Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT OF COMMUNITY " på dansk?

• udviklingen af fællesskabets
• udviklingen af ef's
• udvikling af fællesskabets
• udviklingen af fælles

Eksempler på brug af Development of community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Section II- The development of Community powers.
Afsnit II- Udviklingen af Fællesskabets beføjelser.

A further problem lies in the difficulty of knowing how the Treaties are to be adapted to the ever more rapid development of Community realities.
Et yderligere problem skyldes vanskeligheden med at tilpasse traktaterne til den stadig hurtigere udvikling af Fællesskabets virkelighed.

The development of Community policy with regard to aid.
Udviklingen af Fællesskabets politik vedrørende støtte.

Council Resolution on the development of Community postal services.
Rådets resolution om udvikling af EF's posttjenester.

Despite recent uncertainties, the Commission still feels that the project is of major importance to the development of Community infrastructures.
På trods af den nylige usikkerhed tillægger Kommissionen fortsat dette projekt en væsentlig betydning for udviklingen af Fællesskabets infrastrukturnet.

The European Commission needs a president to support the development of Community policies, constantly strive for integration and promote the concept of a United Europe.
Kommissionen har brug for en formand, der støtter udviklingen af Fællesskabets politikker, konstant arbejder for integration og fremmer tanken om et forenet Europa.

Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990(PE A3-339/90) on the proposal relating to: Development of Community railways COM(90) 564 final.
Betænkning af SIMPSON, vedtaget den 13.12.1990(PE A3-339/90) om forslag til: Udvikling af Fællesskabets jernbaner KOM(90) 564 endelig udg.

The development of Community environmental policy must take account of the results achieved and the experience gained from the individual actions implemented under LIFE.
I udviklingen af Fællesskabets miljøpolitik skal der tages hensyn til de resultater og erfaringer, der indhøstes med indvidiuelle aktioner, der gennemføres i henhold til Life.

The Advisory Committee has an active role to play in the development of Community competition policy.
Det rådgivende Udvalg deltager aktivt i udviklingen af EF's konkurrencepolitik.

As the rapporteur makes very clear, in many respects the development of Community environmental policy has lent significant impetus to the democratization of the Community, as one of the Union's most popular policies.
Som ordføreren så udmærket har påpeget, har udviklingen af Fællesskabets miljøpolitik i mange henseender været en vigtig drivkraft i demokratiseringen af Fællesskabet ved at være en af de mest populære politikker i Unionen.

Having regard to the Council resolution of 7 February 1994 on the development of Community postal services 5.
Under henvisning til Rådets resolution af 7. februar 1994 om udvikling af Fællesskabets posttjenester 5.

To propose to the Council of Ministers measures for the development of Community policies in agriculture, industry and the internal market, research, energy, the environment, social and regional problems, external trade, eco nomic and monetary union, etc.
At fremsætte forslag til EF's Ministerråd om alle former for foranstaltninger til videreudvikling af Fællesskabets politikker landbrug, industri og det indre marked, forskning, energi, miljø, sociale og regionale problemer, handel med tredjelande, Den Økonomiske og Monetære Union osv.

This is a significant victory and, I hope, a crucial turning-point in the development of Community measures on the environment.
Der er tale om en landvinding af betydning og forhåbentligt et centralt vendepunkt for udviklingen af Fællesskabets tiltag på miljøområdet.

Greece considers that the development of Community policies andactions, and the adoption of measures on the basis of Articles70(*)(1) and 80, must both take place in such a way as not toharm sensitive sectors of Member States'economies.
Grækenland er af den opfattelse, at udviklingen af fælles politik ogaktioner samt vedtagelsen af foranstaltninger på grundlag af artikel70(*), stk. 1, og artikel 80 må ske på en sådan måde, at det ikkeskader følsomme sektorer i medlemsstaternes økonomier.

Parliament adopts resolution on future development of Community and its financing.
Parlamentet vedtager en beslutning om den fremtidige udvikling af Fællesskabet og dets finansiering.

There should be regular contact with SMEs and the organisations representing them so that they can be involved in the implementation and further development of Community programmes.
Der bør være jævnlig kontakt med de små og mellemstore virksomheder og deres organisationer, så de kan inddrages i gennemførelsen og den videre udvikling af Fællesskabets programmer.

As I have already mentioned, the Commission is using its right to actively support the development of community services and I want to say that in this process the Commission always concentrates on the quality of life of individuals.
Som allerede nævnt udnytter Kommissionen sin ret til aktivt at støtte udviklingen af kollektive tjenester, og jeg vil sige, at Kommissionen altid i denne proces fokuserer på den enkeltes livskvalitet.

This draft, which will be the subject of a public consultation procedure, complements the proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of Community postal services.
Udkastet, som skal underkastes offentlig høring, supplerer forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for udvikling af Fællesskabets posttjenester.

With the resolutions it has adopted since 1983, the European Parliament has made a substantial contribution to the development of Community action in the field of tourism; indeed, it might be said that Parliament has been the driving force behind such action.
Med de beslutninger, som Parlamentet har vedtaget siden 1983, har det ydet et afgørende bidrag til udviklingen af Fællesskabets indsats på turistområdet, og man kan endda med god ret hævde, at Parlamentet har været initiativtager hertil.

The Commission's discussion document"Perspectives for the Common Agricultural Policy"(COM(85)333) makes clear that forestry expansion may be critically important to the development of Community agriculture.
I Kommissionens diskussionsoplæg"Perspektiver for den fælles Landbrugspolitik"(KOM(85) 333) fremhæves det, at forøgelse af skovbrugets omfang kan være af afgørende betydning for udviklingen af Fællesskabets landbrug.

Greece considers that the development of Community policies and ac tions, and the adoption of measures on the basis of Articles 70(1) and 84, must both take place in such a way as not to harm sensitive sectors of Member States' economies.
Grækenland er af den opfattelse, at udviklingen af fælles politik og aktioner samt vedtagelsen af foranstaltninger på grundlag af artikel 70, stk. 1, og artikel 84 må ske på en sådan måde, at det ikke skader følsomme sektorer i medlemsstaternes økonomier.

The Economic and Social Committee(ESC) has also played an active rolein the development of Community competition policy in the past year.
Det økonomiske og sociale Udvalg(ØSU) har spillet en aktiv rolle i udbygningen af Fællesskabets konkurrencepolitik i det forløbne år.

We are also pleased that some of the provisions included in the Draft Action Plan have been removed by the Council, particularly a bilateral standstill agreement that would have suspended the development of Community rules.
Vi er ligeledes tilfredse med, at Rådet har fjernet forskellige bestemmelser i det forelagte forslag til handlingsplan, især bestemmelsen om en bilateral standstill -aftale, der ville have fastfrosset udviklingen i fællesskabsretten.

This is an ambitious programme, and priorities will need to be determined and continually reviewed, in the light of the development of Community policies, and taking account of the human and financial resources of the Foundation.
Det er et ærgerrigt program, og prioriteter må fastsættes og må med korte mellemrum tages op til ny vurdering, i betragtning af udviklingen af Fællesskabets politik og¡det der tages hensyn til de til rådighed stående menneskelige og finansielle ressourcer.

Article 235 is clearly intended to cover action by the Community to attain one of its objectives in fields not expressly covered by other specific provisions in the Treaty and it has proved the most useful and necessary tool in the development of Community policies.
Formålet med artikel 235 er klart at omfatte handlinger fra Fællesskabets side, som viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af dets mål på områder, der ikke udtrykkeligt er omfattet af andre særlige bestemmelser i traktaten, og den har vist sig at være det mest hensigtsmæssige og nødvendige redskab i udviklingen af Fællesskabets politikker.

These objectives are and have in fact been open to the very widest interpretation, particularly in order to promote the development of Community power in the so-called'frontier' zones and preventing recourse in these fields to agreements between Member States see point 16 below.
Nærmere betegnet drejer det sig om mål, der nu som før kan fortolkes i videst muligt omfang, navnlig for at begunstige udviklingen af Fællesskabets beføjelser inden for sektorer, som man kunne kalde for»grænseområder« og hindre, at man på disse områder benytter sig af aftaler mellem medlemsstater se nr. 16.

Whereas on 11 June 1992 the Commission presented a Green Paper on the development of the single market for postal services and, on 2 June 1993, a Communication on the guidelines for the development of Community postal services;
Kommissionen forelagde den 11. juni 1992 en grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester og den 2. juni 1993 en meddelelse om retningslinjer for udvikling af Fællesskabets posttjenester;

Certain provisions of this Directive may be amended by that procedure so as to take account of the development of Community and international instruments and of experience gained in implementing this Directive, in so far as such amendments do not broaden the scope of the Directive.
Nogle af bestemmelserne i dette direktiv kan ændres ved førnævnte procedure på baggrund af udviklingen i Fællesskabets og internationale instrumenter samt erfaringerne med gennemførelsen af direktivet, for så vidt disse ændringer ikke udvider direktivets anvendelsesområde.

The document argues that Community regional policy should not only provide financial assistance via the funds, but also'address issues reflecting the use and development of Community territory as a whole' COM(90) 544 final, p.
At Fællesskabets regionalpolitik ikke blot bør tage sigte på at skaffe finansiel bistand via fondene, men»også tage højde for spørgsmål vedrørende udnyttelsen og udviklingen af Fællesskabets område som helhed« KOM(90) 544 endelig udg., s. 4.

A report on the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy, and the use made of the appropriations as well as, where appropriate, proposals for any adjustments to be made with a view to continuing the action beyond the third phase;
En rapport med status over gennemførelsen af denne forordning, dens bidrag til udviklingen af Fællesskabets miljøpolitik og udnyttelsen af bevillingerne, samt i givet fald forslag til tilpasninger, der skal foretages med henblik på aktivitetens videreførelse efter tredje etape.