Hvad er oversættelsen af " ULEJLIGET " på engelsk?

• inconvenienced
• bothered
• troubled

Eksempler på brug af Ulejliget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil ikke blive ulejliget.
We won't be bothered.

Jeg har ulejliget dig nok.
I have bothered you enough.

Jeg er ked af at have ulejliget dig.
I am sorry to have bothered you.

Du har ulejliget mig nok!
You have troubled me enough!

Jeg er blevet ulejliget.
I have been inconvenienced.

Vi har ulejliget dig forgæves.
I'm sorry we called you in.

Fordi hun var blevet ulejliget.
Because she would been inconvenienced.

Oha… Jeg ved, vi har ulejliget dig, og det godtgørjeg gerne.
I know you have been inconvenienced. Oha.

Beklager, hvis konflikten har ulejliget Dem.
I'm sorry if this conflict has inconvenienced you.

Tro mig, jeg havde ikke ulejliget Dem, hvis det ikke var tilfældet.
Believe me, I wouldn't have troubled you, if the matter wasn't extremely urgent.

Jeg er ked af, at mine forældres lig har ulejliget dig.
I am sorry that the corpses of my parents have inconvenienced you.

Oha… Jeg ved, vi har ulejliget dig, og det godtgørjeg gerne.
Oha? I know you have been inconvenienced, and I am prepared to compensate you.

Jeg mener bare, at fru Campbell ikke behøver blive ulejliget.
All I'm saying is, Ms. Campbell doesn't need to be bothered.

Beklager, hvis konflikten har ulejliget Dem men at gøre oprør har konsekvenser.
I'm sorry if this conflict has inconvenienced you, but rebelling against the Crown does have consequences.

Skulle jeg komme og sige undskyld, fordi hun har ulejliget dig?
Why would you want me to come here? You want me to apologize for her inconveniencing you?

Mine' små er bestemt ulejliget af konflikten men det er ikke i disse dage den største læring foregår for dem.
My' small is certainly inconvenienced by the conflict but it is not these days the greatest learning takes place for them.

Jeg er ked af at have ulejliget dig.
I'm sorry to have inconvenienced you.

Sir Fred Catherwood(ED).-(EN) Jeg vil gerne først sige, at vor gruppe beklager, at den har ulejliget Parlamentet ved at støtte den socialistiske anmodning i går om at få fastslået, om Parlamentet var beslutningsdygtigt, men vi regnede på det tidspunkt med, at vi havde en aftale med andre grupper om at fjerne enhver henvisning til en afgift på olier og fedtstoffer, og vi havde lige vedtaget punkt 10, der stadig indeholdt in henvisning og der ville komme andre henvisninger.
Sir Fred Catherwood(ED).- I would like to say, first of all, that our group are sorry to have inconvenienced the House by supporting the Socialist call for a quorum yesterday but we considered at the time that we had an agreement with other groups to take out all reference to an oils and fats tax and we had just passed the paragraph 10 which still included a reference and there were other references to come.

Det kunne jeg jo gøre selv, men jeg har ulejliget dem så meget, at de må være begyndt at tro, jeg er tosset.
I know you're wondering why I don't go myself, but I have bothered them so much… I think they're beginning to figure me for some sort of nutcase.

Hvis vi ulejligede dig, må du meget undskylde.
If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.

Undskyld vi ulejligede Dem.
Sorry we inconvenienced you.

Han må ikke ulejliges i tre timer.
He cannot get in trouble for the next three hours.

Jeg ville ikke ulejlige dig, men jeg kan ikke få fat i tolken.
I wouldn't have called you, but I can't get the translator.

Hvis jeg lige må ulejlige dig for dit kort?
If I could just trouble you for your card?

Jeg ville ikke ulejlige dig på jobbet igen.
I didn't wanna bother you at your office again.

Jeg ville ikke ulejlige dig på jobbet igen.
I'm sorry, I didn't wanna bother you at your office again.

Og så skal jeg ikke ulejlige dig igen.- Ja tak.
And then I won't bother you again.- Oh, please.

Kan vi ulejlige hende for en joint?
You think we can bother her for a joint?

Jeg vil ikke ulejlige Dem for længe.
I… I don't want to impose on you for too long.

Jeg vil ikke ulejlige dig for evigt.
I won't be an inconvenience to you forever.

Hvordan man bruger "ulejliget" i en Dansk sætning

I bedste fald har man blot ulejliget modtageren og bidraget til den almindelige informationsforurening.

Avisen har ikke offentliggjort det, endsige ulejliget sig med at sende et afslag.

Når nu en person har ulejliget sig ud og vise frem, kan man da ikke bare sige “nej tak”.

Ingen videnskabsfolk har ulejliget sig med at undersøge tørbørstningens egenskaber.

Sundhedsfascister har ikke ulejliget sig med at fabrikere ’videnskab’ om at ’passiv damp’ skulle være kræftfremkaldende.

En ny plan med mindre justeringer skal være en håndsrækning til de mange investorer, der allerede er ulejliget ved at udbyde havnen til salg.

Ifølge Dannys vognmand er det første gang, at kunder to gange inden for en måned har ulejliget sig med at reagere positivt over en fører.

Vi tager dialogen med transportøren og straks sender en ny forsendelse til dig, så du ikke bliver ulejliget med en defekt vare.

Med udtalelsen fik Søvndal både markeret, at en folkesocialist sagtens kan være tough-on-immigration, og at han ikke havde ulejliget sig med at lytte til Hizb-ut-Tahrir.

Hvis formålet med nærværende artikel var at informere, så havde man vel ulejliget sig med at ringe Espersen op.

Hvordan man bruger "bothered, troubled, inconvenienced" i en Engelsk sætning

Years ago, that really bothered me.

The different noises never bothered him.

The thumbnails really bothered me, too.

Two troubled teens hitchhike across Bulgaria.

Sorry for the inconvenienced caused to you.

The word has always bothered me.

Internationally, these are greatly troubled times.

Internal anxiety, like from troubled conscience.

Rest your head, your troubled mind.

The cold never bothered him anyway!