Hvad er oversættelsen af " ULØSELIGE " på engelsk?

• unsolvable
• insoluble
• indissoluble
• intractable
• insurmountable
• inextricable
• unresolvable
• no-win

Eksempler på brug af Uløselige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blæser kun os i uløselige.
It blows only us in unsolvable.

Der er ingen uløselige problemer.
There are no unsolvable problems.

Disse problemer er ikke uløselige.
These problems are not insoluble.

Løsninger til det uløselige begynder at dukke op.
Solutions to the unsolvable begin to appear.

Problemerne ser ud til at være uløselige.
Its problems appear to be beyond any solution.

Jeg tror ikke på uløselige situationer.
I don't believe in a no-win scenario.

Dr. Saira Bellum elsker at løse det uløselige.
Dr. Saira Bellum thrives on solving the unsolvable.

Det er faktisk ikke så uløselige problem, som det kan synes ved første.
In fact it is not so unsolvable problem, as it may seem at first.

Problemerne i grænseområdet kan ikke være uløselige.
The problems in the border area cannot be insoluble.

Det er svært at tro, at uløselige problemer.
It's hard to imagine that to create a hard border with unsolvable problems-- like how.

I skaber løsninger på problemer, som I troede var uløselige.
You are creating solutions to problems you thought were unsolvable.

Det er svært at tro, at uløselige problemer.
To create a hard border with It's hard to imagine that unsolvable problems-- like how.

Boone vist i 1959, at mange andre beslutningstagere problemer for grupper var uløselige.
Boone proved in 1959 that many other decision problems for groups were insoluble.

Du kan efterlade de ting, du føler, er uløselige lige her i jeres stol!
You can leave the things you feel are unsolvable right here in your chair!

Men så, vi kan løse problemer, vi var ikke selv klar over eller troede var uløselige.
But then, we can solve problems we were not even aware of or thought were unsolvable.

Efterlader man et spor af absurde og uløselige gåder, bider du let på krogen.
And you will definitely take the bait. Leave a trail of illogical and unsolvable puzzles.

Når de havde brug for at"løse det uløselige.
He was their guy. Whenever they needed to solve the unsolvable.

I vil møde uløselige problemer, der vil føre til andre, lige så uløselige problemer.
You will face insoluble problems that will lead to other, equally insoluble problems.

Det er en ubehagelig men ikke uløselige problem.
It is an unpleasant but not unsolvable problem.

Krige imellem romerne og jøderne opstod, når konflikter, politisk såvel som religiøs, blev uløselige.
Wars between the Romans and the Jews occurred when conflict, political as well as religious, became intractable.

Hvor ingen forstår mig og dette… uløselige puslespil.
Well, no one who understands me and this… Unsolvable puzzle.

Dette uløselige affaldsproblem bør være en vigtig grund til at opgive en yderligere anvendelse af kernespaltning.
This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission.

Når de havde brug for at"løse det uløselige.
Whenever they needed to solve the unsolvable, he was their guy.

Da den nuværende tilgang har ført til uløselige problemer hidtil, har jeg fulgt ordførerens henstilling.
As the existing approach has led to insoluble problems in the past, I have followed the rapporteur's recommendation.

Og nu, hvor jeg er… Så tæt på den hjerne som skabte det. Uløselige puslespil.
So close to the very mind that created it. Unsolvable puzzle. And now.

Det uløste- og formentlig uløselige- problem med hensyn til selvstyrets finansiering kunne overskygge spørgsmålet om Spaniens regionalpolitik.
The unresolved- and probably unresolvable- issue of autonomous financing could mask the issue of Spanish regional policy.

Da vi vendte ligningen om, begyndte den ellers uløselige knude at løsne sig.
When we reversed our equation, the otherwise unsolvable knot began to loosen.

Kampens tilsyneladende uløselige problem, dobbeltbindingens problem, kan kun løses endeligt gennem kampen selv, ved at kamp udfolder sig over tid.
The seemingly indissoluble problem of struggle, of the double bind, is finally solved only by struggle itself, by the fact that struggle unfolds over time.

I sådanne tilfælde, tror du måske det som en permanent tab eller uløselige problem.
In such instances, you might think it as a permanent loss or unsolvable issue.

Dog viser de positive tendenser, at problemer, der hidtil er forekommet uløselige, faktisk kan løses med politiske indgreb. Læs mere om de gode eksempler her pdf.
However, the positive trends show that the problems that used to seem insoluble can actually be solved through political action. Read more about the good examples her pdf.

Hvordan man bruger "uløselige" i en Dansk sætning

Det vil måske vise sig, at nogle af personernes problemer nærmest er uløselige, mens andre kan løses via en intensiv indsats.

Ellers kan man risikere at pelsen filtrer og bliver til uløselige knuder, der skal klippes af.

Hvorfor hænger bad og fliser så uløselige sammen?

Derfor er problemerne ikke uløselige, konkluderer forskerne.

Måden vi tænker på, handler på, de kropsreaktioner vi har, samt vores følelser hænger alle uløselige sammen og påvirker hinanden gensidig.

Og det viste sig snart, at det var forbundet med mange uløselige problemer at få tingene til at fungere.

Vores kan så alle risikere ad gå helt ind eder udfordringer, problemer ellers udfordringer, som kan så synes uløselige ellers, hvori du føler sin fastlåst.

Venstrefløjens testes Vi ved, at racisme, imperialisme og krisen i den globale økonomi hænger uløselige sammen.

De problemer, der er uløselige, vil jeg nok komme til at opleve igen og igen.

Grundtvig forsvarer det lutherske dåbssyn og dåbsritual Også en så betydelig skikkelse i dansk kirkeliv som Grundtvig fremhævede den uløselige forbindelse mellem genfødelse og tro i dåben.

Hvordan man bruger "insoluble, indissoluble, unsolvable" i en Engelsk sætning

Fortunately, this problem isn’t insoluble anymore.

Prunes contain soluble and insoluble fibre.

You need both insoluble and soluble.

Tea also has an indissoluble bond with art.

Perhaps, but these aren’t insoluble problems.

Please don’t throw insoluble material e.g.

all manageable stresses and no unsolvable conditions.

Biyearly indissoluble Waylen cool lice pique eunuchising fiscally.

Yet this paradox isn't an unsolvable riddle.

Can anything be made indissoluble and irrevocable?