What is the translation of " UNRESOLVED CONFLICTS " in Hungarian?

• megoldatlan konfliktusok
• megoldatlan konfliktusokat

Examples of using Unresolved conflicts in English and their translations into Hungarian

Unresolved conflicts?
Megoldatlan konfliktusok?

They have spent sleepless nights because of unresolved conflicts.
Nem lesz több álmatlan éjszakád megoldatlan konfliktus miatt!

Unresolved conflicts can eventually erode a relationship.
A megoldatlan konfliktus tönkretehet egy kapcsolatot.

They concern in particular the unresolved conflicts in Transnistria and Georgia.
Ezek elsősorban a Transznisztria és Grúzia közötti megoldatlan konfliktusokat jelentik.

Unresolved conflicts from childhood.
Ez utóbbinál gyermekkorból származó megoldatlan konfliktusokat feltételeztek.

It is absolutely paramount that efforts are made to settle the unresolved conflicts in the region, especially in Transnistria.
Mindennél fontosabb, hogy történjenek erőfeszítések a régióban, különösen Transznyisztriában megoldatlan konfliktusok rendezésére.

We have unresolved conflicts from childhood.
Ez utóbbinál gyermekkorból származó megoldatlan konfliktusokat feltételeztek.

Edward IV wore out his welcome during the rest of the 1460s due to high taxes and the unresolved conflicts between Lancaster and York.
Edward IV üdvözölte az 1460-as évek többi részét a magas adók és a Lancaster és York közötti megoldatlan konfliktusok miatt.

Unresolved conflicts have become the sore point in the Black Sea region.
A megoldatlan konfliktusok érzékeny ponttá váltak a fekete-tengeri régióban.

The Mediterranean area generally continues to undergo serious problems of economic stagnation, social unrest and unresolved conflicts.
A mediterrán térséget általában továbbra is komoly gazdasági stagnálás, társadalmi nyugtalanság és megoldatlan konfliktusok sújtják.

Unresolved conflicts destroy unity and may terminate in mind disruption.
A feloldatlan ellentétek lerombolják az egységet és az elme megbomlását eredményezhetik.

They belong to the most important memories, emotional problems, unresolved conflicts and suppressed material of different periods of human life.
Fontos emlékekhez kapcsolódnak, érzelmi problémákhoz, megoldatlan konfliktusokhoz, és elnyomott'dolgokhoz' a személy különféle életszakaszaiból.

The unresolved conflicts among the allies have been sharpened again, especially in the case of Macedonia.
A megoldatlan konfliktusok a szövetségesek között újból kiéleződtek, különösen Macedónia esetében.

Stuffed desires, emotions like hate, anger, fear, anxiety and unresolved conflicts will also appear as symbols, which can bring you closer to the solution.
Elfojtott vágyak, érzelmek /harag, düh, félelem, szorongás/ megoldatlan konfliktusok is megjelennek szimbolikusan, ami közelebb vihet a megoldáshoz.

She may unconsciously select as friends those of her own sex who act out her unresolved conflict with her mother, because they have unresolved conflicts with their mothers.
Tudattalanul olyan barátnőket választhat például magának, akikkel újrajátszhatja konfliktusát az anyjával, hiszen nekik maguknak is vannak megoldatlan konfliktusaik az anyjukkal.

Split families and unresolved conflicts may contribute to Christmas anxiety.
A megosztott családok és a megoldatlan konfliktusok hozzájárulhatnak a karácsonyi szorongáshoz.

I would like to emphasise in this Chamber the importance attached to settling unresolved conflicts, particularly the one in Transnistria.
Szeretném hangsúlyozni itt a Házban, hogy mekkora jelentőséget tulajdonítunk a megoldatlan konfliktusok rendezésének, különös tekintettel a Dnyeszteren túli területen fennálló konfliktusra..

In addition, the unresolved conflicts on Turkey's borders will become EU problems if Turkey were to join.
Ezenkívül a Törökország határaival kapcsolatos megoldatlan konfliktusok európai uniós problémává fognak válni, ha Törökország csatlakozik.

These include the spread of nuclear weapons, international terrorism, global warming, unresolved conflicts in the Middle East and Afghanistan, the world financial crisis and many others.
A nukleáris fegyverkezés terjedése, a nemzetközi terrorizmus, a globális felmelegedés, a megoldatlan közel-keleti konfliktusok, Afganisztán, a pénzügyi világválság, és még sorolhatnám.

Long-standing unresolved conflicts, as well as continuing tensions arising from more recent conflicts represent further potential threats to security and impediments to further integration.
A hosszú ideje fennálló megoldatlan konfliktusok, valamint a közelmúltbeli konfliktusokból eredő folyamatos feszültség további potenciális fenyegetést jelentenek a biztonságra és akadályozzák a további integrációt.

They are related to important memories, emotional problems, unresolved conflicts, and repressed material from various life periods of the individual”(Grof 44).
Fontos emlékekhez kapcsolódnak, érzelmi problémákhoz, megoldatlan konfliktusokhoz, és elnyomott'dolgokhoz' a személy különféle életszakaszaiból.

The unresolved conflicts in regions such as Nagorno-Karabakh, Transnistria and Abkhazia and South Ossetia should be ended as soon as possible, in accordance with international law and the obligations undertaken by Russia.
Az olyan régiók, mint Hegyi-Karabah, a Dnyeszteren túli régió, Abházia és Dél-Oszétia megoldatlan konfliktusait a nemzetközi joggal és az Oroszország által vállalt kötelezettségekkel összhangban mihamarabb meg kell oldani.

It is only when these matters have been clarified that the unresolved conflicts will be settled and long-term stability established in the region.
Csak ezeknek a kérdéseknek a tisztázása után rendeződnek a megoldatlan konfliktusok és alakul ki tartós stabilitás a régióban.

I would like to express my firm belief that the European Union has sufficient political, economic and security leverage to stop the illegal actions mentioned above, which also means getting more actively involved in settling the unresolved conflicts at its eastern external borders.
Szeretném kifejezni határozott meggyőződésemet arra vonatkozóan, hogy az Európai Unió kellő politikai, gazdasági és biztonsági befolyással rendelkezik a fent említett illegális tevékenységek megállításához, amely aktívabb részvételt is jelent a külső keleti határain fennálló megoldatlan konfliktusok rendezésében.

If your workplace is characterized by a lot of destructive competition, unresolved conflicts, and lack of support, stress levels can go way, way up," says Maslach.
Ha a munkahelyét sok destruktív verseny, megoldatlan konfliktusok és a támogatás hiánya jellemzi, akkor a stresszszintek felfelé haladhatnak"- mondja Maslach.

Whereas, despite the peaceful transition to power of President Buhari in March 2015, peace and stability in Nigeria have been threatened by a wave of attacks, killings and kidnappings by the violent extremist group Boko Haram, a flagging economy caused by low global oil prices, weak political institutions, a failure to tackle corruption and unresolved conflicts in the Niger Delta and in the Middle Belt;
Mivel a Muhammadu Buhari elnök 2015. márciusi hatalomba lépésével történt békés átmenetet ellenére Nigéria békéjét és stabilitását veszélybe sodorta a Boko Haram erőszakos szélsőséges csoport által elkövetett támadások, gyilkosságok és emberrablások sora, az olaj alacsony világpiaci ára által okozott gyenge gazdaság, a politikai intézmények gyengesége, a korrupció leküzdésének sikertelensége, valamint a megoldatlan konfliktusok a Niger deltájában és az ország középső részén;

The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.
A grúziai válság jól szemléltette, hogy a megoldatlan konfliktusok még sok év eltelte után is kiszámíthatatlanok lehetnek, és hogy a katonai beavatkozás nem jelenthet megoldást.

The Council remains concerned about the human suffering and the slow pace of development caused by unresolved conflicts in the Horn of Africa and the threat these conflicts pose to regional security.
A Tanácsot továbbra is aggodalommal tölti el az Afrika szarva megoldatlan konfliktusai által okozott emberi szenvedés és lassú fejlődés, valamint a fenyegetés, amit e konfliktusok a régió biztonságára nézve jelentenek.

Given the increased competition between different countries and some unresolved conflicts, it must be in the EU's interest to ensure that tensions do not arise over security in the Arctic.
A különböző országok közötti fokozott verseny és bizonyos megoldatlan konfliktusok fényében az EU-nak saját érdeke annak biztosítása, hogy a sarkvidék biztonságával kapcsolatban ne keletkezzenek feszültségek.

However, the most serious impediment for the formalisation of the ENP to the east remains the unresolved conflicts in Transnistria and the South Caucasus, which are the root cause of the region's instability and political and economic problems.
Az ENP kelet felé történő formálissá tételének legnagyobb akadálya azonban továbbra is a Dnyeszteren Túli Köztársaság és a Dél-Kaukázus megoldatlan konfliktusai, amelyekben a térség labilitása, valamint gazdasági és politikai problémái is gyökereznek.