Eksempler på brug af Udviklingsmæssig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette kan være en slags generel udviklingsmæssig kursus.
Harold lider af en kraftig udviklingsmæssig forstyrrelse, som sommetider kaldes atypisk autisme.
Harold suffers from pervasive developmental disorder, sometimes called atypical autism.Derudover har dette værelse æstetisk og udviklingsmæssig værdi.
In addition, this room has aesthetic and developmental value.Harold lider af en kraftig udviklingsmæssig forstyrrelse, som sommetider kaldes atypisk autisme.
Where they're sometimes called atypical autism. Harold spuller suffers from pervasive developmental disorder.At fraværet af leg ogen gradvis under-trykkelse af udviklingsmæssig normal leg.
That the absence of play anda progressive suppression of developmentally normal play.Harold lider af en kraftig udviklingsmæssig forstyrrelse, som sommetider kaldes atypisk autisme.
Harold spuller suffers from pervasive developmental disorder… where they're sometimes called atypical autism.Forsøg med kaniner udviste imidlertid ikke embryotoksicitet eller udviklingsmæssig toksicitet.
Studies in rabbits did however not reveal embryotoxicity or developmental toxicity.Disse aktiviteter er af udviklingsmæssig art. Reaktionen hidtil falder ikke ind under ECHO's mandat som sådan.
These activities are of a developmental nature. The response so far here is not falling within ECHO's mandate as such.Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.
Maternal toxicity occurred at doses similar to those eliciting developmental toxicity.Der er ikke udført studier af reproduktiv og udviklingsmæssig toksicitet eller af mutagen og carcinogen virkning se afsnit 4. 4 og 4. 6.
Studies on reproductive and developmental toxicity have not been performed see sections 4.4 and 4.6.Vi har brug for teknologioverførsler,samarbejde og en ny miljømæssig og udviklingsmæssig tilgang.
Der er ikke gennemført studier på føtal, udviklingsmæssig, perinatal eller postnatal toksicitet.
There are no studies of foetal, developmental, perinatal or postnatal toxicity.Netværket giver dig ny viden om robotter, robotteknologi og intelligente løsninger ogservices til indsatsområder med stor politisk og udviklingsmæssig bevågenhed.
The network provides you with the latest knowledge on robotics and intelligent solutions andservices for several areas of great political and developmental attention.Harold lider af en kraftig udviklingsmæssig forstyrrelse.
Harold suffers from pervasive developmental disorder.Centraleuropas kommunistiske regeringer afviste Marshall-planen og dømte således deres folk til årtiers udviklingsmæssig tilbageståenhed.
It was the Communist governments Undersøgelserne af regnorme og udviklingsmæssig toksicitet blev fundet tilstrækkelige og fyldestgørende til at støtte risikovurderingerne.
The studies in earthworms and those on developmental toxicity were considered sufficient and adequate to support the risk assessments.Mange af disse biologiske egenskaber har en forklaring i udviklingsmæssig overlevelse værdi.
Many such biological characteristics have an explanation in terms evolutionary survival value.Vi har brug for en økonomisk og udviklingsmæssig strategi, og vi er nødt til at yde Yemen den hjælp, der kan medvirke til at opbygge statens og den administrative kapacitet.
We need an economic and developmental approach and we need to offer Yemen the kind of assistance that will help it build its state and administrative capacities.Den samme proces i at forstå åndelig sandhed, er en del af en åndelig udviklingsmæssig opfattelsesproces.
The same process of understanding spiritual truth is part of a spiritual evolutionary process of perception.Dernæst er der i Doharunden en stærk udviklingsmæssig tilgang, naturligvis hvis vi kan bevare den, som den ser ud nu, og det bør være Kommissionens mål.
Secondly, there is a strong developmental approach in the Doha Round, provided, of course, that we can keep it as it stands now, and that should be the goal of the European Commission.Omstillingen af gitteret er for noget, der kommer, som vi kommer til at kalde"udviklingsmæssig energi", og den er fysisk.
The reposturing of the grid is for something coming that we are going to call"evolutionary energy" and it's physical.Der har ikke været nogen ordentlig udviklingsmæssig vurdering af dette direktiv, som ifølge producentlandenes vurdering- hvoraf 90% er vores AVS-partnere- vil kunne reducere kakaoproducenternes indtægter med mindst 15.
There has been no proper development assessment of this directive which the producer countries, 90% of which are our ACP partners, estimate could cut incomes to cacao farmers by at least 15.Omstillingen af gitteret er for noget, der kommer, som vi kommer til at kalde"udviklingsmæssig energi", og den er fysisk. Den er virkelig fysisk!
The reposturing of the grid is for something coming that we are going to call"evolutionary energy" and it's physical. It is really physical!I undersøgelser af udviklingsmæssig og reproduktiv toksicitet hos cynomolgusaber var der ingen bivirkninger i forhold til indekser over hannernes fertilitet, og der sås ingen fødselsdefekter eller udviklingsmæssig toksicitet.
In developmental and reproductive toxicity studies in cynomolgus monkeys, neither adverse effects on male fertility indices nor birth defects or developmental toxicity were observed.Disse tolv tidskapslerfindes på hellig jord, og skaber en"skubbe-trække" energi til planeten og et system af udviklingsmæssig forandring, hvis de aktiveres.
These twelve time capsules are found on sacred land,creating a"push pull" energy for the planet and a system of evolutionary change, if activated.Det handler blandt andet om aktivt ejerskab via industri- og udviklingsmæssig knowhow samt tilførsel af den nødvendige mængde kapital, forklarer han.
Among others, it is a question of active ownership though industrial and development knowhow and through the injection of necessary capital", Mr. Sørensen explains.Laboratorieforsøg med rotter har udvist evidens for nedsat fertilitet hos hunner ved en dosis på 100 mg/ kg/ dag,embryotoksicitet og udviklingsmæssig toksicitet ved doser over 30 mg/ kg/ dag.
Laboratory studies in rats have shown evidence of impaired female fertility at dose of 100 mg/ kg/ day,embryotoxicity and developmental toxicity at dose above 30 mg/ kg/ day.Vil vi fremme social ligestilling og udviklingsmæssig ligestilling, eller vil vi lade den frie konkurrence forværre den sociale situation i Europa yderligere? Vi bør besvare dette spørgsmål ved at vedtage en social dagsorden,?
The question we have to answer is a simple one: are we going to promote social equality and development equality, or are we going to allow free competition to make the social situation in Europe even worse?Og vores udvalg, der bestod af mange hårde forskere, følte i slutningen af det studie at fraværet af leg ogen gradvis under- trykkelse af udviklingsmæssig normal leg, førte ham til at være mere sårbar overfor den tragedie, som han begik.
And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play anda progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.Jeg kalder det vigtigt, fordi vi alle kan se, at hvor mange veje og jernbaner vi end lægger, hvor mange havne og lufthavne vi end bygger, og hvor meget vi end gør for infrastruktur, transport og miljø, vil forskning ogteknologi overalt være en uerstattelig udviklingsmæssig drivkraft.
I believe it is important because, as we all understand, however many roads and railways we build, however many ports and airports we construct, however much we promote infrastructure, transport and the environment, research andtechnology represent an irreplaceable impetus for development.
