Hvad Betyder UDVIKLINGSPROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes de développement
• questions de développement

Eksempler på brug af Udviklingsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Risici forbundet med afkobling af udviklingsproblemer.
Les risques liés au découplage des problématiques de développement.

Afrikas udviklingsproblemer- Set i mellemlangt og langt perspektiv.
Les problèmes du développement de l'Afrique- Vue à moyen et à long terme.

At hjælpe grænseregionerne med at løse deres særlige udviklingsproblemer.
Aider les régions frontalières à surmonter leurs problèmes spécifiques de développement;

Tværtimod er landets udviklingsproblemer langt fra overstået.
En effet, les problèmes de développement du pays sont loin d'être terminés.

At hjælpe grænseregionerne med at løse deres særlige udviklingsproblemer.
D'aider les régions frontalières à surmonter leurs problèmes particuliers de développement;

Børn lider ofte af udviklingsproblemer og svækkede immunsystemer.
Les enfants souffrent souvent de problèmes de développement et le système immunitaire est affaibli.

Hvordan kan du undgå adfærdsproblemer, vægtøgning eller andre udviklingsproblemer?
Comment éviter les problèmes de comportement, la prise de poids ou d'autres problèmes de développement?

Du vil undersøge mikroøkonomiske udviklingsproblemer som fattigdom, ulighed, sundhed, uddannelse og arbejdskraft.
Vous explorerez des questions de développement microéconomique telles que la pauvreté, les inégalités, la santé, l'éducation et le travail.

En potentielt replikerbar model, der kan anvendes til at tackle andre sundheds- og udviklingsproblemer.
Un modèle potentiellement reproductible qui pourrait être appliqué pour résoudre d'autres problèmes de santé et de développement.

En omfattende tilgang til udviklingsproblemer gør perifer træning en af de mest valgte af trænerne.
Une approche globale des problèmes de développement fait de la formation périphérique une des options les plus fréquemment choisies par les formateurs.

Du vil analysere udviklingssituationer og reagere på særlige udviklingsproblemer med afledte løsninger.
Vous allez analyser des situations de développement et répondre à des problèmes de développement particuliers avec des solutions dérivées.

Det er vigtigt, at regioner med udviklingsproblemer i de rige medlemsstater, såsom Østrig, også får en rimelig andel af midlerne.
Il est important que les régions ayant des problèmes de développement dans les États membres prospères comme l'Autriche reçoivent une part honnête du fonds.

Men ingen må heller leve i en illusion om, at Europa kan løse Afrikas udviklingsproblemer ved at åbne sine grænser.
Mais personne ne devrait se laisser bercer par l'illusion que l'Europe puisse résoudre les problèmes de l'Afrique en lui ouvrant ses frontières.

Det stadig større omfang af miljølovgivningen afspejles i paraplybegrebet bæredygtig udvikling, der fanger forbindelserne mellem traditionelle miljøspørgsmål og bredere udviklingsproblemer.
La portée de plus en plus vaste du droit de l'environnement se reflète dans la notion générale de développement durable qui saisit les liens entre les questions environnementales traditionnelles et les préoccupations de développement plus larges.

Dannelsen af sande deltagere i løsningen af sociale udviklingsproblemer i det guatemalanske samfund.
La formation de véritables participants à la solution des problèmes de développement social de la communauté guatémaltèque.

Forskningens hovedfokus er på den innovative integration af erhvervskunskab med bæredygtige udviklingsproblemer.
L'objectif principal de la recherche est l'intégration innovante de la connaissance de l'entreprise avec les questions de développement durable.

Disse har tidligere været forbundet med glaukom eller udviklingsproblemer i syn, mere almindeligt kendt som Sturge-Weber-syndromet.
Celles- ci ont déjà été associées à un glaucome ou à des problèmes de développement de la vision, plus communément appelé syndrome de Sturge- Weber.

Derudover finansierer Kommissionen aktioner rettet mod at skabe bevidsthed og informere den offentlige mening i Europa om udviklingsproblemer.
A côté de cela, La Commission finance des actions destinées à sensibiliser et à informer l'opinion publique européenne sur les problèmes du développement.

Jeg vil nu relativt kort opremse og omtale nogle væsentlige udviklingsproblemer, der gælder for alle målområder, vel at mærke alle tyske målområder, og dét naturligvis kun i punktform.
A présent, je voudrais aborder brièvement quelques problèmes de développement essentiels, touchant à l'ensemble des régions concernées par les objectifs- régions allemandes, bien entendu-, mais dans les grandes lignes, naturellement.

Vi må tage højde for, at der er et ukristeligt og usundt forhold mellem udviklingsproblemer i Afrika og konflikt.
Nous devons tenir compte du fait qu'il existe une relation peu souhaitable et malsaine entre les problèmes de développement en Afrique et les conflits.

Beskrivelserne omhandler med rette udviklingsproblemer, da det største problem, der skabes af grænserne, er de svage økonomiske og sociale forbindelser mellem nærtstående aktører, hvilket hæmmer udviklingen.
Les descriptions présentent à juste titre des problèmes de développement, parce que le principal problème créé par les frontières est celui de la trop faible intensité des relations économiques et sociales entre acteurs proches, ce qui constitue une entrave au développement..

Dette program sigter især mod at stimulere samarbejdet mellem regioner med udviklingsproblemer og de øvrige regioner i EF.
Ce programme vise essentiellement à stimuler la coopération entre les régions en retard de développement et les autres régions de la Communauté.

I løbet af kurset vil du udvikle de færdigheder, der kræves til analyse af udviklingsproblemer, og at forstå sammenhænge mellem statistik og økonometri og udvikle ekspertise inden for international handel og valutakurspolitik og relaterede økonomiske forhold.
Au cours du cours, vous développerez les compétences requises pour l'analyse des problèmes de développement et vous comprendrez les liens entre les statistiques et l'économétrie et développerez une expertise sur le commerce international et les politiques de taux de change et les questions économiques connexes.

Et EU-seminar om"Informationssamfundet på lokalt og regionalt niveau: udviklingsproblemer i Central- og Østeuropa".
Un séminaire européen sur"La société de l'information au niveau local et régional: problèmes de développement en Europe centrale et orientale".

Anerkendelsen af de særligt alvorlige udviklingsproblemer i Europas yderste periferi, som er knæsat i EF-traktatens artikel 299, stk. 2(kommende artikel III-424), kræver en specifik og passende behandling i landbrugspolitikken efter år 2006.
La reconnaissance de la spécificité et de la gravité particulière des problèmes de développement des régions ultrapériphériques européennes, ultrapériphérie qui a été consacrée à l'article 299.2 du Traité CE(futur article III-424), rend indispensable un traitement spécifique et adéquat de celles-ci dans la politique agricole de l'après-2006.

Shayna og hendes hold ud af, når cannabis blev anvendt isoleret, førte det til ingen negative fødselskomplikationer eller udviklingsproblemer.
Shayna et son équipe ont découvert que le cannabis, quand il est utilisé tout seul, ne provoque pas de problème de développement ou de complication pendant la naissance.

Dit barn vil gennemgå denne fulde screening for at fastslå årsagen til hans eller hendes udviklingsproblemer og for at identificere eventuelle tilstande.
Votre enfant sera soumis à ce dépistage complet pour déterminer la cause de ses problèmes de développement et pour identifier les affections concomitantes.

Faktum: På trods af omfattende forsknings- og sikkerhedsundersøgelser har forskere og læger ikke fundet et link mellem børnevaccinationer og autisme eller andre udviklingsproblemer.
Fait: Malgré des recherches approfondies et des études sur l'innocuité, scientifiques et médecins n'ont pas trouvé de lien entre la vaccination des enfants et l'autisme ou d'autres problèmes de développement.

Vi dækker en række emner, fra social og kognitiv udvikling til autisme og andre atypiske udviklingsproblemer, til sundhedspsykologien i fodringspraksis.
Le cours couvre un éventail de sujets allant du développement social et cognitif, à l'autisme et autres problèmes de développement atypiques, à la psychologie de la santé des pratiques d'alimentation du nourrisson.

Heri står der, at”uddannelse er afgørende for at fremme en bæredygtig udvikling og forbedre menneskers evne til at løse miljø- og udviklingsproblemer”.
L'éducation revêt une importance critique pour ce qui est de promouvoir un développement durable et d'améliorer la capacité des individus de s'attaquer aux problèmes d'environnement et de développement».

Hvordan man bruger "udviklingsproblemer" i en Dansk sætning

Kender øvelser og udviklingsproblemer indefra ud fra egen tennis.

Vi har i Helsecenter Marjatta fokus på børn og unge med udviklingsproblemer eller særlige behov, f.eks.

Ofte medvirker barnets tilpassede ydre fremtræden til at skjule de udviklingsproblemer, barnet selv har.

Dårlig ernæring kan bane vejen for følelsesmæssige eller psykologiske udviklingsproblemer.

Alle sammen med et fælles mål: At finde innovative løsninger på MENA-regionens humanitære og udviklingsproblemer.

er titlen på en ny adfærdsanalytisk bog om toilettræning af børn med autisme og andre udviklingsproblemer.

En forbindelse mellem kviksølveksponering under graviditet og udviklingsproblemer i barndommen er også diskuteret.

Selv lave niveauer af bly kan give utilstrækkelig D-vitaminoptagelse og omsætning, nedsat nerveledningshastighed og udviklingsproblemer hos børn f.eks.

Men andre udviklingsproblemer har en langt mere grænseoverskridende karakter.

Den tredie verdens udviklingsproblemer kan ikke løses indenfor de rammer, den nuværende økonomiske verdensorden sætter.

Hvordan man bruger "problèmes de développement" i en Fransk sætning

Ce microprogramme propose une approche systémique aux problèmes de développement durable.

Le Swaziland doit faire face à des problèmes de développement importants.

Togocultures : Quelles solutions apportez-vous aux problèmes de développement en Afrique ?

Cela conduirait à des problèmes de développement du pied.

Mais des problèmes de développement technologique apparaissent alors.

Berg et son équipe d’étudier les problèmes de développement de l’Afrique.

Ceux-ci ont ensuite des problèmes de développement et de survie[59].

II.3 Mais des problèmes de développement durable.

· Connectivité: les problèmes de développement sont systématiquement interconnectés et interdépendants;

Quels sont les principaux problèmes de développement ?