What is the translation of " UNRESOLVED CONFLICTS " in Polish?

• nierozwiązane konflikty
• nierozstrzygnięte konflikty
• nierozwiązanych konfliktów

Examples of using Unresolved conflicts in English and their translations into Polish

Unresolved conflicts?
Jakieś nierozwiązane konflikty?

We must make progress in settling unresolved conflicts, such as those in Transnistria, Ossetia and Abkhazia.
Musimy uzyskać postęp w zażegnaniu nierozwiązanych dotąd konfliktów, m.in. w Naddniestrzu, Osetii i Abchazji.

Unresolved conflicts have become the sore point in the Black Sea region.
Nierozwiązane konflikty stanowią drażliwą kwestię w regionie Morza Czarnego.

This shows the number of lines added and deleted in Theirs and Mine, and the number of unresolved conflicts remaining.
Pokazuje on linie dodane i usunięte w Ich i Moje, oraz liczbę pozostałych do rozwiązania konfliktów.

Unresolved conflicts destroy unity and may terminate in mind disruption.
Nierozwiązane konflikty niszczą jedność i mogą się skończyć załamaniem się umysłu.

It is only when these matters have been clarified that the unresolved conflicts will be settled and long-term stability established in the region.
Dopiero po wyjaśnieniu tych spraw, będzie można rozwiązać w perspektywie długoterminowej nierozwiązane konflikty w regionie.

The unresolved conflicts in regions such as Nagorno-Karabakh, Transnistria and Abkhazia and South Ossetia should be ended as soon as possible, in accordance with international law and the obligations undertaken by Russia.
Nierozwiązane konflikty obejmujące rejony Górnego Karabachu, Naddniestrza oraz Abchazji i Osetii Południowej powinny jak najszybciej zostać zakończone z poszanowaniem prawa międzynarodowego i podjętych przez Rosję zobowiązań.

I would like to emphasise in this Chamber the importance attached to settling unresolved conflicts, particularly the one in Transnistria.
Chciałabym zwrócić w tym Parlamencie uwagę na znaczenie przywiązywane do rozwiązywania nierozstrzygniętych konfliktów, zwłaszcza w Naddniestrzu.

Tensions around the unresolved conflicts in Abkhazia and South Ossetia are, unfortunately, escalating rapidly.
Niestety napięcia wokół nierozwiązanych konfliktów w Abchazji i Osetii Południowej narastają w szybkim tempie.

However, these ambitious EU policies can hardly be achieved when there is a big shadow over the region: the unresolved conflicts in Georgia and Nagorno-Karabakh.
Jednakże ta ambitna polityka UE nie może zostać zrealizowana, gdy nad regionem wiszą ciężkie chmury nierozwiązanych konfliktów Gruzji i Górskiego Karabachu.

In addition, the unresolved conflicts on Turkey's borders will become EU problems if Turkey were to join.
Dodatkowo, jeżeli Turcja wejdzie do UE, nierozstrzygnięte konflikty na tureckich granicach staną się problemami UE.

These include the spread of nuclear weapons, international terrorism, global warming, unresolved conflicts in the Middle East and Afghanistan, the world financial crisis and many others.
Należą do nich między innymi rozprzestrzenianie broni jądrowej, międzynarodowy terroryzm, globalne ocieplenie, nierozwiązane konflikty na Bliskim Wschodzie i w Afganistanie, światowy kryzys finansowy.

I would like to express my firm belief that the European Union has sufficient political, economic and security leverage to stop the illegal actions mentioned above, which also means getting more actively involved in settling the unresolved conflicts at its eastern external borders.
Chciałby wyrazić swoje głębokie przekonanie, że Unia Europejska posiada dostateczne zdolności wywierania nacisku politycznego, ekonomicznego i w dziedzinie bezpieczeństwa, by położyć kres nielegalnym praktykom, o których była wcześniej mowa; będzie to oznaczało również jej energiczniejsze zaangażowanie się w rozwiązywanie nierozstrzygniętych konfliktów na jej wschodnich granicach zewnętrznych.

Russia's involvement in unresolved conflicts even makes itself felt at the EU's border, with the impact this has on all of us Europeans.
Wikłanie się Rosji w nierozwiązane konflikty jest odczuwalne na granicy UE i oddziałuje na wszystkich Europejczyków.

The Council remains concerned about the human suffering and the slow pace of development caused by unresolved conflicts in the Horn of Africa and the threat these conflicts pose to regional security.
Rada wciąż jest zaniepokojona cierpieniem ludzi i wolnym tempem rozwoju powodowanym przez nierozwiązane konflikty w Rogu Afryki i niebezpieczeństwem, jakie konflikty te stanowią dla regionalnego bezpieczeństwa.

The Council notes with concern that unresolved conflicts in the Neighbourhood continue to hamper the economic and political development of ENP partners as well as regional cooperation, stability and security.
Rada zauważa z niepokojem, że nierozwiązane konflikty sąsiedzkie nadal hamują rozwój ekonomiczno-polityczny partnerów europejskiej polityki sąsiedztwa oraz rozwój współpracy regionalnej, stabilności i bezpieczeństwa.

Considers that the Barcelona Process has not resulted in a significant advance in democratisation and has not had any direct effect on the major unresolved conflicts in the region, and especially on the Palestinian-Israeli conflict;.
Uważa, że proces barceloński nie przyniósł znacznych postępów w procesie demokratyzacji, nie miał również żadnego bezpośredniego wpływu na największe nierozstrzygnięte konflikty w tym regionie, w tym szczególnie na konflikt palestyńsko-izraelski;

The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.
Kryzys w Gruzji wykazał, że nierozstrzygnięte konflikty grożą zaognieniem nawet po wielu latach, a operacja militarna nie stanowi rozwiązania.

The development of relations between the European Union and these three countries will be much more effective if a climate of mutual cooperation can be established between Armenia, Georgia and Azerbaijan, in accordance with the principle of territorial integrity and with the UN resolutions that form the basis for ending the unresolved conflicts in the area.
Rozwój stosunków między Unią Europejską a tymi trzema państwami będzie przebiegał w sposób o w wiele bardziej efektywny, jeśli będzie można stworzyć atmosferę wzajemnej współpracy między Armenią, Gruzją i Azerbejdżanem, zgodnie z zasadą integralności terytorialnej i rezolucjami ONZ, które stanowią podstawę dla zakończenia nierozwiązanych konfliktów na w tym rejonie.

The EU must have greater involvement in settling unresolved conflicts in the Black Sea region, including the conflict in Transnistria.
UE musi bardziej zaangażować się na rzecz rozstrzygania nierozwiązanych konfliktów w regionie Morza Czarnego, w tym konfliktu w Transnistrii.

I myself was born in the Balkans and I know what protracted and unresolved conflicts can mean, not just for the security situation in a whole region but also for its economic potential and for the normalisation of life for the people who live there.
Ja sama urodziłam się na Bałkanach i wiem co mogą oznaczać przeciągające się i nierozwiązane konflikty- nie tylko z punktu widzenia bezpieczeństwa, ale także dla ich potencjału gospodarczego i normalizacji życia miejscowej ludności.

Given the increased competition between different countries and some unresolved conflicts, it must be in the EU's interest to ensure that tensions do not arise over security in the Arctic.
Z uwagi na rosnącą konkurencję pomiędzy różnymi krajami i pewną liczbę nierozwiązanych konfliktów, w interesie UE powinno leżeć zapewnienie, by wokół zagadnienia bezpieczeństwa w Arktyce nie pojawiały się napięcia.

The EU must in my view finally wake up to the fact that unresolved conflicts, cultural differences and socioeconomic problems do not vanish into thin air with accession.
Moim zdaniem UE musi wreszcie przyjąć do wiadomości fakt, że nierozwiązane konflikty, różnice kulturowe i problemy społeczno-gospodarcze nie znikną bez śladu po akcesji.

The second matter I would like to stress is that there are unresolved conflicts in four of the countries which come under the Eastern Neighbourhood policy, something we must give our fullest attention to.
Drugą kwestią, którą chcę podkreślić są nierozwiązane spory w czterech państwach objętych europejską polityką sąsiedztwa wschodniego. Musimy zwrócić na to szczególną uwagę.

Secondly, I wish to emphasise that the Corfu Process must focus increased attention on settling unresolved conflicts, an area where the OSCE can provide real added value, compared with other regional organisations of this kind.
Po drugie, pragnę podkreślić, że w ramach procesu z Korfu należy skupić większą uwagę na zażegnaniu nierozwiązanych konfliktów; w tym obszarze OBWE może zapewnić realną wartość dodaną w porównaniu z innymi tego rodzaju organizacjami regionalnymi.

Ancient and full of unresolved conflict.
Starożytny i pełen nierozwiązanych konfliktów.

And I am sensing some unresolved conflict between the two of you.
Wyczuwam jakiś nierozwiązany konflikt między panami.

At the same time, unfortunately, it has been the case recently that OSCE structures have not been commensurate with the needs of the modern world, an example of which is the unresolved conflict in the Caucasus and the inadequate reaction to the Georgian conflict of 2008.
Jednocześnie ostatnimi czasy struktury OBWE niestety nie sprostały współczesnym wymaganiom, czego przykładem jest nierozwiązany konflikt na Kaukazie i zbyt słaba reakcja na konflikt w Gruzji w 2008 roku.

Forcing people out to sea as they flee from one country to another, seeking to be welcomed- as happened to Rohingya refugees from Myanmar- is a form of war, of violence, of killing, which derives from unresolved conflict.
Odtrącanie na morzu tych, którzy uciekają z jakiegoś kraju do innego, szukając gościny- jak zdarzyło się to uchodźcom rohingya uciekającym z Birmy- jest formą wojny, przemocy, zabijania, co wynika z nierozwiązanego konfliktu.

I must express the hope that the presidential election in Moldova and the changes which will occur in the European Commission and EU Presidency will not affect the priority that must be given to European assistance for this state in our immediate vicinity, on whose territory the closest unresolved conflict to the EU's borders is taking place.
Muszę wyrazić nadzieję, że wybory prezydenckie w Mołdowie oraz zmiany, które nastąpią w Komisji Europejskiej i w prezydencji UE, nie naruszą priorytetu, jaki należy nadać europejskiej pomocy dla tego kraju położonego w naszym bezpośrednim sąsiedztwie, na którego terytorium toczy się nierozwiązany konflikt będący zarazem konfliktem rozgrywającym się najbliżej granic UE.

How to use "unresolved conflicts" in an English sentence

Help each other resolve unresolved conflicts from the past. 26.

Unresolved conflicts set a poor example to our children. 4.

As we avoid it, unresolved conflicts begin to build up.

He loves unresolved conflicts in marriages and families and churches.

Engaging Eurasia’s Separatist States: Unresolved Conflicts and De Facto States.

Are there any unresolved conflicts in any of my relationships?

Unresolved conflicts can reduce productivity and bring down employee morale dramatically.

Keep the air clean; unresolved conflicts contribute to the toxic environment.

In fact, most unresolved conflicts people have stem from lousy communication.

Unresolved conflicts arrest organizations energy in lost productivity and team work.

How to use "nierozwiązane konflikty, nierozstrzygnięte konflikty, nierozwiązanych konfliktów" in a Polish sentence

Maas podkreślił, że jedną z ważniejszych kwestii w regionie Bałkanów Zachodnich są nierozwiązane konflikty oraz sprawa pojednania. "Takie pojednanie wymaga wysiłków.

Przygotuj plan B Często jest tak, że w naszych rodzinach są nierozwiązane konflikty lub dawne urazy.

Zdarza się, że nierozstrzygnięte konflikty wewnętrzne w długiej perspektywie mogą stać się przyczyną depresji.

Jak mówi Violetta Wróblewska, psycholog biznesu, toksyczny pracownik to najczęściej osoba, która ma w sobie dużo nierozwiązanych konfliktów wewnętrznych, złości, lęku i niezadowolenia.

UE musi bardziej zaangażować się na rzecz rozstrzygania nierozwiązanych konfliktów w regionie Morza Czarnego, w tym konfliktu w Transnistrii.

Warto też zdawać sobie sprawę, że sięganie po jedzenie może być wynikiem nierozwiązanych konfliktów emocjonalnych.

Czasami długo nierozwiązane konflikty i ukrywane odczucia prowadzą do wielkiej kłótni, a co za tym idzie – ciągłej niezgody.

Lew‑Starowicz zdaje się ograniczać przyczyny tego zjawiska do nierozwiązanych konfliktów wewnętrznych.

Zostają tylko nierozwiązane konflikty, uczucie żalu czy poczucie winy.

Jego zdaniem OBWE jest obecnie, ze względu na szereg nierozwiązanych konfliktów, "ważniejsza niż w minionych dekadach".