Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSNIVEAUET " på engelsk?

• level of development
• levels of development

Eksempler på brug af Udviklingsniveauet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er meget store forskelle i udviklingsniveauet internt i regionerne.
Intra-regional differences in the level of development are very great.

Udviklingsniveauet i denne sektor ligger dog stadig langt under niveauet i Vesten.
However, the level of development of this sector is still far below that in the West.

Vi valgte Debian på grund af stabilitet, funktionalitet, udviklingsniveauet, fleksibilitet og tilpasningsvenlighed.
We have chosen Debian because of stability, functionality, level of development, flexibility and adaptability.

Utilstrækkelige ressourcer og vedvarende nedskæringer har ikke styrket den så berømmede samhørighed og stabiliseret udviklingsniveauet.
The lack of resources and constant cutbacks have not helped to strengthen the widely broadcast concept of cohesion or stabilise the level of development.

Det påkrævede investeringsniveau varierer betydeligt i forhold til udviklingsniveauet i et bestemt europæisk område.
The level of investment required clearly differs significantly according to the development stage of a particular European area.

Samtidig med at afsløre udviklingsniveauet for hvert barn udføres analysen af dannelsen af klassekollektivet.
Simultaneously with revealing the level of development of each child, the analysis of the formation of the class collective is conducted.

De markante forskelle i borgernes gennemsnitlige levealder, sundhed og adgang til sundhedspleje er tæt forbundet med udviklingsniveauet i de enkelte medlemsstater.
The marked disparities in citizens' average life expectancy, health and access to healthcare are closely related to the level of development of individual Member States.

Udviklingsniveauet af intellektet er en persons evne til at bruge hans sind til at tænke, forstå, lytte, træffe beslutninger, observere, opfatte forhold osv.
The level of development of the intellect is a person's ability to use his mind for thinking, understanding, listening, making decisions, observing, perceiving relationships, and so on.

Det er bl.a. den træge økonomi og de voksende forskelle i udviklingsniveauet mellem de gamle og nye medlemsstater.
These include the sluggish economy and the increasing differences between the levels of development in the countries of the old and the new Union.

Irland har i høj grad behov for at undersøge alle muligheder for grænseoverskridende samarbejde, da vores grænseområder ligger i fattige amter, og udviklingsniveauet er lavt.
There is a great need for Ireland to explore every avenue for cross-border cooperation because our border areas are in poor counties and the level of development is low.

I vore dage, navnlig under denne krise, er forskellene mellem udviklingsniveauet i Europas forskellige regioner betragtelige og vokser stadig.
Nowadays, especially during this crisis, the differences between the levels of development in Europe's various regions are considerable and are continuing to grow.

Det står også fast, at udviklingsniveauet i relation til de ovennævnte betingelser for et medlemskab er meget forskelligt hos de ti kandidater, hvilket gør en tiltrædelse en bloc højst usandsynlig.
It is also a fact that the levels of development of the ten candidates, in relation to the conditions for membership, are very diverse, so that their accession in one group is most unlikely.

Jeg er især betænkelig ved situationer, hvor der er stor forskel mellem udviklingsniveauet og fremgangen for et bestemt byområde og den resterende del af området.
I have my reservations in particular of situations where there is a large gap between the development level and the prosperity of a regional capital and the rest of the area.

Hr. formand, et af Det Europæiske Fællesskabs strategiske mål, som fortalere for integration ofte henviser til, er at mindske forskellene i udviklingsniveauet i Europas regioner.
Mr President, one of the European Community's strategic aims often referred to by advocates of integration is to reduce the disparities in the level of development of the regions of Europe.

Det er også indlysende, at vi skal tage hensyn til udviklingsniveauet for vores partnere i de sydlige Middelhavslande i de igangværende forhandlinger om tjenesteydelser og etableringer.
It is also evident that we need to take into account the level of development of our Southern Mediterranean partners in ongoing talks on services and establishment.

For det andet skal metoderne til differentiering og udvælgelse af begunstigede lande uddybes og forfines på grundlag af udviklingsniveauet i det enkelte land og dets konkurrenceevne udadtil.
Secondly, deepening and refining the methods of differentiating and selecting beneficiary countries, based on the level of development of each one and its external competitiveness.

EU's samhørighedspolitik har til formål at reducere forskellene i udviklingsniveauet mellem de europæiske regioner og opnå økonomisk og social samhørighed, hvilket er meget vigtigt for livet og udviklingen i landdistrikterne.
EU cohesion policy aims to reduce differences in levels of development between European regions and to achieve economic and social cohesion, which is very important for rural community life and development..

I en række af disse lande vil aldringen komme til at foregå langt hurtigere og indgå i en kontekst, hvor udviklingsniveauet er betydeligt lavere end i Vesteuropa.
In a number of these countries, ageing will be a much more rapid process and will take place against a background of a level of development which is markedly lower than in Western Europe.

Medlemsstaterne tager til efterretning, at den irske regering står midt i gennemførelsen af en politik med sigte på industrialisering og økonomisk udvikling, som har til formål at tilnærme levestandarden i Irland til levestandarden i de øvrige medlemsstater og afskaffe underbeskæftigelsen under samtidig gradvis udligning af de regionale forskelle i udviklingsniveauet.
The Member States take note of the fact that the Government of Ireland has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standards of living in Ireland with those of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.

Jeg vil gerne understrege, at Europa er forenet, og derfor er det meget vigtigt at mindske forskellene i udviklingsniveauet i de europæiske regioner og sikre økonomisk, social og territorial samhørighed.
I would like to stress that Europe is united and so it is very important to reduce disparities in the level of development of the European regions and to ensure economic, social and territorial cohesion.

Det drejer sig om følgende indikatorer: omfanget af bananhandel med EU, bananeksportens betydning for det pågældende AVS-lands økonomi og udviklingsniveauet i landet.
These indicators are the following: the volume of banana trade with the EU, the importance of banana exports to the economy of the ACP country concerned, and the level of development of the country.

Europa er forenet, og derfor et det meget vigtigt at nå målet om en samhørighedspolitik- for at reducere forskellene i udviklingsniveauet mellem de europæiske regioner og sikre økonomisk, social og territorial samhørighed.
Europe is united, and so it is very important to achieve the objective of cohesion policy- to reduce disparities in the level of development of the European regions and to ensure economic, social and territorial cohesion.

Europæisk solidaritet nævnes i præamblen til EU-traktaten, i hvilken det fastsættes, at Fællesskabet skal styrke den økonomiske og sociale samhørighed med henblik på først og fremmest at begrænse forskelle i udviklingsniveauet i de forskellige regioner.
European solidarity is referred to in the preamble of the Treaty on the European Union, which specifies that the Community will strengthen its economic and social cohesion with a view, above all, to reducing differences in the level of development between different regions.

Ud fra denne synsvinkel mener jeg, at betænkningen også burde have indeholdt en række mål for udjævning af udviklingsniveauet for de nationale markeder, hvilket er en forudsætning for udviklingen af det indre marked og således af grænseoverskridende tjenesteydelser.
From this perspective, I believe that the report should also have contained a set of objectives for leveling the degrees of national markets development, a condition required for the development of the single market and, consequently, of the segment of border services.

Men det er også muligt, at det, der sker, er, at vi på baggrund af nogle mere udviklede og teknokratiske holdninger opfører os for perfektionistisk, krævende og reglementarisk og stiller for mange betingelser. På denne måde forhindrer vi og bremser for nye brugbare idéer, som er i samklang med udviklingsniveauet i de regioner, der er genstand for fællesskabspolitikkerne.
But it is also possible that what is happening is that from our more developed and more technocratic positions we are being too perfectionist and demanding, imposing too many regulations and conditions, and thus preventing and stifling the appearance of valid ideas in keeping with the level of development of the regions addressed by Community policies.

Det Europaeiske Raad har gentagne gange bekraeftet Faellesskabets politiske vilje til at forstaerke samarbejdet med de regioner i verden, hvor udviklingsniveauet er for lavt, ved hjaelp af en oeget, koordineret og mere varieret bistandsindsats fra Faellesskabets og medlemsstaternes side;
Whereas the European Council has on a number of occasions confirmed the Community's political will to reinforce its cooperation with regions of the world where the level of development is still inadequate and to do so via an increased, coordinated and multi-faceted effort on the part of the Community and its Member States;

Foruden de rent økonomiske faktorer som markedsandele skal der tages højde for andre kriterier såsom udviklingsniveauet og modtagernes pligt til at bevæge sig mod et demokrati. Vi skal fremme handelen med de produkter, der ofte udgør et givet lands økonomisk særpræg, f. eks. tekstiler for Sri Lankas vedkommende, bananer for Barbados' vedkommende og kakao for Côte d'Ivoires vedkommende.
In addition to purely economic factors, such as market share, other criteria such as the level of development and the commitment of beneficiary countries to follow the path of democracy should then be taken into consideration, and preference should be given to trade in those products that frequently play a distinctive role in the economy of a given country, such as textiles for Sri Lanka, bananas for Barbados, and cocoa in the case of Côte d'Ivoire.

Desuden skal systemerne for direkte støtte også tage hensyn til de særlige træk i de nye medlemsstater, hvor landbruget spiller en vigtig rolle for den nationale økonomi og sikre, at støtten til landbruget opretholdes for at give dem mulighed for at klare deres strukturproblemer og nå målet om konvergens ved at fremme udviklingsniveauet inden for landbrugssektoren og afskaffe forskellene i effektivitet og konkurrenceevne i forhold til de gamle medlemsstater.
Furthermore, the direct aid systems need to also take into account the particular features of the new Member States where agriculture plays an important role in the national economy and ensure that support is maintained for agriculture to enable them to overcome the structural problems and achieve the objective of convergence through boosting the development level in the agricultural sector and eliminating the differences in terms of efficiency and competitiveness in relation to the old Member States.

Hvordan man bruger "udviklingsniveauet" i en Dansk sætning

Disse teknologier, afhængigt af udviklingsniveauet, betegnes 3G og 4G.

Det skal tydeliggøre, hvilke indsatser i udviklingsniveauet der er en videreudvikling af indsatserne i grundniveauet.

På grund af forskellene i udviklingsniveauet i Fællesskabets regioner er det nødvendigt at afsætte midler til at gøre en indsats på bestemte områder.

Det skal tydeliggøre, hvilke indsatser i udviklingsniveauet, der er en videreudvikling af indsatser i grundniveauet.

Udviklingsniveauet og lysten til at udvikle sig spiller en stor rolle.

Man skal også forstå, hvad infantil seksualitet er og i takt med, at udviklingsniveauet stiger, kan det blive mere komplekst.

Det bør tydeliggøre hvilke indsatser i udviklingsniveauet der er en videreudvikling af indsatser i grundniveauet.

Grundniveauet indeholder basale indsatser baseret på den aktuelt bedste viden, og udviklingsniveauet anviser indsatser, der typisk bygger videre på indsatser i grundniveauet, og som bl.a.

Grundniveauet indeholder basale indsatser baseret på den aktuelt bedste viden, og udviklingsniveauet anviser indsatser der typisk bygger videre på indsatser i grundniveauet og som bl.a.

Sværhedsgraden over udviklingsniveauet kan tillægges det at undersøge - samt måden at undersøge programmet Dictus.

Hvordan man bruger "level of development, levels of development" i en Engelsk sætning

For example, a child’s currently level of development is updated.

Understanding levels of development assists educators to cater instruction to the learner.

That is six times the current global level of development assistance.

Look at the level of development that is going on.

The developmental continuum and levels of development the capabilities approach.

The country exhibits an average level of development andeducational standards.

What are the levels of development that they care about?

Three deepening levels of development then follow.

Students of all levels of development are welcome to attend.

We've seen similar levels of development in other fields since then.