, der udvikledes hurtigt.
She had a degenerative disease that was progressing rapidly.Vi har hjerner, der udvikledes i mellemstore forfædre.
We have brains that evolved in medium-sized ancestors.Daniel GUERIN offentliggjorde i 1936 Om fascismen, hvori teorien udvikledes.
Jeg vil bevise, at vi udvikledes på samme planet som ham.
I intend to prove that we evolved on the same planet he did.Den udvikledes i Nordirland, men indvirker i mange europæiske lande.
It developed in Northern Ireland but has an impact across many European countries.Som videnskab og teknologi udvikledes, fik vi endelig nogle svar.
As science and technology developed, we finally got some answers.Da I udvikledes som en livskraft, blev systemerne mere omfattende og mere modne.
As you evolved as a life-force, systems became more elaborate and more mature.Jeg vil bevise, at vi udvikledes på samme planet som ham.
And I intend to prove to you that we evolved on the very same planet he did.Den såkaldte»random coefficient regression«, som forst udvikledes af Swamy 27.
The so-called random coefficient regression first developed by Swamy 28.Tragisk kunst, som det udvikledes i det antikke Grækenlands teatre.
Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece.Jeg foreslog, at hele Unionen skulle udvikles til statsforbund,men at dens kerne udvikledes til en fuldstændig forbundsstat.
I proposed that the whole Union should I 1950'erne udvikledes samarbejdet mellem lønmodtagerne og ar bejdsgiverne.
Cooperation between employees and employers developed in the 1950s.Vi blev ofre for vores egen teknologi, som udvikledes hurtigere, end vi kunne kontrollere.
Ja, æggene udvikledes inde i værten, og værten er tvunget til at finde et nyt offer.
Yes, the eggs develop inside the host. The host is compelled to find a victim.Sarajevos Skole for Pop Rock udvikledes i byen mellem 1961 og 1991.
The Sarajevo school of pop rock developed in the city between 1961 and 1991.Hos mus udvikledes dosis- relateret ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
In mice dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.De fleste af de maligne sygdomme udvikledes i lungerne eller hoved og nakke.
The majority of the malignancies developed in the lung or head and neck.Efterhånden udvikledes evolutionsteorien i tænkende-- dog uvidende-- hjerner opfyldte af intellektuel forfængelighed.
Gradually the theory of evolution evolved in thinking, yet ignorant, minds filled with intellectual vanity.Empire er en særlig nyklassicistisk stil, som udvikledes i Frankrig efter revolutionsårene.
Empire is a specific Neo-classicist style, developed in France after the years of the Revolution.Gennem 3000 år udvikledes og udbredtes denne skik- fra faraoner til almindelige egyptere.
For 3,000 years the practice evolved and spread, from the Pharaohs down to ordinary Egyptians.Hos alle de andre Arter af Hjorte burde Hornene fremkomme senere,hvilket jo altsaa vilde føre til, at de udvikledes hos det Kjøn, hos hvilket de først udvikledes hos den hele Families Stamform.
In all the other species of deer the horns ought toappear later in life, leading to their development in that sex alone, in which they first appeared in the progenitor of the whole Family.
