Hvad er oversættelsen af " UDVIKLING AF FÆLLESSKABET " på engelsk?

• development of the community

Eksempler på brug af Udvikling af fællesskabet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvikling af Fællesskabets jernbaner afstemning.
Development of the Community's railways vote.

Transport ad jernbane: Udvikling af Fællesskabets jernbaner 4.13.
Rail transport: development of the Community's railways 4.13.

Under alle omstændigheder skal det nuværende EU gøre plads til erindring og udvikling af fællesskabet.
In any event, today's Union should provide a space for remembering and for developing the Community.

Rådets resolution' om udvikling af fællesskabets posttjenester.
COUNCIL resolution'on THE DEVELOPMENT OF COMMUNITY POSTAL SERVICES.

Forbedring af strukturfondenes effektivitet med henblik på en udvikling af Fællesskabet.
Enhancing the effectiveness of the structural Funds in the interests of the development of the Community.

Denne udvikling af Fællesskabets udenrigsrelationer er af beydning for alle europæere.
The development of the Community's external relations is in the interests of all Community citizens.

Et forslag til Rådets direktiv om udvikling af Fællesskabets jernbaner.
A proposal for a Council Directive on the development of the Community rail ways;

En harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed er en lige så vigtig målsætning i Rom-Traktaten som markedernes åbning og integrering.
Alongside the opening-up and integration of markets, harmonious development of the Community as a whole is an equally important aim of the Treaty.

Ændring af direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner.
Amendment of Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.

For at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed udvikler og fortsætter dette sin indsats for at styrke sin økonomiske og sociale samhørighed.
In order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion.

Rådets direktiv 91/440/EØF af 29. juli 1991 om udvikling af Fællesskabets jernbaner.
Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways.

For alfremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed udvik ler og fortsætter dette sin indsats for at styrke sin okonomiske og sociale sam hørighed.
In order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its econ omic and social cohesion.

På EF-topmødet i Haag gives der mandat til at undersøge mulighederne for udvikling af Fællesskabet til en Økonomisk og Monetær Union.
The Community Summit in The Hague commissions a report on the possibilities of developing the Community into an economic and monetary union.

Derfor fastslog Ministerrådet i marts 1984, at udviklingen med hensyn til internationale fusioner er afgørende for den erhvervsøkonomiske og industrielle udvikling af Fællesskabet.
In March 1984, the Council of Ministers stressed that progress on international mergers was essential for the economic and industrial development of the Community.

Artikel 130 A(') foreskriver, at»for at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som hel hed udvikler og fortsætter dette sin indsats for at styrke sin økonomiske og sociale samhørighed«.
Article 130a lays down that'In order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion.

Forbedring af uddannelsestilbuddet på lokalt, regionalt og nationalt plan med støtte fra relevante instanser, således at man bidrager til en afbalanceret økonomisk udvikling af Fællesskabet.
Iii to improve the supply of training at local, regional and national levels with the as sistance of the authorities concerned, thus contributing to the balanced economic de velopment of the Community;

AFSNIT XVII ØKONOMISK OG SOCIAL SAMHØRIGHED Artikel 158 For at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed udvikler og fortsætter dette sin indsats for at styrke sin økonomiske og sociale samhørighed.
TITLE XVII ECONOMIC AND SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion.

Også den fremtidige europæiske regionalpolitik må forfølge det mål at styrke den økonomiske og sociale samhørighed med henblik på at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed EF-traktatens artikel 158.
In the future, European regional policy will also have to pursue the goals of strengthening economic and social cohesion and promoting the overall harmonious development of the Community Article 158 EC Treaty.

MÅL: I artikel 130 A i EØF Traktaten hedder det:»For at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som hel hed udvikler og fortsætter dette sin Indsats for at styrke sin økonomiske og sociale samhørighed.
OBJECTIVES: Article 130a of the EEC Treaty states that'in order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions lead ing to the strengthening of its economic and social cohe sion.

Hr. formand! Betænkningen er et eksempel på godt samarbejde mellem Europa-Parlamentet og denne finansielle institution, som har til opgave at bidrage til en afbalanceret og sund udvikling af fællesskabet ved hjælp af kapitalmarkedets redskaber og egne ressourcer.
On behalf of the PSE Group.-(BG) The report is an example of good cooperation between the European Parliament and this financial institution which has the task to contribute for a balanced and sound development of the Community by using capital market tools and its own resources.

Den Europæiske Investeringsbank arbejder for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet i overensstemmelse med de retningslinier, der er fastlagt i Romtraktatens artikel 130 og bekræftet af den fælles akt.
The European Investment Bank worksforthe balanced development of the Community in accordance with the guidelines laid down by Article 130 of the Treaty of Rome and confir med in the Single Act.

Områder, hvor der er udsigt ril betydelige videnskabelige og teknologiske fremskridt, og som giver mulighed for formidling og udnyttelse af resultaterne på mellemlang eller lang sigt med henblik på at bidrage ril en harmonisk og bæredygtig udvikling af Fællesskabet som helhed.
Areas in which prospects of significant scientific and Technological progress are opening up, offering possibilities for dissemination and exploitation of results in the medium or long term, in order to contribute to the harmonious and sustainable development of the Community as a whole.

Unionens økonomiske mål er i tråd med EIB's indsats for fremme af en afbalanceret udvikling af Fællesskabet og styrkelse af dets økonomiske potentiel.
The economic objectives of European Union to a large extent coincide with the central concerns of EIB activity, which is geared to balanced development of the Community and the strengthening of its economic potential.

Med de nye strategiske retningslinjer, der er blevet vedtaget her i Parlamentet i dag, lægges der større vægt på væksten, og det angives, at samhørighedspolitikken i fremtiden bør fokusere på viden- og informationssamfundet, iværksætterånd, miljø og beskæftigelse, så vi fremmer en endnu mere harmonisk og bæredygtig udvikling af Fællesskabet.
The new strategic guidelines approved in this Chamber today focus more on growth, showing that in future the cohesion policy should place the emphasis on the knowledge and information society, entrepreneurship, the environment and employment, in order to promote the even more balanced and sustainable development of the Community.

MÅL: I den nye artikel 130A i EØF-Traktaten anføres, at»for at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed udvikler og fortsætter dette sin indsats for at styrke sin økonomiske og sociale samhørighed.
OBJECTIVES: The new Article 130A of the EEC Treaty states that'in order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion.

De generelle hovedprincipper, der skal sikre denne ret, er:- ønsket om en høj produktivitet og gode arbejdspladser;- afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til løn;- denne rets forbindelse med den økonomiske og sociale samhørighedsproces og en harmonisk udvikling af Fællesskabet;- ændring af holdningerne til de grupper, der traditionelt har været dårligt lønnet.
The broad principles underpinning this goal are:- pursuit of higher productivity and high-quality jobs;- elimination of discriminatory wage practices;- incorporation into the process of achieving economic and social cohesion and harmonious development of the Community;- reassessment of attitudes towards traditionally low-paid groups.

EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1. i dette program understreges det, at Fællesskabet som helhed er berørt af havforureningen, både på grund af den vigtige rolle, som havet spiller i arternes bevarelse og udvikling, og på grund af søfartens og søtransportens betydning for en harmonisk udvikling af Fællesskabet;
Whereas that programme lays stress inter alia on the fact that marine pollution affects the whole Community, both because of the essential role played by the sea in the preservation and development of species and on account of the importance of sea transport for the harmonious economic development of the Community;

På basis af visse fastlagte kriterier har vurderingsgruppen bedømt den videnskabelige og tekniske kvalitet af den forskning, der er sket på disse to områder, effektiviteten af ledelsen af programmet og forskningsresultaternes potentielle bidrag til fremskridtet in den for disse to forskningsområder, til Fællesskabets sektorielle politik og til den socio økonomiske udvikling af Fællesskabet i almindelighed.
On the basis of certain established criteria, the evaluation team have assessed the scientific and technical quality of the research undertaken in these two areas, the effectiveness of the management of the programme and the potential contribution of the results of the research to progress in these two areas of research, to Community sectoral policies and to the socio economic development of the Community In general.

Udviklingen af Fællesskabet må imidlertid ikke forårsage øgede justeringer.
The development of cooperation must not, however, lead to an increase in regulation.

Fremtidsudsigterne for udviklingen af fællesskabets område.
Outlook for the development of the community's territory.

Hvordan man bruger "udvikling af fællesskabet" i en Dansk sætning

Den gradvise udvikling af Fællesskabet | Gyldendal - Den Store Danske Websitet anvender cookies til statistik.

Der er gennem året mange forskelligartede traditioner, som bidrager til fælles oplevelser og udvikling af fællesskabet.

Ledelsesudvikling er derimod udvikling af fællesskabet i forhold til endnu ukendte udfordringer.

Involverende organisering, forstået som udvikling af fællesskabet på eksempelvis en arbejdsplads med henblik på at forbedre forholdene.

Den gradvise udvikling af Fællesskabet i Den Store Danske, Gyldendal.

Den gradvise udvikling af Fællesskabet)EU - Det Europæiske Konvent EU - Det Europæiske Konvent Etablering af konventet havde sit udspring i regeringskonferencen om Nicetraktaten.

Søgeord: Om_sitet Om_den_store_danske VilkÃ¥r_og_rettigheder VilkÃ¥r_og_rettigheder Samfund,_jura_og_politik EU EU EU_(1.2._Den_gradvise_udvikling_af_Fællesskabet) EU_(1.2._Den_gradvise_udvikling_af_Fællesskabet_-_Chartret_om_grundlæggende_rettigheder) | Gyldendal - Den Store Danske Websitet anvender cookies til statistik.

Frivilligt engagement bidrager til udvikling af den enkelte og til udvikling af fællesskabet.

mangfoldige lokale og globale fællesskaber samarbejdet mellem skole og forældre samt forældrene indbyrdes Derudover spiller skolens traditioner en vigtig rolle for udvikling af fællesskabet.

Der er rig mulighed for den enkelte at være med til at sætte sit præg på udvikling af fællesskabet.

Hvordan man bruger "development of the community" i en Engelsk sætning

Frank also oversees the development of the Community Naturals private label line.

Development of the community started in the early 1990's.

Assisting development of the community about Barjarg.

Her projects focus on the development of the community and it’s well-being.

This work will lead to development of the Community Health Improvement Plan (CHIP).

Supporting the constantly-evolving and growing development of the community and its neighbors.

Initial development of the community began in 1889 when F.A.

Development of the community began back in the 1960s.

It focuses on the development of the community and its original settlers.

Development of the community began in 1982, and was recently completed.