Hvad er oversættelsen af " ULØSTE KONFLIKTER " på engelsk?

• unresolved conflicts
• unsolved conflicts

Eksempler på brug af Uløste konflikter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så mange uløste konflikter!
There are so many unresolved conflicts!

Uløste konflikter er blevet det ømme punkt i Sortehavsregionen.
Unresolved conflicts have become the sore point in the Black Sea region.

Vælg A for alle uløste konflikter.
Choose A for All Unsolved Conflicts.

Uløste konflikter ødelægger enheden og kan forårsage en opsplitning af sindet.
Unresolved conflicts destroy unity and may terminate in mind disruption.

Antal tilbageværende uløste konflikter:% 1 af hvilke% 2 er blanke tegn.
Number of remaining unsolved conflicts: %1 of which %2 are whitespace.

Europas energipolitik risikerer at blive berørt af uløste konflikter i regionen.
Europe's energy policy may be affected by unresolved conflicts in this region.

Fortsættelsen af uløste konflikter i de lande, som den europæiske naboskabspolitik omfatter, er en alvorlig udfordring for EU's sikkerhed.
The continuation of unresolved conflicts in countries covered by the ENP constitutes a serious challenge to EU security.

Denne forklaring kaster umiddelbart lys over forskellige hidtil uløste konflikter.
This exposition immediately sheds light on various hitherto unsolved conflicts.

Ruslands engagement i uløste konflikter kan endog mærkes ved EU's grænser med den indvirkning, det har på alle vi europæere.
Russia's involvement in unresolved conflicts even makes itself felt at the EU's border, with the impact this has on all of us Europeans.

Lægerne mente, at mine problemer skyldtes uløste konflikter i forhold til min ex-mand.
The doctors thought that my problems were caused by unresolved conflicts with my ex-husband.

EU bør indkalde til en transkaukasisk fredskonference og samle alle parter i et forsøg på at bilægge uløste konflikter.
Europe should convene a trans-Caucasian peace conference, bringing together all sides in the search for the settlement of unresolved conflicts.

Han er måske… omsluttet af ild i det hinsides, eller han har uløste konflikter, eller… måske er han… død i en ildebrand.
He could be… maybe he just… died in a fire. burning in the afterlife, dealing with unresolved conflicts, or.

Værktøjslinjen indeholder også ni navigeringsknapper som du kan bruge til at gå til nuværendel/ førsea/ sidste forskel, til næste/ foregående forskel(Ctrl+Nedadpil eller Ctrl+Opadpil), til næste/ foregående konflikt(Ctrl+Page Down eller Ctrl+Page Up) eller til næste/ foregående uløste konflikt. Bemærk at for& kdiff3; forbliver en"konflikt" som ikke automatisk blev løst ved start af sammenfletningen altid en"konflikt" også selvom den er løst. Deraf nødvendigheden af at skelne"uløste konflikter.
The button bar also contains nine navigation buttons with which you can jump to the current/ first/ last difference, to the next/ previous difference(ctrl-down/ ctrl-up), to the next/ previous conflict(ctrl-pgdown/ ctrl-pgup), or to the next/ previous unsolved conflict. Note that for& kdiff3; a"conflict" that was not automatically solved at the start of the merge stays a"conflict" even if it is solved. Hence the necessity to distinguish"unsolved conflicts.

Krisen i Georgien har vist, hvordan uløste konflikter stadig kan være sprængfarlige selv efter mange år, og at militær indgriben ikke er nogen løsning.
The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.

Et proeuropæisk integreret Moldova kan have en gunstig effekt på EU's østlige grænse, hvor svag forvaltningspraksis og uløste konflikter udgør en fortsat trussel mod den europæiske stabilitet.
A pro-European, integrated Moldova would have a beneficial effect on the EU's eastern frontier, where weak governance and unsolved conflicts are a continuous threat to European stability.

EU er efter min mening nødt til at erkende, at uløste konflikter, kulturforskelle og socioøkonomiske problemer ikke forsvinder som dug for solen, når landene kommer med i EU.
The EU must in my view finally wake up to the fact that unresolved conflicts, cultural differences and socioeconomic problems do not vanish into thin air with accession.

De omfatter spredning af atomvåben, international terrorisme, global opvarmning, uløste konflikter i Mellemøsten og Afghanistan, den globale finansielle krise osv. EU kan ikke løse nogle af disse problemer alene.
These include the spread of nuclear weapons, international terrorism, global warming, unresolved conflicts in the Middle East and Afghanistan, the world financial crisis and many others. The European Union cannot solve any of these alone.

Jeg er selv født på Balkan og ved, hvad langvarige og uløste konflikter kan indebære, ikke bare for sikkerhedssituationen i en hel region, men også for de økonomiske muligheder og for normaliseringen af livet for de mennesker, som lever der.
I myself was born in the Balkans and I know what protracted and unresolved conflicts can mean, not just for the security situation in a whole region but also for its economic potential and for the normalisation of life for the people who live there.

For det andet vil jeg gerne understrege, at Korfu-processen skal fokusere mere på at finde løsninger på uløste konflikter, hvilket er et område, hvor OSCE kan tilføre reel merværdi i sammenligning med andre regionale organisationer af denne type.
Secondly, I wish to emphasise that the Corfu Process must focus increased attention on settling unresolved conflicts, an area where the OSCE can provide real added value, compared with other regional organisations of this kind.

Som ordfører for Sortehavsområdet har jeg altid ihærdigt understreget, at uløste konflikter udgør en stor udfordring for den regionale stabilitet, og at der er behov for, at EU engagerer sig godt og grundigt i det ovennævnte område.
As a Rapporteur for the Black Sea region, I have always insistently emphasized the major challenge that unsolved conflicts represent for the regional stability, as well as the need for a EU firm and deep involvement in the above-mentioned region.

I betragtning af den øgede konkurrence mellem forskellige lande og nogle uløste konflikter må det være i EU's interesse at sørge for, at Arktis ikke forvandles til et sikkerhedspolitisk spændingsfelt.
Given the increased competition between different countries and some unresolved conflicts, it must be in the EU's interest to ensure that tensions do not arise over security in the Arctic.

Det andet spørgsmål, jeg gerne vil understrege, er, at der er nogle uløste konflikter i fire af de lande, der er omfattet af den østlige naboskabspolitik, noget vi må give vores fulde opmærksomhed.
The second matter I would like to stress is that there are unresolved conflicts in four of the countries which come under the Eastern Neighbourhood policy, something we must give our fullest attention to.

Gå til forrige uløste konflikt.
Go to Previous Unsolved Conflict.

Gå til næste uløste konflikt.
Go to Next Unsolved Conflict.

Gå automatiske til næste uløste konflikt efter kildevalg.
Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection.

Der er tydeligvis en uløst konflikt mellem dig og Murphy.
So clearly there's some unresolved conflict between you and Murphy.

Gem er deaktiveret indtil alle konflikter er løst!!! Brug knapperne"Gå til foregående/ næste uløste konflikt" for at finde de tilbageværende konflikter..
Saving is disabled until all conflicts are resolved!!! Use the"Go to prev/ next unsolved conflicts"-buttons to find the remaining conflicts..

Den endnu uløste konflikt mellem Island og Nederlandene og Storbritannien kan ses som endnu en mulig hindring for et islandsk medlemskab.
The as yet unsettled dispute between Iceland and the Netherlands and Great Britain may be viewed as another possible obstacle to Icelandic membership.

I automatisk fortsættelsestilstand angiver denne indstilling hvor længe resultatet for gruppen skal vises inden der hoppes til næste uløste konflikt.
When in auto-advance-mode this setting specifies how long to show the result of the selection before jumping to the next unsolved conflict.

Konflikterne i Georgien i august 2008 understregede, at enhver uløst konflikt til enhver tid kan blusse op igen med alvorlige følger for hele regionens stabilitet og sikkerhed.
The conflicts which took place in Georgia in August 2008 highlighted that any unresolved conflict can reignite at any time, with severe repercussions for the entire region's stability and security.

Hvordan man bruger "uløste konflikter" i en Dansk sætning

Det er de uløste konflikter, der ødelægger et godt samarbejde med en kunde eller samarbejdspartner.

Det bliver sværere at håndtere nutid og fremtid, hvis fortiden indeholder for mange uløste konflikter og situationer, der har skabt forvirring og kaos.

Få løst de uløste konflikter: Konflikter kan gøre at vi bekymrer os, når vi skal sove.

Uløste konflikter skader både individer og organisationen.

Uløste konflikter kan ikke indbringes for domstolene, men skal løses ved voldgift.

De største årsager til problemer i et samarbejde er uløste konflikter og usagte meninger!

Hvis mobning oftest handler om uløste konflikter, kan vi så bruge konfliktmægling?

Disse uløste konflikter skaber disharmoni og den destruktive dans starter.

Så ville der være aktuelle ting at spille på – og måske uløste konflikter, der skulle løses under spillet.

En hel buket af uløste konflikter bryder ud i lys lue foran publikum, da instruktøren sætter ind og råber "stop, stop, stop".

Hvordan man bruger "unresolved conflicts, unsolved conflicts" i en Engelsk sætning

Many unresolved conflicts loom in today's world.

It responds strongly to resolved conflicts, but not to unsolved conflicts or standard situations.

Groups who have unresolved conflicts obstructing their progress.

Do you experience unresolved conflicts in your relationships?

Unsolved conflicts with the team mates and coaches can have a bad impact on yourself , the team and club.

Too many of these unresolved conflicts predict potential relationship failure.

There were unsolved conflicts within Blockbuster stores that frustrated strategic planning efforts (Ritter & Gemunden, 2004).

Her work spectacularizes still unresolved conflicts about the vulnerable.

Third, unresolved conflicts and systematic violations of international humanitarian law.

Unresolved conflicts can damage your relationship so bad.