Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSINDSATSEN " på engelsk?

• development efforts

Eksempler på brug af Udviklingsindsatsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU skal også udvide forsknings- og udviklingsindsatsen mest muligt.
The Union must also expand research and development efforts as much as possible.

I 1943 var udviklingsindsatsen rettet mod en fissionsbombe af kanontypen med plutonium, som blev kaldt Thin Man.
In 1943, development efforts were directed to a gun-type fission weapon with plutonium called Thin Man.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på behovet for at øge forsknings- og udviklingsindsatsen på disse områder.
I would draw attention to the need to increase our research and development efforts in these areas.

Ved at gøre dette støtter du udviklingsindsatsen og får adgang til Premium-funktioner.
By doing so you support the development efforts and get access to premium features.

Betænkningen understreger med rette betydningen af god forvaltningspraksis for bærdygtigheden i udviklingsindsatsen.
The report rightly emphasises the importance of good governance for the sustainability of all development efforts.

Sagen er jo, at udviklingsindsatsen i mange øgrupper ofte kanaliseres til den vigtigste ø eller til administrationscenteret, således at der derved skabes nye regionale forskelle.
This means that in many archipelagos the development effort is often channelled into the governing island or centre, thus creating further regional disparities.

Betænkningen er et positivt skridt, der medvirker til at tilskynde industrien til at intensivere forsknings- og udviklingsindsatsen.
The report is a positive step in helping to stimulate the industry to intensify research and development efforts.

Den vil fungere som et incitament til at optrappe forsknings- og udviklingsindsatsen, som sigter mod at finde nye designløsninger, der kan bruges til fremstilling af mere miljøvenlige køretøjer.
It will act as an incentive to step up research and development efforts aimed at finding new design solutions which can be used to manufacture vehicles which are more environmentally friendly.

Vi vil i kommunikationen om udviklings-samarbejdet lægge vægt på vores bidrag til de samlede resultater af udviklingsindsatsen.
In our communication on development cooperation, we will emphasise our contri- bution to the total impact of development efforts.

Klimaforandringer bør modtage særlig opmærksomhed som en trussel mod udviklingsindsatsen i disse lande på grund af deres stigende sårbarhed over for naturfænomener såsom vandstandsstigning og orkaner.
Climate change should receive particular attention as a threat to development efforts in these countries due to their increasing vulnerability to natural phenomena such as sea-level rise and hurricanes.

Vi er glade for at meddele dannelsen af en teknisk rådgivningskomité, der vil hjælpe med at koordinere og vejlede udviklingsindsatsen for dette projekt.
We are happy to announce the formation of a technical advisory committee to help coordinate and guide the development efforts of this project.

Disse trusler udgør en alvorlig udfordring for udviklingsindsatsen og fremtidsmulighederne, da det er blevet for risikabelt for dem, der arbejder med udviklingsprojekter, at fortsætte deres aktiviteter i dette miljø.
These threats pose a serious challenge to development work and prospects, as it has become too risky for those engaged in development to continue their operations in this environment.

Han hjalp til med at reorganisere materielafdelingen og etablerede fundamentet for forsknings- og udviklingsindsatsen, som skulle frembringe nye våben.
He helped reorganise the Ordnance Department, laying the groundwork for the research and development efforts that would produce new weapons.

Den vil fremme integration og koordinering af forsknings- og udviklingsindsatsen inden for lægemiddelsektoren inden for rammerne af Fællesskabets fjerde rammeprogram for forskning og udvikling 1994-1998.
Promote the integration and co-ordination of research and development efforts in the pharmaceutical industry-this is moreover one of the priority objectives of the fourth framework programme for research and development in the Community(1994-1998);

Men selv om der syd for Sahara er tegn på et økonomisk opsving, især i det vestlige og sydlige Afrika, har de ugunstige økonomiske kon junkturer gennem første halvdel af'90erne fortsat hæmmet udviklingsindsatsen i mange afrikanske lande.
But although there were signs of recovery south of the Sahara, particularly in Southern and West Africa, the economic crisis continued to hinder the development efforts of many African countries in the first half of the 1990s.

Vi vil målrettet arbejde for at mobilisere privat kapital og innovativ fi- nansiering til at styrke udviklingsindsatsen, herunder gennem anvendelse af garantiord- ninger og anden form for risikoafdækning.
We will work systematically to mobilise private capital and innovative financing in order to strengthen development, including through the use of guarantee schemes and other types of risk transference.

På konferencen fortæller udviklingsminister Søren Pind om visionerne for at fremme vækst og beskæftigelse med fokus på, hvordan danske virksomheder, organisationer og investorer kan inddrages i udviklingsindsatsen.
At the conference, Minister for Development Cooperation Søren Pind will present the visions for promotion of growth and employment with focus on how Danish companies, organisations and investors can be included in the development efforts.

Det gjorde jeg ud fra det generelle synspunkt, at der mangler en klar vision for udviklingsindsatsen samt respekt for udviklingslandene, men jeg stemte især imod, fordi det, selvom det er vigtigt at afslutte Doharunden, ikke må gøres for enhver pris.
I did so from a general perspective because it clearly lacks vision in terms of promoting development and respect for developing countries, but more specifically because, while it is vital to successfully conclude the Doha Round, this cannot be done at any price.

Da fællesskabet til stadighed skubber FreedomBox fra idé til virkelighed, så er tiden kommet til at udvide vores tekniske ledelseshold. Vi er glade for at meddele dannelsen af en teknisk rådgivningskomité, der vil hjælpe med at koordinere og vejlede udviklingsindsatsen for dette projekt.
As the community continues to push the FreedomBox from idea towards reality, it is time to expand our technical leadership team. We are happy to announce the formation of a technical advisory committee to help coordinate and guide the development efforts of this project.

At finde måder at omdanne produktion og forbrug for at bryde denne tendens er det centrale fokus for Kommissionen. Bæredygtig udvikling i små østater er et område af særlig interesse i denne session, især i kølvandet på det nylige jordskælv i Haiti. Klimaforandringer bør modtage særlig opmærksomhed som en trussel mod udviklingsindsatsen i disse lande på grund af deres stigende sårbarhed over for naturfænomener såsom vandstandsstigning og orkaner.
Finding ways to transform production and consumption to break this trend is the central focus of the Commission. Sustainable development in small island states is an area of special concern during this session, especially in the wake of the recent earthquake in Haiti. Climate change should receive particular attention as a threat to development efforts in these countries due to their increasing vulnerability to natural phenomena such as sea-level rise and hurricanes.

EN Hr. formand! Jeg støtter i princippet tanken om en europæisk konkurrenceevnepagt, der rummer bestemmelser om harmonisering af pensionsalder og især fremskyndelse af den gensidige anerkendelse af akademiske og erhvervsmæssige kvalifikationer samt bedre koordinering af forsknings- og udviklingsindsatsen.
Mr President, I support in principle the idea of a European competitiveness pact, making provision for harmonisation of the retirement age and, especially, speeding up the mutual recognition of academic and professional qualifications, as well as better coordinating research and development efforts.

Som led i initiativet"Innovation i EU" har der som pilotprojekt været forslag om et europæisk innovationspartnerskab med det formål af dække hele innovationskæden, lige fra forskning og udvikling og videre fremad, med henblik på at sikre, at betingelserne er gode nok til, at det kan lykkes at bringe resultaterne af forsknings- og udviklingsindsatsen ud på markedet.
As part of the Innovation Union, a pilot European Innovation Partnership has been proposed with the aim of covering the whole of the innovation chain, from research and development onwards, in order to guarantee that adequate conditions are in place to bring the results of research and development successfully to the market.

Doner for at støtte vores udviklingsindsats.
Donate to support our development efforts.

Dette vil kræve en stor udviklingsindsats af elektronikbranchen i de kommende år.
This will require major development work in the electronics industry in the years ahead.

Teknologiske aspekter• Forsknings- og udviklingsindsats• Nødvendigheden af fremsynethed.
Technological aspects• Research and development• The need for a longterm view.

Samspillet mellem præventivt diplomati og udviklingsindsatser er centralt.
The interplay between preventive diplomacy and development intervention is central.

Den intensiverede forsknings- og udviklingsindsats i regi af centeret bliver direkte møntet på en forbedret dansk produktion og indtjening til glæde for både selskaberne og staten.”.
The intensified research and development efforts in the context of the centre will be directly aimed at improved Danish production and earnings for the benefit of both the companies and the state.”.

En målrettet forsknings og udviklingsindsats vil ligesom en mere målrettet brug af pesticidafgiften kunne etablere et økonomisk incitament for yderligere besparelser på udvalgte, prioriterede områder.
A focused research and development initiative would, in conjunction with differentiated pesticide taxes, be able to create financial initiatives for savings in select, high-priority areas.

Mange lande i EU baserer også deres udviklingsindsats og nationale økonomiske politik på samhørighedspolitikkens målsætninger.
Many countries in the European Union base their development efforts and national economic policy on the cohesion policy objectives as well.

Vores forsknings- og udviklingsindsats har som bekendt i mange år ligget langt bagefter de førende lande USA og Japan.
It is known that for many years our work in research and development lagged far behind that of the frontrunners, USA and Japan.

Hvordan man bruger "udviklingsindsatsen" i en Dansk sætning

Fleksibel, forenklet udvikling Fokuser udviklingsindsatsen på virksomhedens resultater og ikke på opsætning og drift af en kompleks pipeline til livevideo.

Forsknings- og udviklingsindsatsen i brintteknologi, batteriteknologi og varmelagring skal styrkes, hvis vi skal opnå de nødvendige teknologispring.

Udviklingsindsatsen på de deltagende demonstrationsskoler bestod af tre gensidigt understøttende dimensioner: en teknologisk, en didaktisk og en organisatorisk.

Derudover vil udviklingsindsatsen og den humanitære indsats have stor tyngde med 530 mio.

De ambitiøse mål sætter rammen for udviklingsindsatsen over hele verden, hvor alle lande skal arbejde for at nå målene de næste 15 år.

De på daværende tidspunkt fire kommuner besluttede at fastholde momentum i udviklingsindsatsen, som supplerer basisdriften.

Styrkelse af udviklingsindsatsen for Dansk Kyst- og Naturturisme, Dansk Erhvervs- og Mødeturisme og Dansk Storbyturisme 22.

De på daværende tidspunkt fire kommuner besluttede at fastholde momentum i udviklingsindsatsen.

Udviklingsindsatsen er skåret ned Et andet markant resultat fra årets EEI-undersøgelse er, at den faglige og personlige udvikling på ny sætter bundrekord.

Noget tyder altså på, at mange virksomheder de senere år, har skåret ned på udviklingsindsatsen, når de har sparet.

Hvordan man bruger "development efforts" i en Engelsk sætning

Battery research and development efforts mushroomed.

Development efforts will now concentrate on Messages.

Our leadership development efforts largely succeeded.

This is where current development efforts are targeted.

Floods stifle development efforts at every level.

So why do many leadership development efforts fail?

Our ongoing development efforts mean that you can.

I started my mobile development efforts with Blackberry.

That’s where your leadership development efforts must focus.

Research and Development Efforts ■ E-Crime Clearinghouse.