Hvad Betyder UDVIKLINGSMÆSSIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo
• evolutiva
• evolutivo

Eksempler på brug af Udviklingsmæssig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som en fælleseuropæisk udviklingsmæssig eller historisk fortid.
Como una evolución o un desarrollo histórico.

De fleste af disse spil er designet af udviklere som udviklingsmæssig.
La mayoría de estos juegos han sido diseñados por los desarrolladores como de desarrollo.

Jeg ser dette som en udviklingsmæssig frem for en revolutionær proces.
Considero que el proceso correspondiente es más evolutivo que revolucionario.

Derudover har dette værelse æstetisk og udviklingsmæssig værdi.
Además, esta sala tiene valor estético y de desarrollo.

I udviklingsmæssig henseende bør EU's mål være bekæmpelse af fattigdom og årsagerne hertil.
En términos de desarrollo, los objetivos de la UE deberían ser la lucha contra la pobreza y sus causas.

Diabetes er en global sundheds- og udviklingsmæssig udfordring.
Diabetes: un problema mundial de salud y desarrollo.

Disse aktiviteter er af udviklingsmæssig art. Reaktionen hidtil falder ikke ind under ECHO's mandat som sådan.
La naturaleza de estas actividades está relacionada con el desarrollo. La respuesta hasta ahora no se enmarca en el mandato de ECHO como tal.

Dette kan være en slags generel udviklingsmæssig kursus.
Esto puede ser un tipo de curso de desarrollo general.

De har en god afslappende og udviklingsmæssig effekt på perineumets muskler, forhindrer udviklingen af stagnation i bækkenorganerne.
Tienen un efecto relajante y agradable en el desarrollo de los músculos del perineo, prevenir el desarrollo de estancamiento en los órganos de la pelvis.

Der er således behov for en forsknings- og udviklingsmæssig indsats på dette område.
Por tanto, se hace necesaria la investigación y desarrollo en este campo.

Lande bliver nødt til at udnytte alle former for finansiering- offentlig og privat, national og international, miljø- og udviklingsmæssig.
Los países necesitarán obtener todo tipo de financiación, ya sea pública y privada, nacional o internacional, o relacionada al medio ambiente y al desarrollo.

Retterne gennemgår en konkret udviklingsmæssig karriere i de dødeliges sind;
Los Ajustadores pasan por una carrera concreta de desarrollo en la mente mortal;

Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.
La toxicidad maternal ocurrió a dosis similares a aquellas evocadas del desarrollo de la toxicidad.

I dag yder UNICEF humanitær og udviklingsmæssig bistand til udsatte børn og mødre.
En la actualidad, UNICEF brinda asistencia humanitaria y de desarrollo a niños y madres vulnerables.

Langsom vægtstigning Yderligere risiko for ammekomplikationer og udviklingsmæssig forsinkelse.
Riesgo de padecer otras complicaciones de lactancia y retraso en el desarrollo.

Der kan som helhed konstateres en udviklingsmæssig dobbelthed mellem to forskellige grupper af landdistrikter.
En conjunto, se observa una polaridad de desarrollo entre dos grupos de zonas rurales.

Dyspnø af den patologiske type har ofte en akut udviklingsmæssig karakter.
La disnea de tipo patológico a menudo tiene una naturaleza aguda de desarrollo.

Undersøgelserne af regnorme og udviklingsmæssig toksicitet blev fundet tilstrækkelige og fyldestgørende til at støtte risikovurderingerne.
Los estudios realizados con lombrices de tierra y los relativos a la toxicidad para el desarrollo se consideraron suficientes y adecuados para permitir la evaluación del riesgo.

Ud over at være sjovt har leg med sand og vand enorm udviklingsmæssig værdi for et barn.
Además de ser divertido, jugar con arena y agua tiene un enorme impacto en el desarrollo infantil.

Udviklingsmæssig toksicitet bestod af øget embryo-føtal dødelighed, nedsat fostervægt og øget forekomst af føtale ribbensmisdannelser og afvigelser.
La toxicidad del desarrollo consistió en aumentos de la letalidad embriofetal, reducción de los pesos corporales fetales y aumento de la incidencia de malformaciones fetales y variaciones.

Der er ikke gennemført studier på føtal, udviklingsmæssig, perinatal eller postnatal toksicitet.
No se han realizado estudios de toxicidad fetal, en el desarrollo, perinatal o posnatal.

Vi har brug for teknologioverførsler, samarbejde og en ny miljømæssig og udviklingsmæssig tilgang.
Necesitamos transferencias de tecnología, cooperación y una nueva estrategia medioambiental y de desarrollo.

Der blev ikke observeret hverken maternel eller udviklingsmæssig toksicitet hos kaniner ved nogen af de testede doser;
No se observó toxicidad materna ni para el desarrollo en conejos con ninguna de las dosis analizadas;

Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.
Se produjo toxicidad maternal a dosis similares que las encontradas para la toxicidad de desarrollo.

Nociceptive smerter i den akutte form har som regel en vigtig biologisk(eller udviklingsmæssig) funktion, fordi de advarer organismen om en overhængende fare og giver organismen besked om vævsskade eller andre skader.
El dolor nociceptivo en su forma aguda tiene una importante función biológica(o evolutiva), ya que advierte al organismo.

Der sås maternel toksicitet ved de samme doser som dem, der medførte udviklingsmæssig toksicitet.
La toxicidad maternal ocurrió a dosis similares a aquellas evocadas del desarrollo de la toxicidad.

Udviklingsmæssig toksicitet omfattede let nedsat levedygtighed hos afkommet i den peri- og neonatale periode; samt nedsat fødselsvægt, der vedvarede i voksenlivet.
La toxicidad del desarrollo incluyó ligeras reducciones de la viabilidad de la progenie en los periodos peri y neonatal, y reducciones del peso al nacimiento que persistieron hasta la edad adulta.

Der sås maternel toksicitet ved de samme doser som dem, der medførte udviklingsmæssig toksicitet.
Se produjo toxicidad maternal a dosis similares que las encontradas para la toxicidad de desarrollo.

Selv om en række årsager er ansvarlige for lidelsen, men genetisk, udviklingsmæssig, metabolisk og fysisk, bidrager det stort set til det.
Aunque varias causas son genéticas, aunque son responsables de la condición, el desarrollo, el metabolismo y el físico en su mayoría llevan a ella.

Ja, folk slår sig ned senere end de gjorde før, men det gjorde ikke Alex' 20'ere til udviklingsmæssig nedetid.
Sí, la gente sienta cabeza después de lo que se acostumbraba, pero esto no hizo que los 20s de Alex fueran una pausa en su desarrollo.

Hvordan man bruger "udviklingsmæssig" i en Dansk sætning

Bill Bryson gør det faktisk udemærket og i mine øjne ikke som en "Discovery" model, men giver en både filosofisk og udviklingsmæssig sammenhæng.

Især virksomhedernes miljømæssige påvirkning fylder meget i det daglige arbejde, uden dog at udgøre en udviklingsmæssig begrænsning.

I dag fungerer banken som en international organisation, der forsøger at bekæmpe fattigdom ved at komme med udviklingsmæssig assistance til middel- og lavindkomstlande.

Greve Kommune og kommunerne langs Køge Bugt har en udviklingsmæssig sammenhæng til visionen for Region Hovedstaden og flere af de tilhørende pejlemærker.

Tilstanden betragtes som en udviklingsmæssig abnormitet og forekommer oftere blandt premature babyer.

Netværket giver dig ny viden om robotter, robotteknologi og intelligente løsninger og services til indsatsområder med stor politisk og udviklingsmæssig bevågenhed.

Virksomhederne i en symbiose har typisk økonomiske, miljømæssige og/eller udviklingsmæssig fordele ved at indgå i symbiosen.

Du skal være åben over for andre opgaver af enten generel udviklingsmæssig karakter og/eller af meget faglig specifik og løsningsorienteret karakter.

Med frasalget af divisionen ”Bolind Byg” bliver det nu muligt at sætte yderligere ledelses- og udviklingsmæssig turbo på det grundlag.

Den neurotiske angst er et psykodynamisk begreb, der peger på at der er en udviklingsmæssig baggrund for angsten.

Hvordan man bruger "desarrollo, evolutiva, evolutivo" i en Spansk sætning

Desarrollo las Torres, Monterrey, Nuevo León.

Tenga una necesidad evolutiva de hombre, junto.

Cada niño tiene un ritmo evolutivo diferente.

¿trona evolutiva o trona para bebe clásica?

Ensayo sobre Evolutiva y constructivo Pacifismo" (1916).

Richard Dawkins, etólogo y biólogo evolutivo británico.

evolutivo romántica soplada puede convertir una camisa.?

(En convergencia evolutiva con mi admirado Punset).

Desarrollo del programa como referente profesional.

Imagen del conjunto, diseño evolutivo muy logrado.