Eksempler på brug af Udviklingsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udviklingsprocessen tager lang tid.
EQUIS Guided udviklingsprocessen.
Udviklingsprocessen tog syv måneder.
Kehitysprosessi kesti seitsemän kuukautta.De har selv været med i udviklingsprocessen.
On itse mukana kehittämisprosessissa.Udviklingsprocessen bag displayet har været fantastisk.
Myymälätelineen kehitysprosessi on ollut mahtava.Spil Programmører drive spillet udviklingsprocessen;
Peli Ohjelmoijat ajaa pelin kehitysprosessia;Få et dybt indblik i udviklingsprocessen med folkene bag EA SPORTS.
Derfor er vores kunder en central del af udviklingsprocessen.
Tämän vuoksi asiakkaamme ovat olennainen osa kehitysprosessia.Hele udviklingsprocessen har fokus på kundernes behov og krav.
Koko kehitysprosessi keskittyy asiakkaan tarpeisiin ja vaatimuksiin.Af den måde, hvis du ønsker,kan du vedhæfte reel og fremskynde udviklingsprocessen.
Muuten, jos haluat,voit liittää todellinen ja nopeuttaa kehitysprosessia.Det vil forenkle udviklingsprocessen med meget let at bruge træk-og-slip-indstilling.
Se yksinkertaistaa kehitysprosessia erittäin helppokäyttöisellä vedä ja pudota-vaihtoehdolla.Nu er blomstenklar til en hvileperiode, med andre ord, udviklingsprocessen i sæsonen er forbi.
Nyt kukka on valmis lepoaikaan,toisin sanoen kauden kehitysprosessi on ohi.Det betyder ikke, at udviklingsprocessen er stillestående, men at der er modstand imod den.
Tämä ei tarkoita sitä, että kehitysprosessi olisi varsinaisesti pysähtynyt, mutta siihen liittyy vastustusta.For EcoOnline har dette mål en afgørende faktor og motivation under hele udviklingsprocessen.
Udviklingsprocessen for patogene bakterier øges dog og påvirker det urinogenitale system endnu mere.
Patogeenisten bakteerien kehitysprosessi kuitenkin kasvaa ja vaikuttaa vieläkin enemmän virtsatietorjuntajärjestelmään.DSDM definerer projektleverancer ogkvalitetskriterier for de blødere aspekter af udviklingsprocessen.
DSDM määritellään suoritteet jalaatukriteerit pehmeämpi osa kehitysprosessia.Under design- og udviklingsprocessen af vores motorer er over 90% af de anvendte materialer genbrugelige.
Yli 90% moottoreiden suunnittelu- ja kehitysprosessin aikana käyttämistämme materiaaleista on uudelleenkäytettäviä.Formandskabet er af den opfattelse, at miljøbeskyttelse er en integreret del af udviklingsprocessen.
Puheenjohtajamaan mielestä ympäristönsuojelu on olennainen osa kehitysprosessia.For at opnå dette træffes alle beslutninger under udviklingsprocessen under hensyntagen til livscyklusperspektivet.
Tämän saavuttamiseksi kaikissa kehitysprosessien alla tehtävissä päätöksissä on huomioitava käyttöikänäkökulma.De er oftest hovedpersonerne i disse lande og er som sådanne med til at gennemføre udviklingsprocessen.
Näissä maissa naiset ovat yleensä avainhenkilöitä, jotka myötävaikuttavat kehitysprosessiin.Den fokuserer på udviklingsprocessen af ansvarligt lederskab i forbindelse med internationalt orienterede organisationer og virksomheder.
Siinä keskitytään kehitysprosessiin vastuullisen johtamisen yhteydessä kansainvälisesti suuntautunut organisaatioille ja yrityksille.Dens farve er violet-pink, basen er bred,ca. 10 centimeter. Udviklingsprocessen tager lang tid.
Sen väri on violetti-vaaleanpunainen, pohja on leveä,noin 10 cm. Kehitysprosessi kestää kauan.Under udviklingsprocessen for 290 NG havde vi stor fokus på arrangementer og tæt kontakt med venner, tilhængere, Brandskär-ejere og andre interesserede.
NG-mallin kehitysprosessin aikana keskityimme tiiviisti tapahtumiin ja meillä oli läheinen yhteys ystäviin, seuraajiin, Brandskärin omistajiin ja muihin sidosryhmiin.Befolkningen i Østtimor bør medvirke til alle aspekter af genopbygnings- og udviklingsprocessen.
Itä-Timorin asukkaiden tulisi osallistua kaikkiin jälleenrakentamisen ja kehitysprosessin osa-alueisiin.På den måde kan forretningen sikre sig, at udviklingsprocessen er mere markedsorienteret, så produkterne opnår større succes på markedet.
Näin varmistetaan se, että kehitysprosessi on voimakkaammin markkinasuuntautunut ja että tuotteet todennäköisemmin menestyvät markkinapaikoilla.Der er behov for praktiske værktøjer oginstruktioner for at stimulere udviklingsprocessen i SME erne.
Käytännön työkaluja ja ohjeita tarvitaan helpottamaan pienten jakeskisuurten yritysten kehitysprosessia.Med udgangspunkt i denne viden fortsatte vi udviklingsprocessen og sigtede mod et resultat, som børnene ville elske(og selvfølgelig også et, der ville appellere til forældrene).
Näiden tietojen turvin jatkoimme kehitysprosessia- tavoitteenamme oli saada aikaan kalusteita, joihin lapset ihastuisivat(ja jotka vetoaisivat myös heidän vanhempiinsa).Der er imidlertid en række specifikke kriterier,som giver forældre mulighed for at kontrollere udviklingsprocessen.
On kuitenkin olemassa useita erityisiä perusteita,joiden avulla vanhemmat voivat hallita kehitysprosessia.Den etiske og sociale debat skal fortsat være en naturlig del af forsknings- og udviklingsprocessen og inddrage det brede samfund i videst muligt omfang.
Eettisen ja yhteiskunnallisen keskustelun on jatkossakin oltava luonnollinen osa tutkimusta ja kehittämistä, ja yhteiskunnan on oltava siinä mahdollisimman laajasti mukana.Validering af brug af værktøjer Microsofts udviklings- og testteam bruger værktøjer til softwaresikkerhed og dokumenterede kodemønstre og-principper som del af udviklingsprocessen.
Työkalujen käytön vahvistaminen Microsoftin kehitys ja testiryhmät käyttävät ohjelmiston tietoturvatyökaluja ja dokumentoituja koodimalleja jakäytäntöjä osana kehitysprosessia.
