Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSPROBLEMER " på engelsk?

• development problems
• developmental problems
• development issues

Eksempler på brug af Udviklingsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil øge barnets risiko for udviklingsproblemer.
It will put your baby at risk for developmental problems.

Sammen med andre børns udviklingsproblemer er en af de vigtigste, hvordan man lærer at forstå og skelne farver.
Along with other child development issues, one of the most important is how to teach to understand and distinguish colors.

At hjælpe grænseregionerne med at løse deres særlige udviklingsproblemer.
Assist border regions in overcoming their specific developmental problems;

Tværtimod er landets udviklingsproblemer langt fra overstået.
Indeed, the country's development problems are far from over.

Forskningsbaseret viden er nødvendig for at løse nye og gamle udviklingsproblemer.
Research-based knowledge is necessary to address new and old development problems.

Det er vigtigt, at regioner med udviklingsproblemer i de rige medlemsstater, såsom Østrig, også får en rimelig andel af midlerne.
It is important that regions with development problems in the wealthy Member States such as Austria also have a fair share of the funds.

Karakteristisk er de tilbøjelige til infektioner, åndedrætssygdomme og udviklingsproblemer.
Characteristically, they are prone to infection, respiratory illnesses, and developmental problems.

Denne fleksibilitet hænger sammen med visse regioners udviklingsproblemer, og jeg tænker her specielt på regioner, der er dækket af mål 1 og 2.
This will vary according to the development problems in certain regions, and I am specifically thinking of Objective 1 and 2 regions.

Udvalget for Regionalpolitik udarbejder snart en betænkning med en indgående behandling af øernes udviklingsproblemer.
The Committee for Regional Policy will very shortly be developing in earnest a report on the development problems of islands.

Udviklingsproblemer og fattigdom fjernes ikke automatisk med disse 0,7%, og der er et presserende behov for planlægning, struktur og overvågning.
Development problems and poverty will not be automatically eliminated with the 0.7%: there is an urgent need for planning, structure and monitoring.

Vi må tage højde for, at der er et ukristeligt og usundt forhold mellem udviklingsproblemer i Afrika og konflikt.
We have to take account of the fact that there is an unholy and unhealthy relationship between developmental problems in Africa and conflict.

Okay, så det er klart at der er mange udviklingsproblemer, der kan have indflydelse på spillets manuskript, men tro mig, det betyder ikke, at jeg bare lader skribenterne af krogen her.
Alright, so it's clear that there are a lot of development issues that influence game writing, but trust me, that doesn't mean I'm letting the writers off the hook here.

Dette program sigter især mod at stimulere samarbejdet mellem regioner med udviklingsproblemer og de øvrige regioner i EF.
This programme aims in particular to stimulate cooperation between regions with development problems and the other regions of the Community.

Det gælder altså om at anvende ressourcerne bæredygtigt, effektivt og i henhold til princippet, således at de svageste led styrkes, og man kan reagere på en passende måde i forbindelse med udviklingsproblemer.
For that to happen, though, resources need to be deployed sustainably, efficiently and from the bottom up, enabling the weakest to be made strong and an appropriate response to development problems.

Regionalplanerne og de operationelle programmer kan således forventes at henvise direkte til udviklingsproblemer, potentialer og målsætninger i de vigtigste byområder i regionen.
The regional plans and operational programmes would thus be expected to refer explicitly to the development problems, potential and objectives for the main urban areas in the region.

Det er mere sandsynligt, babyen bliver født for tidligt. Med store komplikationer. Så der er stor risiko for kroniske lungeproblemer, udviklingsproblemer, blindhed.
What's more likely is that the baby will be born prematurely, maybe traumatically so, which puts him at serious risk for chronic lung problems, developmental issues, blindness.

Johannesburgplanen understreger, at der er nær sammenhæng mellem miljø- og udviklingsproblemer både på det lokale niveau i de fattigste udviklingslande og i global målestok.
The Johannesburg Plan emphasises that there is a close relationship between environmental and development problems both at local level in the poorest developing countries and at global level.

Lande som EU's medlemsstater må engagere sig i direkte støtte til ofrene, der sædvanligvis er fra lande med yderst alvorlige udviklingsproblemer, f. eks. Angola.
Countries such as EU Member States must commit themselves to providing direct support for the victims, who are usually in countries with terrible development problems such as Angola.

UNCTAD's arbejde er blevet omorganiseret omkring en række prioriterede områder handel, investeringer og udviklingsproblemer, alle områder hvor UNCTAD sammenholdt med de øvrige internationale organisationer har en fordelagtigt stilling.
Unctad's work was reorganized around key priorities trade-investment and develop ment issues- those in which Unctad has a compara tive advantage over other international organizations.

Aziende che vogliono rendersi visibili finanziando eventi culturali locali nel terzo settore miljøproblem, sociale spørgsmål, udviklingsproblemer i tredje verdens lande.
Aziende che vogliono rendersi visibili finanziando local cultural events in the third sector environmental issue, social issues, development problems of the Third World countries.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0405/96) af Podestà for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Italien C4-0050/96, C4-0051/96 og C4-0052/96.
The next item is the report(A4-0405/96) by Mr Podestà, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Italy C4-0050/96, C4-0051/96 and C4-0052/96.

Energispørgsmålet er et presserende spørgsmål, som EU arbejder med, og her skal vi gå bort fra den forkerte miljøtilgang og finde nogle fælles løsninger på de store energikrise- og udviklingsproblemer.
Energy is an urgent issue on which the Union is working, and we have to abandon any falsely environmental approach, studying common solutions to resolve the major problems of the energy crisis and development.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0321/97) af hr. Decourrière for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Belgien C4-0107/97.
The next item is the report(A4-0321/97) by Mr Decourrière, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Belgium C4-0107/97.

Jeg kommer fra et mål 1-område, som statistisk vil miste sin status, hvis vi strengt opretholder 75%-kriteriet, og alligevel er jeg overbevist om, at en rundhåndet udfasning ville gøre det muligt for denne region at løse sine udviklingsproblemer.
I come from an Objective 1 region that would lose its status for statistical reasons if we strictly observed the 75% criterion, and yet I am convinced that generous phasing out would make it possible for that region to solve its development problems.

Målet er at gøre noget ved roden til de problemer, der påvirker landene i regionen, ved at håndtere fælles udviklingsproblemer, som ligeledes har indflydelse på sikkerheden og stabiliteten.
The aim is to tackle from the root the problems that affect the countries in the region by addressing common development problems that also have an impact in terms of security and stability.

Unge i hele Europa har skabt inspirerende og innovative ideer om, hvordan man håndterer arbejdsløshed blandt unge, styrker unge som iværksættere, opfordrer unge til at være aktive samfundsborgere og inddrager unge europæere i internationale udviklingsproblemer.
Young people around Europe have been generating inspiring and innovative ideas on how to tackle youth unemployment, boosting youth entrepreneurship, encouraging young people to be active in civic life, and engaging young Europeans in international development issues.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0126/97) af McCarthy for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige i perioden 1994-1999.
The next item is the report(A4-0126/97) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural interventions in the United Kingdom in the period l994-1999.

Der henviser til, at AVS-staternes udlandsgæld i ah er på over 130 milliarder USD, samt at gæld og rcnteforpligtelser forårsager alvorlige udviklingsproblemer og har ført til en.
Whereat the total foreign debt of ACP countries exceeds 130 billion US dollars and debt servicing is causing serious development problems and a net outflow of capital from some.

Jeg er valgt i en mål 2- region og kan kun tilslutte mig de grundlæggende overvejelser i hr. Castagnèdes betænkning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Frankrig for mål 1- og 2-regioner i Frankrig.
As the Member for a region classified as Objective II, I can only endorse the basic thinking in Mr Castagnède's report on development problems and structural operations in France under Objectives I and II.

Heroverfor hævdede» 77gruppen«, at hovedansvaret for en ændring af denne udvikling påhvilede de udviklede lande, der» gav udviklingslandenes udviklingsproblemer for lav prioritet«.
On this the Group of 77 seized, claiming that the main responsibility for changing this state of affairs lay with developed countries, which were'according low priority to the development problems of developing countries.

Hvordan man bruger "udviklingsproblemer" i en Dansk sætning

Projektrapporten fremstiller en sammenhæng mellem generelle udviklingsproblemer og problemet med at håndtere miljøhensynet i byggeriet.

Og de står overfor de udviklingsproblemer, som også hører modernitetens ungdom til, (livssyn og værdinormer, sociale tilhørsforhold under ombrydning m.m.).

ETIOPIEN, 80 ERNE Der er stor forståelse i den danske befolkning for, at vi bør være med til at løse de påtrængende globale udviklingsproblemer.

Med uendelige udviklingsproblemer, tørkekatastrofer, sand, støv og et klima som i en bageovn.

Det er udviklingsproblemer, som der er lige så mange veje for, som der er konkrete menneskelige problemer at medudvikle, løse.

Gruppen opstiller selv projektrapportens mest centrale begreb kapacitetsbegrebet der tjener til en nuanceret forståelse af byggeriets udviklingsproblemer og besvarelse projektrapportens problemformulering.

En del af børnene har udviklingsproblemer og er fx sent udviklede eller umodne.

De har været forbundet med fordele, herunder nedsat risiko for kræft og hjerte-kar-sygdomme, samtidig med at de har været forbundet med øget kræftrisiko og udviklingsproblemer.

Rammer der muliggør, at også de sårbare familier og børn med særlige udviklingsproblemer kan integreres og udvikle sig i fællesskabet.

Specialskolen Bramsnæsvig er en skole for børn og unge i alderen 0-25 år med hjerneskader eller neurologiske udviklingsproblemer.

Hvordan man bruger "developmental problems, development problems, development issues" i en Engelsk sætning

This looks for any developmental problems with your baby.

Survey of development problems in both advanced and emerging economies.

Complicated SPG2 - features motor development problems and brain involvement.

TESSA’s ability to solve complex web development problems is unsurpassed.

This can cause gross motor development problems later in life.

RTI for Housing development issues : File RTI for Housing development issues in Purnia, Bihar.

Listeria can cause long-term neurological development problems for your fetus.

What better way to solve C41 development problems if not rotary processing?

What are the biggest human development problems in the U.S.

Agriculture Development Problems and causes for the Backwardness of Agriculture development.