Hvad Betyder UDVIKLINGSPROBLEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehitysongelmien
• kehitysongelmista
• kehitykseen liittyviä ongelmia
• kehitysongelmia
• kehitys ongelmia
• kehittämisongelmia
• kehityskysymyksistä

Eksempler på brug af Udviklingsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udviklingsproblemer i Italien.
Kehitysongelmat Italiassa.

Nogle børn har også udviklingsproblemer.
Myös lasten joilla on kehitykseen liittyviä ongelmia.

Udviklingsproblemer i Tyskland.
Kehitysongelmat Saksassa.

Tværtimod er landets udviklingsproblemer langt fra overstået.
Maan kehitysongelmia ei ole vielä läheskään ratkaistu.

Regionerne i den yderste periferi har alvorlige udviklingsproblemer.
Kaikkein syrjäisimmillä alueilla on kehitysongelmia.

Sammen med andre børns udviklingsproblemer er en af de vigtigste, hvordan man lærer at forstå og skelne farver.
Muiden lasten kehityskysymysten ohella yksi tärkeimmistä on opettaa ymmärtämään ja erottamaan värit.

At hjælpe grænseregionerne med at løse deres særlige udviklingsproblemer.
Auttamaan raja-alueita voittamaan erityiset kehitysongelmansa.

Udviklingsproblemer og fattigdom fjernes ikke automatisk med disse 0,7%, og der er et presserende behov for planlægning, struktur og overvågning.
Kehitys- ja köyhyysongelmat eivät poistu automaattisesti 0, 7 prosentin mukana, vaan tarvitaan kipeästi myös suunnittelua, rakenteita ja seurantaa.

Du vil studere sproglidelser som afasi, udviklingsproblemer og dysleksi.
Opiskelet kielihäiriöitä, kuten afaasia, kehityskielen häiriöt ja dyslexia.

Shayna og hendes hold ud af, når cannabis blev anvendt isoleret, førte det til ingen negative fødselskomplikationer eller udviklingsproblemer.
Shayna ja hänen tiiminsä havaitsivat, että eristetty kannabis ei käytettynä aiheuttanut komplikaatioita tai kehitysongelmia.

Du vil studere sproglidelser som afasi, udviklingsproblemer og dysleksi.
Opiskelet kielen häiriöt kuten afasia, kehityshäiriöitä kielen häiriöt ja lukihäiriö.

Omfattende beskrivelse af de 7 strålers påvirkning af menneskeheden og gennemgang af de syv mennesketyper og deres udviklingsproblemer.
SEITSEMÄN SÄDETTÄ Kattava kuvaus seitsemän säteen toiminnasta ihmiskunnassa ja selostus seitsemästä ihmistyypistä ja niiden kehitysongelmista.

Faktum er, at i sådanne børn er det meget ofte muligt at observere udviklingsproblemer, derudover har sygdommens nodale former en meget stor effekt på barnets tilstand.
Tosiasia on, että tällaisissa lapsissa on usein usein havaittavissa kehityshäiriöitä, lisäksi taudin solmumuotojen vaikutus on erittäin voimakas lapsen kunnossa.

Børn med Crohns sygdom kan få vækst- og udviklingsproblemer.
Crohnin tautia sairastavilla lapsilla saattaa esiintyä kasvun ja seksuaalisen kehityksen hidastumista.

Jeg vil nu relativt kort opremse og omtale nogle væsentlige udviklingsproblemer, der gælder for alle målområder, vel at mærke alle tyske målområder, og dét naturligvis kun i punktform.
Haluaisin nyt pikaisesti, luetelmanomaisesti, mainita keskeisiä kehitysongelmia ja puhua niistä, jotka ovat ominaisia kaikille kohdealueille, siis kaikille Saksan kohdealueille.

Egypten lider under overbefolkning og alle de dermed forbundne udviklingsproblemer.
Egypti kärsii liikakansoituksesta ja kaikista kehitysongelmista, jotka liittyvät siihen.

Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, udviklingsproblemerne og strukturinterventionerne i Tyskland i perioden 1994 til 1999 fremstilles objektivt og belyses kritisk i Botz-betænkningen- og det siger jeg også.
Arvoisa puhemies, rouva komissaari, hyvät kollegat, Saksan kehitysongelmia ja rakennetoimenpiteitä aikavälillä 1994-1999 on Botzin mietinnössä- myös minun mielestäni- esitetty objektiivisesti ja kriittisesti.

Med hypothyroidisme kan et barn med nedsat intelligens og andre udviklingsproblemer fødes.
Kilpirauhasen vajaatoiminta voi aiheuttaa lapsen, jolla on vähentynyt älykkyys ja muut kehitysongelmat.

Identificere, vurdere, formulere, fortolke, analysere og løse ingeniørmæssige forskning/ udviklingsproblemer kreativt og innovativt ved at anvende relevant grundlæggende viden om dvs. matematik, Basic Science and Engineering Sciences i det valgte område for forskning.
Tunnista, arvioida, muotoilla, tulkita, analysoida ja ratkaista tekniikan tutkimus/ kehitys ongelmia luovasti ja innovatiivisesti soveltamalla asiaa perusteellista asiantuntemusta eli matematiikan, Basic Science and Engineering Sciences valitulla tutkimuksen alalla.

Føtalt alkoholsyndrom, der omfatter en række fysiske, kognitive og mentale udviklingsproblemer.
Sikiön alkoholioireyhtymä, joka käsittää erilaisia fyysisiä, kognitiivisia ja henkisiä kehityshäiriöitä.

EU's politik og borgerskabets kræfter i Albanien, hvad angår processen hen imod tiltrædelse, forværrer udviklingsproblemerne i landet, arbejdernes situation, kapitalflugten og migrationsstrømmene og indebærer enorme risici for sikkerheden i området.
EU: n ja porvaripuolueiden ajama, liittymistä valmisteleva politiikka Albaniassa pahentaa maan kehitysongelmia, työntekijöiden asemaa, pääomavuotoa ja siirtolaisvirtoja ja on valtava riski alueen turvallisuudelle.

Det vil sige, at alle dem, der bruger råben til at kontrollere eller skælde deres barn ud, øger risikoen for udviklingsproblemer i deres barn.
Eli kaikki, jotka käyttävät huutamista ja haukkumista tapana hallita lastaan lisäävät lapsensa kehityksellisten ongelmien riskiä.

Identificere, vurdere, formulere, fortolke, analysere og løse original engineering forskning/ udviklingsproblemer kreativt og innovativt ved at anvende relevant avanceret grundlæggende viden om ieMathematics, Basic Science and Engineering Sciences i det valgte område for forskning.
Tunnista, arvioida, muotoilla, tulkita, analysoida ja ratkaista alkuperäinen tekninen tutkimus/ kehitys ongelmia luovasti ja innovatiivisesti soveltamalla asiaa kehittynyttä perusteellista asiantuntemusta ieMathematics, Basic Science and Engineering Sciences valitulla tutkimuksen alalla.

Vi må tage højde for, at der er et ukristeligt og usundt forhold mellem udviklingsproblemer i Afrika og konflikt.
Meidän on otettava se tosiasia huomioon, että Afrikan kehitysongelmien ja konfliktien välillä vallitsee epäpyhä ja epäterve suhde.

Miljølovens voksende omfang afspejles i paraplybegrebet bæredygtig udvikling, der tager fat på forbindelserne mellem traditionelle miljøspørgsmål og bredere udviklingsproblemer.
Ympäristölainsäädännön yhä laajempi soveltamisala heijastuu kestävän kehityksen katto-käsitteessä, joka kattaa yhteydet perinteisten ympäristöasioiden ja laajempien kehitysongelmien välillä.

Du vil analysere udviklingssituationer og reagere på særlige udviklingsproblemer med afledte løsninger.
Sinä analysoi kehitys tilanteita ja reagoida erityisesti kehityksen ongelmia johdettujen ratkaisuja.

Miljølovens voksende omfang afspejles i paraplybegrebet bæredygtig udvikling, der tager fat på forbindelserne mellem traditionelle miljøspørgsmål og bredere udviklingsproblemer.
Ympäristölainsäädännön yhä laajempi ulottuvuus näkyy kestävän kehityksen kattavassa käsitteessä, jossa otetaan huomioon perinteisten ympäristöongelmien ja laajempien kehitysongelmien väliset yhteydet.

Han er klar til at tackle udfordrende konceptuelle, forsknings- og udviklingsproblemer inden for ledelse og økonomi.
Hän on valmis puuttumaan haastava käsitteellisiä, tutkimus ja kehitys ongelmat hallinnon ja talouden.

Særlig vigtig er det at forenkle strukturfondenes administration, at sætte sin lid til regionale og lokale myndigheder samt koncentrere midler til de områder, hvor der er store udviklingsproblemer.
Erityisen tärkeää on yksinkertaistaa rakennerahastojen hallinnointia, luottaa alue- ja paikallisviranomaisiin sekä keskittää varoja alueille, joilla on suurimpia kehitysongelmia.

Han er klar til at tackle udfordrende konceptuelle, forsknings- og udviklingsproblemer inden for ledelse og økonomi.
Hän on valmis käsittelemään haastavia käsitteellisiä, tutkimus- ja kehittämisongelmia johtamisessa ja taloudessa.

Hvordan man bruger "udviklingsproblemer" i en Dansk sætning

Imidlertid er der visse udviklingsproblemer (det bryder let i brand), og derfor synes vejen til kommerciel udnyttelse at være lang.

Desuden kan man overveje at få en brystforstørrelse, hvis ens bryster er blevet mindre efter graviditet eller synligt asymmetriske på grund af udviklingsproblemer eller tidligere operationer.

Ifølge forældrene slår børnenes trivsels- og udviklingsproblemer igennem og får en negativ effekt på mange andre områder af deres liv.

Forældre til børn med mange trivsels- og udviklingsproblemer oplever, at deres børn trives markant dårligere i skolen.

Jo ældre børn bliver, jo flere trivsels- og udviklingsproblemer oplever forældrene, at børnene har.

Rådet er enigt i, at der er behov for at udvide og styrke de fremtidige forbindelser mellem EU og Grønland under hensyntagen til fiskeriets betydning og de strukturelle udviklingsproblemer i Grønland.

Med i de ønskede læreprocesser er, at elevernes engagement i udviklingsproblemer styrkes, og at elevernes selvtillid til at kunne få indflydelse styrkes..

Endvidere giver jeg rådgivende terapi og krisehjælp til forældre med børn med handicaps og udviklingsproblemer.

Specialister bør konsulteres, hvis barnet har sphingomyelinose, for eksempel: udviklingsproblemer; lille stigning i kropsvægt.

Men ingen må heller leve i en illusion om, at Europa kan løse Afrikas udviklingsproblemer ved at åbne sine grænser.

Hvordan man bruger "kehitykseen liittyviä ongelmia, kehitysongelmista" i en Finsk sætning

Vahvistuneiden kumppaneiden odotetaan omalta osaltaan tukevan ympäröiviä yhteisöjä ratkaisemaan kehitykseen liittyviä ongelmia ja kantamaan vastuuta kehityksestään.

Poikien ystävyys tuskin kovin pitkälle voi kehittyä kieli- ja kehitysongelmista johtuen, mutta kyllä poikammekin oli niin mielissään tällaisesta huomionosoituksesta.

Lääketieteellinen ja psykologinen tutkimus on siis osoittanut kaksosilla olevan erityisiä kehitykseen liittyviä ongelmia (Esim.

Neuropsykologian mukaan viime aikoina kehitysongelmista kärsivien lasten määrä on kasvanut tasaisesti.

Taustalla oli huoli maailmanlaajuisista ympäristö ja kehitysongelmista sekä ihmisten osallistumisesta.

Eheytetty koulupäivä - Sitra Hankkeen taustalla oli huoli suomalaisten lasten ja nuorten lisääntyneistä kehitysongelmista ja syrjäytymisvaarasta.

Tavoitteena on tukea oppimista ja kasvua sekä ehkäistä oppimiseen, sosiaaliseen vuorovaikutukseen ja kehitykseen liittyviä ongelmia sekä syrjäytymistä.

Hän on kirjoittanut toistakymmentä kirjaa globaaleista kehitysongelmista ja yhteiskuntapolitiikasta.

Meri on viime kuukausina kiertänyt esittämässä mielipiteitään Euroopan kehitysongelmista useissa kansainvälisissä kokouksissa.

Useimmat selviytyjät kärsivät useista kehitysongelmista ja pitkäaikaisista terveysongelmista.