Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSHJÆLP " på engelsk?

• development aid
• development assistance

Eksempler på brug af Udviklingshjælp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Udviklingshjælp til Afghanistan.
Subject: Development aid for Afghanistan.

Det er også en form for udviklingshjælp.
This is also a type of development aid.

Udviklingshjælp er ikke kun for landmænd, men for alle samfundets sektorer.
Development aid is not only for farmers, it is intended for all sections of society.

Vi har også foretaget revision på området udviklingshjælp.
We also examined the field of development aid.

De nationale stater giver udviklingshjælp, det gør Europa også.
National states provide development aid, so does Europe.

Denne pågåenhed fremgår ikke af omfanget af udviklingshjælp.
This dynamism is not evident from the level of development aid.

G Har skrevet talrige artikler om udviklingshjælp og ksomhedsplanlægning.
Q Author of many articles on development aid and corporate planning.

Det lyder for nogle som subvention, støtte, som finansiel udviklingshjælp.
Many people think that this smacks of subsidies, aids, and financial support for development.

Samtidig giver vi enormt stor udviklingshjælp til disse lande.
At the same time, we give these countries an enormous amount of development aid.

Udviklingshjælp, landbrug, transport og beskatning har alle konsekvenser for energiområdet.
Development aid, agriculture, transport and tax all have energy implications.

Det er meget mere, end det nu får i udviklingshjælp.
That is far more than what it is now receiving in development aid.

Fællesskabet må også give udviklingshjælp til øst-vest-gående transportruter.
The Community must also provide development aid for east-west transport routes.

For medlemsstaterne er det en nem måde at yde udviklingshjælp på.
It is a cheap way for the Member States to grant development aid.

Europæisk udviklingshjælp skal fortsat ydes til undervisning og andre sociale programmer.
European development aid must remain focused on education and other social programmes.

Fællesskabet har ikke ydet almindelig udviklingshjælp til Vietnam i mange år.
The Community has not provided normal development assistance to Vietnam for several years.

Udviklingshjælp og udviklingssamarbejde skal også vurderes og baseres på spørgsmål som.
Development aid and development cooperation must be evaluated and based on issues such as.

Indien har dog med sin store befolkning stadig brug for meget udviklingshjælp.
Nevertheless, India with its large population still needs a great deal of development aid.

Under dække af udviklingshjælp har Unionen skabt en kostbar og ineffektiv markedsordning.
Under the pretext of development aid, the Union has set up a costly and inefficient organization of the market.

EU og dets medlemsstater er de største bidragsydere af udviklingshjælp i verden.
The EU and its Member States constitute the world's largest supplier of developmental aid.

Jeg vil blot give et eksempel: Brugen af udviklingshjælp kunne være et middel til befordring af mulighederne for tilbagevenden.
I shall give just one example: the use of development aid could be one way of easing the repatriation process.

Aftalen opstiller også gode rammer til understøttelse af de gensidigt forstærkende virkninger af handelssamarbejde og udviklingshjælp.
The agreement also offers a good framework to underpin the mutually reinforcing effects of trade cooperation and development aid.

Jeg har også i min betænkning fokuseret på udviklingshjælp, som udgør 95% af den europæiske hjælp til Indien.
My report also concentrates on development aid which represents 9 5% of the European aid granted to India.

De utilstrækkelige midler forekommer at være et hovedtema i den europæiske udviklingspolitik, selv om Europa er den største bidragyder af udviklingshjælp.
The inadequacy of funding is a guiding theme of European development policy, although Europe is in fact the primary source of funding for development aid.

Bogen undersøger, i hvor høj grad kvinder er blevet inddraget i officiel udviklingshjælp, NGO-aktiviteter og forskning i Europa.
The book examines the degree to which women have been integrated into official development assistance, NGO activities and research in Europe.

Alt, hvad der handler om udviklingshjælp, inkl. rehabilitering af flygtninge, bør lægges ind under generaldirektoratet for udvikling.
Everything concerning development aid, including the rehabilitation of refugees, ought to fall within the remit of the Directorate-General for Development..

Vi er blevet en helt ny, konvergerende verden og jeg ser en klar tendens for fremtiden med udviklingshjælp, handel, grøn teknologi og fred.
We have become an entirely new converging world, and I see a clear trend into the future, with aid, trade, green technology, and peace.

I henhold til denne amerikanske lov skal udviklingshjælp indstilles i ethvert land, der er mere end et år bagud med tilbagebetalingen af dets officielle gæld til USA.
Under this US law, development assistance must be suspended to any country more than one year behind in its repayment of official debt to the US.

Vigtigst er det egentlig, at hjælpen derved kan blive mere effektiv, og Den Europæiske Union er verdens største bidragyder for så vidt angår udviklingshjælp.
The most important point is that this can make aid more effective and the European Union is the largest donor in the world when it comes to development aid.

Det er afgørende for, at der kommer udvikling ud af vores udviklingshjælp, og det er både umoralsk og dumt ikke at have kvinderne i centrum i dette arbejde.
This is crucial if development is to result from our development aid, and it is both immoral and foolish not to put women at the centre of this work.

Hvis EU kan fortsætte tendensen og nå FN's mål på 0,7% af bruttonationalindkomsten, berøver vi ikke længere de fattige 100 milliarder euro om året i udviklingshjælp.
If the Union can go on to meet the UN target of 0.7% of gross national income, we will no longer deprive the poor of EUR 100 billion per annum in development assistance.

Hvordan man bruger "udviklingshjælp" i en Dansk sætning

I over 40 år er der fra Vesten, og specielt fra Danmark, blevet ydet udviklingshjælp til Afrika og andre steder i den tredje verden.

Jeg har set udviklingshjælp, der nytter.

Forbundet arbejder med katastrofer og udviklingshjælp over hele kloden, hvor situationen ikke er domineret af krige og konflikter.

Udviklingshjælp nytter og kampen mod fattigdom kan vindes.

Dertil kommer andre former for dansk u-landsbistand, eksempelvis langsigtet udviklingshjælp og penge, der kanaliseres gennem FN- og EU-systemerne.

Den mere langsigtede udviklingshjælp kan dog ifølge ministeren godt komme i spil, skriver Kristeligt Dagblad.

Udviklingshjælp nytter! -Og kampen mod fattigdom kan vindes!

Samtidig er den herskende tankegang og de gængse planlægningsværktøjer stadig præget af en adskillelse af nødhjælp og udviklingshjælp.

Udviklingshjælpen der ikke hjælper Udviklingen af en stærkere økonomi i afrikanske lande via Europæisk udviklingshjælp vil af flere grunde ikke hjælpe til at stoppe migrationen.

Tværtimod mener han, at au pair-ordningen er en af verdens bedste former for udviklingshjælp.

Hvordan man bruger "development assistance, development aid" i en Engelsk sætning

Economic Development Administration, Economic Development Assistance grant.

Development aid has followed a similar pattern.

U.S.-funded development assistance programs began shortly thereafter.

The impact of agricultural development assistance on U.S.

Is development assistance good for global health?

development aid to the worlds poorer countries.

Career development assistance and CE's available.

The Community Economic Development Assistance Corp.

The Social Development Assistance Act, Chap.20.38 is repealed.

studies on Zionist development aid in the Negev.