Eksempler på brug af Problemas de desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Niños con problemas de desarrollo.
Las desventajas naturales intensifican los problemas de desarrollo.
La pubertad precoz y otros problemas de desarrollo en bebés, niños y adolescentes.
For tidlig pubertet og andre udviklingsmæssige problemer i babyer, børn og unge.Pero sigue siendo mi hijo.Miles puede tener problemas de desarrollo.
Det kan godt være,Miles har udviklings- problemer, men han er min søn.A menudo, los niños sufren de problemas de desarrollo y tienen sistemas inmunes debilitados.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran problemamismo problemaproblemas técnicos
único problemaprincipal problemael mismo problemamayor problemagrandes problemasgraves problemaspequeño problema
Mere
La detección temprana es la clave para prevenir problemas de desarrollo.
Tidlig påvisning er nøglen til at forhindre udviklingsmæssige problemer.Junto con otros problemas de desarrollo infantil, uno de los más importantes es cómo enseñar a entender y distinguir los colores.
Sammen med andre børns udviklingsproblemer er en af de vigtigste, hvordan man lærer at forstå og skelne farver.Lesión prenatal y Problemas de desarrollo.
Prænatal Skade og udviklingsmæssige problemer.Los conocimientos generados por la investigación son necesarios para dar solución a antiguos y nuevos problemas de desarrollo.
Forskningsbaseret viden er nødvendig for at løse nye og gamle udviklingsproblemer.Los niños con problemas de desarrollo.
Børn med udviklingsmæssige problemer.Los bebés prematuros tienen un riesgo más elevado de salud y problemas de desarrollo.
Tidligt fødte børn er på et højere risiko for sundhedsmæssige og udviklingsmæssige problemer.Los problemas de desarrollo en Palestina son un foco principal de las ONG y las organizaciones internacionales que trabajan en el Medio Oriente.
Udviklingsspørgsmål i Palæstina er et hovedfokus for ngo'er og internationale organisationer, der arbejder i Mellemøsten.Pero sigue siendo mi hijo. Tiene problemas de desarrollo.
Det kan godt være, Miles har udviklings- problemer, men han er min søn.Los problemas de desarrollo en Palestina son un foco principal de las ONG y las organizaciones internacionales que trabajan en el Medio Oriente.
Udviklingsspørgsmål i Centralasien er et hovedfokus for ngo'er og internationale organisationer, der arbejder i Centralasien.El médico de su niño va a buscar los problemas de desarrollo a los chequeos regulares.
Dit barns læge vil kigge efter udviklingsmæssige problemer på regelmæssige eftersyn.En resumen, bañar a los jóvenes en desarrollo con Wi-Fi aumenta su riesgo de problemas de desarrollo.
Kort sagt; at bade unge i Wi-Fi bølger, øger deres risiko for udviklingsmæssige problemer.Los problemas de desarrollo en la India contemporánea son un foco principal de las ONG y organizaciones internacionales que trabajan en la India.
Udviklingsspørgsmål i det moderne Indien er et hovedfokus for ngo'er og internationale organisationer, der arbejder i Indien.Cuanto mayor sea el quiste,mayor será la probabilidad de problemas de desarrollo para el niño.
Jo større cysten er, jostørre er sandsynligheden for udviklingsproblemer for barnet.Hay evidencia que sugiere que los problemas de desarrollo que se producen en el bebé debido a la depresión de la madre pueden persistir hasta la adolescencia.
Der er tegn på, at udviklingsproblemer, der opstår i babyen på grund af moderens depression, kan fortsætte i ungdomsårene.Incluso después de un daño auditivo tratamiento antibiótico y problemas de desarrollo pueda permanecer.
Selv efter antibiotisk behandling høreskader og udviklingsmæssige problemer kan forblive.Es importante que las regiones con problemas de desarrollo en los Estados miembros más ricos, como Austria, reciban también una parte justa de los fondos.
Det er vigtigt, at regioner med udviklingsproblemer i de rige medlemsstater, såsom Østrig, også får en rimelig andel af midlerne.Este nuevo planteamiento puede permitir trabajar conjuntamente sobre los problemas de desarrollo y aumentar la eficacia de la ayuda.
Denne nye tilgang tillader at arbejde i fællesskab om udviklingsspørgsmål og øge støtteeffektiviteten.Quizá desde una perspectiva europea teórica es posible creer que el libre comercio, el capitalismo yla liberalización constituyen la solución a los problemas de desarrollo.
Ud fra et teoretisk europæisk perspektiv kunne man måske tro, at frihandel, kapitalisme ogliberalisering er løsningen på udviklingsproblemerne.Estos se han relacionado previamente con glaucoma o problemas de desarrollo en la visión, más comúnmente conocidos como el síndrome de Sturge-Weber.
Disse har tidligere været forbundet med glaukom eller udviklingsproblemer i syn, mere almindeligt kendt som Sturge-Weber-syndromet.Por ejemplo, si una mujer se infecta por primera vez durante el embarazo,su feto puede morir o sufrir problemas de desarrollo severos.
For eksempel, hvis en kvinde bliver smittet for første gang under graviditeten,kan hendes foster dø eller få alvorlige udviklingsmæssige problemer.Los problemas de desarrollo y la pobreza no se eliminarán automáticamente con este porcentaje. pues existen necesidades urgentes en materia de planificación, estructura y seguimiento.
Udviklingsproblemer og fattigdom fjernes ikke automatisk med disse 0,7%, og der er et presserende behov for planlægning, struktur og overvågning.El hipotiroidismo congénito grave, aun cuando se lo trate rápidamente,puede causar aun así problemas de desarrollo sutiles e hipoacusia neurosensorial.
Alvorlig medfødt hypothyroidisme, selv med rettidig behandling,kan stadig forårsage udviklingsproblemer og neurosensorisk døvhed.Autismo: La Universidad de Duke yDuke Medicine van a lanzar el programa”Autism& Beyond” para padres preocupados por el autismo y otros problemas de desarrollo.
Duke University ogDuke Medicine lancerer således“Autism& Beyond” for forældre, der har bekymringer i forbindelse med autisme og andre udviklingsmæssige problemer.Tampoco debe sorprender que actualmente los debates sobre los problemas de desarrollo se pierdan en la cuestión de los derechos humanos: democracia, democratización.
Det er heller ikke et tilfælde, at forhandlingerne om udviklingsproblemerne i øjeblikket drukner i spørgsmålet om menneskerettighederne: Demokrati, demokratisering.El niño se encierra en sí mismo, se vuelve agresivo,no hay lugar para tirar la energía- por lo tanto no son problemas de desarrollo psicológico y físico.
Barnet trækker ind i sig selv,bliver aggressiv, er der ikke plads til at smide energi- dermed er der psykologiske og fysiske udviklingsmæssige problemer.
