Hvad er oversættelsen af " UNRESOLVED CONFLICTS " på dansk?

• uløste konflikter

Eksempler på brug af Unresolved conflicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are so many unresolved conflicts!
Så mange uløste konflikter!

Unresolved conflicts of one form or another.
En form for uafklarede konflikter.

Europe's energy policy may be affected by unresolved conflicts in this region.
Europas energipolitik risikerer at blive berørt af uløste konflikter i regionen.

Unresolved conflicts have become the sore point in the Black Sea region.
Uløste konflikter er blevet det ømme punkt i Sortehavsregionen.

It is absolutely paramount that efforts are made to settle the unresolved conflicts in the region, especially in Transnistria.
Det er bydende nødvendigt, at der gøres noget for at få afsluttet de uløste konflikter i denne region og især i Transnistrien.

Unresolved conflicts destroy unity and may terminate in mind disruption.
Uløste konflikter ødelægger enheden og kan forårsage en opsplitning af sindet.

It is only when these matters have been clarified that the unresolved conflicts will be settled and long-term stability established in the region.
Først når disse spørgsmål er afklaret, vil de uløste konflikter blive løst, og langsigtet stabilitet opnået i regionen.

I should stress that the European Union will continue steadfastly to support Georgia in its efforts to find a peaceful settlement of the unresolved conflicts both in Abkhazia and South Ossetia.
Jeg bør understrege, at EU urokkeligt vil fortsætte med at støtte Georgien i landets bestræbelser for at finde en fredelig løsning på den uløste konflikt både i Abkhasien og Sydossetien.

In addition, the unresolved conflicts on Turkey's borders will become EU problems if Turkey were to join.
Desuden vil de uløste konflikter på Tyrkiets grænser blive EU's problem, hvis Tyrkiet bliver medlem.

I would like to emphasise in this Chamber the importance attached to settling unresolved conflicts, particularly the one in Transnistria.
Her i Parlamentet ønsker jeg at fremhæve den betydning, der er forbundet med bilæggelsen af uløste konflikter, herunder især den i Transnistrien.

The continuation of unresolved conflicts in countries covered by the ENP constitutes a serious challenge to EU security.
Fortsættelsen af uløste konflikter i de lande, som den europæiske naboskabspolitik omfatter, er en alvorlig udfordring for EU's sikkerhed.

These ambitious EU policies can hardly be achieved when there is a big shadow over the region: the unresolved conflicts in Georgia and Nagorno-Karabakh.
Disse ambitiøse EU-politikker kan næppe opnås, når der ligger en stor skygge over regionen i form af de uløste konflikter i Georgien og Nagorno-Karabakh.

Russia's involvement in unresolved conflicts even makes itself felt at the EU's border, with the impact this has on all of us Europeans.
Ruslands engagement i uløste konflikter kan endog mærkes ved EU's grænser med den indvirkning, det har på alle vi europæere.

I would like to express my firm belief that the European Union has sufficient political, economic and security leverage to stop the illegal actions mentioned above, which also means getting more actively involved in settling the unresolved conflicts at its eastern external borders.
Jeg vil gerne give udtryk for min faste overbevisning om, at EU har tilstrækkelig politisk, økonomisk og sikkerhedsmæssig indflydelse til at standse de ovennævnte ulovlige aktioner, hvilket også indebærer et mere aktivt engagement i afklaringen af de uløste konflikter ved Unionens ydre grænser mod øst.

The EU must have greater involvement in settling unresolved conflicts in the Black Sea region, including the conflict in Transnistria.
EU skal engagere sig mere i løsningen af de uløste konflikter i Sortehavsregionen, herunder konflikten i Transnistrien.

The unresolved conflicts in regions such as Nagorno-Karabakh, Transnistria and Abkhazia and South Ossetia should be ended as soon as possible, in accordance with international law and the obligations undertaken by Russia.
De uløste konflikter i regioner som Nagorno-Karabakh, Transdnestrien og Abkhasien og Sydossetien bør snarest muligt bringes til ophør i henhold til folkeretten og Ruslands forpligtelser.

The EU must in my view finally wake up to the fact that unresolved conflicts, cultural differences and socioeconomic problems do not vanish into thin air with accession.
EU er efter min mening nødt til at erkende, at uløste konflikter, kulturforskelle og socioøkonomiske problemer ikke forsvinder som dug for solen, når landene kommer med i EU.

The development of relations between the European Union and these three countries will be much more effective if a climate of mutual cooperation can be established between Armenia, Georgia and Azerbaijan, in accordance with the principle of territorial integrity and with the UN resolutions that form the basis for ending the unresolved conflicts in the area.
Udviklingen af forbindelserne mellem EU og disse tre lande vil blive meget mere effektiv, hvis der kan etableres et gensidigt samarbejde mellem Armenien, Georgien og Aserbajdsjan i overensstemmelse med princippet om territorial integritet og med de FN-resolutioner, der er grundlaget for at afslutte de uløste konflikter i området.

The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.
Krisen i Georgien har vist, hvordan uløste konflikter stadig kan være sprængfarlige selv efter mange år, og at militær indgriben ikke er nogen løsning.

Secondly, I wish to emphasise that the Corfu Process must focus increased attention on settling unresolved conflicts, an area where the OSCE can provide real added value, compared with other regional organisations of this kind.
For det andet vil jeg gerne understrege, at Korfu-processen skal fokusere mere på at finde løsninger på uløste konflikter, hvilket er et område, hvor OSCE kan tilføre reel merværdi i sammenligning med andre regionale organisationer af denne type.

The second matter I would like to stress is that there are unresolved conflicts in four of the countries which come under the Eastern Neighbourhood policy, something we must give our fullest attention to.
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil understrege, er, at der er nogle uløste konflikter i fire af de lande, der er omfattet af den østlige naboskabspolitik, noget vi må give vores fulde opmærksomhed.

I truly believe, and I am not just copying what others have said, that we must have the courage to admit that much of the responsibility for these unresolved conflicts lies with the international community and, most of all, with the military policy of President Bush and anyone who has stood up for that policy alongside President Bush.
Jeg mener virkelig- og her gentager jeg ikke bare, hvad andre har sagt- at vi også skal være modige nok til at indrømme, at det internationale samfund har et stort ansvar for de uløste konflikter, og dette ansvar ligger ikke mindst hos præsident Bushs militærpolitik og hos dem, der sammen med præsident Bush har gjort sig til talsmænd for denne politik.

I myself was born in the Balkans and I know what protracted and unresolved conflicts can mean, not just for the security situation in a whole region but also for its economic potential and for the normalisation of life for the people who live there.
Jeg er selv født på Balkan og ved, hvad langvarige og uløste konflikter kan indebære, ikke bare for sikkerhedssituationen i en hel region, men også for de økonomiske muligheder og for normaliseringen af livet for de mennesker, som lever der.

Given the increased competition between different countries and some unresolved conflicts, it must be in the EU's interest to ensure that tensions do not arise over security in the Arctic.
I betragtning af den øgede konkurrence mellem forskellige lande og nogle uløste konflikter må det være i EU's interesse at sørge for, at Arktis ikke forvandles til et sikkerhedspolitisk spændingsfelt.

These include the spread of nuclear weapons, international terrorism, global warming, unresolved conflicts in the Middle East and Afghanistan, the world financial crisis and many others. The European Union cannot solve any of these alone.
De omfatter spredning af atomvåben, international terrorisme, global opvarmning, uløste konflikter i Mellemøsten og Afghanistan, den globale finansielle krise osv. EU kan ikke løse nogle af disse problemer alene.

This is also because a number of our proposals have been included, for example, dealing with the unresolved conflicts in the region, improving cooperation in civil society, support for people-to-people projects and the promotion of small projects in the context of cross-border cooperation.
Det skyldes også, at en række af vores forslag er kommet med, f. eks. at der skal gøres noget ved de uløste konflikter i området, at samarbejdet i civilsamfundet skal forbedres, støtte til mellemfolkelige projekter og fremme af små projekter i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde.

So clearly there's some unresolved conflict between you and Murphy.
Der er tydeligvis en uløst konflikt mellem dig og Murphy.

The conflicts which took place in Georgia in August 2008 highlighted that any unresolved conflict can reignite at any time, with severe repercussions for the entire region's stability and security.
Konflikterne i Georgien i august 2008 understregede, at enhver uløst konflikt til enhver tid kan blusse op igen med alvorlige følger for hele regionens stabilitet og sikkerhed.

Anything that is in a mid-point, which has teetered for years in unresolved conflict or inappropriateness, will start a path to resolution.
Alt det, der er i en mellem-tilstand, og har vaklet i årevis i uløst konflikt eller uhensigtsmæssighed, vil begynde en vej til beslutning.

I am of course aware that the unresolved conflict between Israel and the Palestinian territories often interferes with many of the talks, the forums for dialogue.
Jeg er naturligvis klar over, at man af samtalerne og foraene for dialog ofte lider under den uløste konflikt mellem Israel og Palæstina.

Hvordan man bruger "unresolved conflicts" i en Engelsk sætning

But unresolved conflicts are a top regret of the dying.

Sometimes old issues, feelings, and unresolved conflicts may be triggered.

Find unresolved conflicts – for example, people afraid to fly.

Do your unresolved conflicts manifest undesirable results in your life?

Unresolved conflicts or issues can also keep a person awake.

There may still be bugs, unresolved conflicts and black faces.

Too many of these unresolved conflicts predict potential relationship failure.

And the unresolved conflicts have value only to the conflicted.

Unresolved conflicts constantly haunting us never lead to anything pleasant.

Hvordan man bruger "uløste konflikter" i en Dansk sætning

Må der ikke være nogen uløste konflikter mellem dig og din familie, børn eller venner?

Hvis mobning oftest handler om uløste konflikter, kan vi så bruge konfliktmægling?

Uløste konflikter tapper lærere og skoler for energi og kan ødelægge både helbred og arbejdsliv for de ansatte, er Anne Lindegårds erfaring fra jobbet.

Som læser får man mange brikker til forståelsen af en af verdens store, uløste konflikter.

Tidligere uløste konflikter kan blive elefanten i rummet, der føles af alle, men ikke direkte adresseret i situationen.

Uløste konflikter kan medføre, at medarbejderne bliver kede af det, eller er utilpasse på arbejdspladsen.

Det er de uløste konflikter, der ødelægger et godt samarbejde med en kunde eller samarbejdspartner.

Grundene er uløste konflikter, der har forårsaget voldelige opgør internt i en række samfund.

Langvarige uløste konflikter på Koreahalvøen, i Taiwan Strædet og i det Syd- og Østkinesiske Hav har de senere år fået fornyet aktualitet.

Uløste konflikter binder store mængder energi, og denne energi skl frigøres.