Hvad er oversættelsen af " UOPHØRLIGE " på engelsk?

• incessant
• ceaseless
• unceasing
• relentless
• constant
• interminable
• unremitting

Eksempler på brug af Uophørlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne uophørlige smerte.
This incessant pain.

Du fortsætter bare din langsomme, uophørlige march.
Pressing on with your slow, incessant march.

Det er ligesom uophørlige tilstrømning af….
It's like incessant arrivals of….

Føl den ånd af den naturlige frihed og uophørlige glæde!
Feel the spirit of the natural freedom and ceaseless joy!

Byens uophørlige støj er en fordel for dem.
The ceaseless noise of the city plays to their advantage.

Med din langsomme, uophørlige march.
Pressing on with your slow, incessant march.

Tag den uophørlige, statiske kraft, og vend den om.
I want you to take all that relentless static background power and reverse it.

Ja, bortset fra Stan Smiths uophørlige pladder.
Yes, except for stan smith's interminable yammering.

Hans uophørlige anstrengelser for fred har fået den første belønning.
His unceasing efforts for peace have received their first reward.

Ude af stand til at tænke logisk. Uophørlige gentagelser.
Lnability to follow a logical train of thought. Incessant repetitions.

For uophørlige bøn af en retfærdig person, hersker over mange ting.
For the unremitting prayer of a just person prevails over many things.

Og når han er træt, så kastrer ham med dine uophørlige plagerier.
And then when he's weary, emasculate him with your incessant nagging.

Vi værdsætter Deres uophørlige opmærksomhed og interesse i disse sager.
We appreciate your constant attention and interest in these matters.

Du har ingen idé af konsekvenserne… af din dumme, uophørlige drengestreger.
You have no idea of the consequences… of your stupid, incessant pranks.

Eventuelle uophørlige licenser, du har, vil dog fortsætte i fuldt omfang og med fuld virkning.
Any perpetual licenses you have will continue in full force and effect, however.

Vedvarende hoste, løbende næse, uophørlige nysen, hævede, røde øjenlåg….
Persistent cough, runny nose, incessant sneezing, swollen, red eyelids….

Hans uophørlige bestræbelser på at fremme udviklingen af datalogi og brugen af computere i hans land.
His ceaseless effort in promoting the development of computer science and the use of computers in his country.

Vore egne fly har været storartede i deres uophørlige banken løs på fjenden.
Our own aircraft has been grand in its relentless hammering of the foe.

Den er en verden af uophørlige aktivitet… hvor mikroorganismer fodrer, graver, lufter og transformerer.
They are a world of incessant activity… where microorganisms feed, dig, aerate and transform.

En overlevende kult skal symbolisere, hvad der er permanent i overværelse af uophørlige forandringer;
A surviving cult must symbolize that which is permanent in the presence of unceasing change;

Palladium Pro spammer også brugeren med uophørlige pop-up meddelelser, der bare bliver ved og ved.
Palladium Antivirus will also spam the user with incessant pop up messages, which will simply not let up.

Oplev den episke afslutning på Mishima-klanen, og afdæk årsagerne til hvert skridt i deres uophørlige kamp.
Discover the epic conclusion of the Mishima clan and unravel the reasons behind each step of their ceaseless fight.

Sikkerhed forskere stødte på en massiv, uophørlige kampagne, der har inficeret omkring….
Security researchers came across a massive, unceasing campaign that has infected about….

Ej heller kan fysisk tyngdekraft måles undtagen ved reaktion af de materielle realiteter til dets uophørlige træk.
Neither can physical gravity be measured except by the reaction of material realities to its incessant pull.

Det er allerede blevet sagt, at uophørlige regnskyl har medført voldsomme oversvømmelser i flere områder i Frankrig.
For months we have heard that incessant rain has caused serious flooding in numerous regions of France.

Til dette, skal en grundig forståelse af filosofi og dens uophørlige anvendelse for en selv behøves.
For that, the thorough understanding of philosophy and its incessant application to oneself is required.

Dens uophørlige fremskridt gør os til at tro, at det holder evnen til at erstatte sine konkurrenter i den nærmeste fremtid.
Its incessant progress makes us believe that it holds the ability to replace its competitors in the near future.

I hans sjette år var der et sådan skybrud af regn og sådanne uophørlige byger, som ingen nogensinde kunne huske.
In his sixth year there was such a deluge from rain, and such incessant showers as none had ever remembered.

Disse uophørlige bestræbelser hos alle levende ting beviser eksistensen i dem af en medfødt stræben efter perfektion.
These interminable efforts of all living things evidence the existence within them of an innate striving for perfection.

Jeg vil ligeledes gerne takke formandskabet og Kommissionen for deres uophørlige indsats under forhandlingerne.
I should equally like to thank the Presidency and the Commission for their relentless efforts during the negotiations.

Hvordan man bruger "uophørlige" i en Dansk sætning

Af pressemeddelelsen fremgår det, at myten fremskrives ”som en både universel og fleksibel betydningsmekanisme, der tåler uophørlige gentagelser og tilpasninger.

Sort stuff sack udføre subliminale selv på samme måde blændet, og ophobes rødmen og uophørlige hjerteslag.

Bortset fra den uophørlige omdirigeringer, du også lide en annonce lavine.

Den uophørlige indblanding får din computer til at gå ned hele tiden.

Har du en eller flere kan […] Beskrivelse Oplev den episke afslutning på Mishima-klanen, og afdæk årsagerne til hvert skridt i deres uophørlige kamp.

Det, der straks virker paafaldende, er den uophørlige Indgriben i det laante Melodistof, som vi ogsaa ser i Koralerne.

Denne konstante og uophørlige strid er menneskehedens historie.

Surf på Playa Tamarindos uophørlige bølger, eller del en kop stærk kaffe med en imødekommende ‘Tico’, som costaricanerne kærligt kaldes.

Så bliver det tydeligt markeret, smertefulde og uophørlige.

Den uophørlige status updater Overskrift til Pris Chopper.At Price Chopper.Thelinesat Pris Chopper i dag !!

Hvordan man bruger "unceasing, ceaseless, incessant" i en Engelsk sætning

unrelenting pressures and feast on unceasing prayer.

Clarkesworld, Lightspeed, Tor.com, Apex, Beneath Ceaseless Skies.

Incessant internal verbal punishment isn’t work.

Thus goes the ceaseless battle of life!

It's called Ulamog, the Ceaseless Crusher.

Unstinted, and doors black with ceaseless smoke.

They are exhausting, incessant and unaware.

this unceasing sensuous labour and creation.

Incessant talking and asking questions (i.e.

Voyeuristic antonym was the aflare unceasing stallion.