Hvad er oversættelsen af " UMEDGØRLIG " på engelsk?

• intractable
• uncooperative
• ornery

Eksempler på brug af Umedgørlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Umedgørlige, sir.
Intractable, sir.

Hun er umedgørlig.
She's intractable.

Umedgørlig og urokkelig.
Intractable and adamantine.

Leah er umedgørlig.
Leah's a handful.

Umedgørlig og urokkelig.
Lntractable and adamantine.

Eller at Gud er umedgørlig.
Or it's God being ornery.

Umedgørlig er ikke dårligt for et Rangerkompagni.
Ornery's not bad for rangering company.

De er begge vilde og umedgørlige.
They're both wild and ornery.

I umedgørlig tilføjede, at sagde:"De er alle skrald som Rial og Ventura.
In Intractable added that said:"They are all garbage as Rial and Ventura.

Fordi jeg er umedgørlig? Hvorfor?
Why? Because I'm uncooperative?

Castro bliver ved med at være umedgørlig.
Castro continues to be intractable.

Fordi jeg er umedgørlig? Hvorfor?
Because I'm uncooperative? Why?

Jeg tror ikke, at Astrid vil være umedgørlig.
I do not think Astrid wants to be indomitable.

Mada. Hun har været temmelig umedgørlig, som du kan udlede af barrieren.
Mada. She's been rather uncooperative, as you can see from that barrier.

De ansætter nok dem, der er mest umedgørlige.
I think when they hire they search for whoever is most intractable.

Mada. Hun har været temmelig umedgørlig, som du kan udlede af barrieren.
She's been rather uncooperative, as you can see from that barrier.- Mada.

Og her, lige inden befrielsen, bliver hun umedgørlig.
She becomes uncooperative. And now, on the eve of our liberation.

Umedgørlige, rige piger med brug for eskorte har stort forretningspotentiale.
Troubled rich girls in need of a chaperone, it could be big business here.

De var begyndt at blive umedgørlige. Godt.
Good. They were starting to get ornery.

Som regel, årsagerne til selvmord er strengtpersonlige årsager og erfaringer problemer, teenager ofte synes helt umedgørlig.
As a rule, the reasons for suicide are strictlypersonal reasons and experiences problems that teenager often seem completely intractable.

De var begyndt at blive umedgørlige. Godt.
They were starting to get ornery. Good.

Det virkelig løse mit påtrængende og umedgørlig problem med at flytte fra en gammel e-mail-program kaldet Turnpike, at jeg har brugt til 15 flere år, men som ikke fungerer under Windows 7 64 bit.
It really did solve my urgent and intractable problem of moving from an old email program called Turnpike, that I have used for 15 years, but which does not work under Windows 7 64 bit.

Hvorfor skal skotter være et så umedgørligt folk?
Why must the Scots be such intractable people?

Plyndrer og hærger byer, som de finder"umedgørlige". Det er ikke usædvanligt, at bander som mr. Stillwaters.
It's not uncommon for a criminal posse such as Mr. Stillwater's to sack and pillage towns which they find"uncooperative.

Og her, lige inden befrielsen, bliver hun umedgørlig.
And now, on the eve of our liberation, she becomes uncooperative.

Plyndrer og hærger byer, som de finder"umedgørlige". Det er ikke usædvanligt, at bander som mr. Stillwaters.
To sack and pillage towns which they find"uncooperative. It's not uncommon for a criminal posse such as Mr. Stillwater's.

I nogle af de mest farlige, vanskeligt og umedgørlig.
In some of the mostnajviše dangerousopasno, difficultteško and intractabletvrdoglav.

Mange tak for at sende mig din postkasse til eml konverter. Det virkelig løse mit påtrængende og umedgørlig problem med at flytte fra en gammel e-mail-program kaldet Turnpike, at jeg har brugt til 15 flere år, men som ikke fungerer under Windows 7 64 bit. Forbavsende konverteren var gratis- og jeg fik øjeblikkelig og god støtte på en lørdag!
Thanks very much for sending me your mailbox to eml converter. It really did solve my urgent and intractable problem of moving from an old email program called Turnpike, that I have used for 15 years, but which does not work under Windows 7 64 bit. Amazingly the converter was free- and I got immediate and good support on a Saturday!

Post-traumatisk stress disorder(PTSD)- en alvorlig og umedgørlig psykisk sygdom.
Post-traumatic stress disorder(PTSD)- a serious and intractable mental illness.

Et kamphul, tilskuere, et voldtægtsområde til at tilbageholde umedgørlige kvinder.
Fighting pit, spectators, a rape stand used to restrain uncooperative females.

Hvordan man bruger "umedgørlig" i en Dansk sætning

Alle tre er ting der er høje på FODMAP, så jeg spiser dem i begrænset omfang, da maven ellers bliver temmelig umedgørlig.

Desuden skulle det være synonym for en umedgørlig person.

Derimod er min datters FatCat sækkestol (pris: 895 kr.) ikke populær, fordi den er for stiv, hård og umedgørlig.

Dermed ligger det lige for at konkludere, at barnet/den unge ikke samarbejder, at hun er umedgørlig, er meget aggressiv osv.

Det gjorde hende lidt anderledes på den skønne måde og lidt umedgørlig og rebelsk.

Gedden virkede umedgørlig og særdeles tung, så jeg var nødt til at få sat hastigheden meget ned på den frontmonterede elmotor.

Herfra har ordet fået betydningen "en umedgørlig person eller krakiler".

Bliver lovens lange arm for umedgørlig, har Bugbear Entertainment sørget for, at man kan lufte sine frustrationer i Frag Attack.

Kong Sigurd var stor af vækst og mandig, stærk, ustadig og veltalende, umedgørlig og umådeholden, djærv og munter.

Et trægulv kan ikke afhøvles som gør-det-selv gulvarbejde, idet den store gulvhøvl er særdeles kraftfuld og umedgørlig.

Hvordan man bruger "uncooperative, intractable, ornery" i en Engelsk sætning

Quay’s willful uncooperative behavior with the judgment.

These opponents are intractable and irrational.

Uncooperative insurance companies don't intimidate us.

Lukas intractable disputing their collapse anonymously.

Still well liked by ornery furry creastures.

Dogs, babies, ornery cats, pet rocks–everyone.

What Children Do: Become ornery and uncooperative.

academic ascendancy and the intractable St.

those are two ornery looking men.

Two rough and tumble, ornery boys.