Hvad er oversættelsen af " ULME " på engelsk?

• smolder
• simmer
• smoulder

Eksempler på brug af Ulme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her kommer"ulme.
Here comes the smolder.

Ulmende intensitet.
Smoldering intensity.

Her kommer"ulme.
Here comes the smoulder.

Ulmende intensitet.
Smouldering intensity.

Og det har ulmet i 11 år.
And it has been brewing for 11 years.

Ulmende intensitet. Fart. Boomerang.
Speed. Boomerang. Smoldering intensity.

Hovsa! -Du brækkede min'ulme'. Virkelig!
You broke my smolder. Really? Oops!

Det havde ulmet, og stemningen var dårlig.
Things had been brewing.

Hovsa! -Du brækkede min'ulme'. Virkelig!
You broke my smoulder. Oops. Really?

Ulmende intensitet. Fart. Boomerang.
Boomerang. Speed. Smoldering intensity.

Så gerne. Det er ikke nu, du skal ulme.
That's not when you smolder. Sure thing.

Ulmende intensitet. Fart. Boomerang.
Smoldering intensity. Boomerang. Speed.

Så gerne. Det er ikke nu, du skal ulme.
That's not when you smoulder. Sure thing.

Ulmende intensitet. Fart. Boomerang.
Smoldering intensity. Speed. Boomerang.

Deres familier vil græde over deres ulmende lig.
Their families will weep over their smoldering corpses.

Ulmende intensitet. Fart. Boomerang.
Speed. Smoldering intensity. Boomerang.

Bringe vand i kog, reducere varme og ulme i 20 minutter.
Bring water to a boil, reduce heat and simmer for 20 minutes.

Ulmende intensitet. Fart. Boomerang.
Boomerang. Smoldering intensity. Speed.

Minutter, eller du kan ulme det i 30 minutter, en time eller mere.
Minutes or you can simmer it for 30 minutes, an hour or more.

Ulmende under håbets ritualer for fortrolighed.
Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity.

Blandingen hældes derefter tilbage i saucen, fortsat ulme i kog.
Then the mixture is poured back into the sauce, continue to simmer to boil.

Ulmende intensitet. Fart. Boomerang.
Smoldering Intensity. Strenghts: Fearless, Climbing, Speed, Boomerang.

En længe ventet lukning af Ulmer Münster Brauerei, Tyskland, er nu en kendsgerning.
A long expected closing of Ulmer Münster Brauerei, Germany, is now a fact.

Ulme 1,5 timer. Check for tilgængelighed og tjene varmt. Velbekomme.
Simmer 1.5 hours. Check for availability and serve hot. Bon Appetit.

Under jordoverfladen kan ulme mange stoffer, stadig mange dage efter lynnedslag.
Under the ground surface may smolder many substances, still many days after lightning.

Ulmende utilfredshed, skjult misundelse eller hemmelighedskræmmeri findes hverken hos elever eller hos lærere.
Simmering discontent hidden envy or secrecy neither of students nor from teachers.

Hvis du ikke tackler kommunikationsproblemer lige nu… kan de ulme og gøre alvorlig skade på et forhold.
If you don't deal with communication issues right away… they can fester and cause serious damage to a relationship.

Jeg tror, hr. Ulmer var den, der var mest skinger jeg sin røst.
I believe it was Mr Ulmer who spoke most stridently.

Det er et faktum, at dette projekt ikke fører til skabelse af fred, men at det fortsat lader konflikten i regionen ulme.
The fact is that this project will not produce a peace agreement, but will simply let the conflict in the region simmer on.

Pastor Ulmer siger, vi bør lægge mærke til tegn fra Gud.
Pastor Ulmer says we should pay attention to signs from the Lord.