Eksempler på brug af Intratable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está intratable.
Intratable e inquebrantable.
Umedgørlig og urokkelig.Ella es intratable.
Hun er umedgørlig.Una manera de tratar lo que era intratable.
A veces es tan intratable que vive básicamente en una gran soledad.
Nogle gange er problemet så ustyrligt, at de praktisk talt lever i ensomhed.Es como si estuviera… intratable.
Det er, som om hun er… Hun er umedgørlig.Yo era intratable, era un caso perdido y no había ninguna esperanza para conmigo.
Jeg var umulig, jeg var håbløs og de havde ikke noget håb for mig.Forma crónica: la más peligrosa e intratable.
Dolor intratable de pacientes con cáncer o con trauma del nervio craneal/periférico.
Intraktabel smerte af kræftpatienter med traume eller kranienerve/ perifer.Tu padre sigue siendo tan intratable como siempre.
Los médicos llaman a esta situación epilepsia intratable.
Læger kalder denne situation intraktabel epilepsi.Esta afección puede ser causa de dolor intratable en la pierna izquierda.
Dette kan være en kilde til intraktabel smerte i venstre ben.Aún hay personas aquí.- El protocolo asume que todos han sido expuestos y queel patógeno es intratable.
Este dolor puede ser una de las fuentes de dolor intratable en la pierna izquierda.
Dette kan være en kilde til intraktabel smerte i venstre ben.El dolor intratable hace referencia a una forma de dolor que no responde bien a procedimientos médicos tópicos aplicados para su alivio.
Intraktabel smerte henviser til en form for smerte, der ikke reagerer godt til typiske medicinske procedurer til at lindre den.Esto puede ayudar a aliviar el dolor intratable.
Dette kan bidrage til at lindre intraktabel smerte.Estas cifras hablan de un profundo problema, intratable en las economías de China y del mundo.
Disse tal vidner om et omfattende, ustyrligt problem i den kinesiske økonomi såvel som verdensøkonomien.Hay dos tratamiento principales que pueden llevarse a cabo para tratar de aliviar el dolor intratable en las piernas.
Der er to primære behandlinger, der er blevet udviklet for at forsøge at lindre intraktabel smerter i benene.La esclerosis múltiple puede causar dolor intratable en la pierna izquierda causando un desperdicio del músculo debido a la falta de uso.
Multipel sklerose(MS) kan forårsage umedgørlig smerter i venstre ben ved at forårsage muskel spild på grund af manglende brug.La artritis reumatoide más a menudo se diagnostica por dolor intratable en las articulaciones.
Reumatoid arthritis er oftest diagnosticeres på grund af genstridig smerter i leddene.El dolor de pierna izquierda intratable también puede ser un síntoma de varias otras afecciones como cáncer de hueso, escoliosis degenerativa y osteomalacia.
Umedgørlig venstre smerte ben kan også være et symptom på en række andre forhold, såsom maligne knogle kræft, degenerative skoliose og osteomalaci.La gran memoria de la vergüenza, más minuciosa,más intratable que cualquier otra.
Den store erindring om skammen, som er mere minutiøs,mere genstridig end en hvilken som helst anden.Thatcher, al igual que el intratable rumano, logró evitar amistosos abrazos, que en ese momento, tal vez, tenía más miedo que todos los misiles balísticos soviéticos combinados.
Thatcher, som den uhåndterlige rumænske, formåede at undgå venlige omfavnelser, som hun måske var mere bange end alle sovjetiske ballistiske missiler kombineret.Además, uno de los síntomas de esta afección es el dolor yardor constante intratable que muy a menudo sucede en las piernas.
Også en af symptomerne på MS er en konstant,brændende intraktabel smerte, der oftest forekommer i benene.Como regla general, las razones para el suicidio son estrictamenterazones personales ysurgen problemas en ese adolescente a menudo parecen completamente intratable.
Som regel, årsagerne til selvmord er strengtpersonlige årsager ogerfaringer problemer, teenager ofte synes helt umedgørlig.Si otros tratamientos para el dolor de pierna izquierda intratable han fallado, tu médico podría probar con la estimulación de la médula espinal.
Hvis andre behandlinger for umedgørlig venstre smerte ben har svigtet, kan din læge ønsker at prøve rygmarven stimulation.Curiosamente, aunque son bastante liberales, no convencionales y pensamiento gratis,también son algo intratable en sus opiniones.
Interessant, selv om de er ret liberale, ukonventionelle og fri tænkning,de er også noget intraktabel i deres udtalelser.Realmente hizo solucionar mi problema urgente e intratable de pasar de un viejo programa de correo electrónico llamado Autopista, que he utilizado para 15 años, pero que no funciona bajo Windows 7 64 poco.
Det virkelig løse mit påtrængende og umedgørlig problem med at flytte fra en gammel e-mail-program kaldet Turnpike, at jeg har brugt til 15 flere år, men som ikke fungerer under Windows 7 64 bit.Debido a la escasez de las dosis de quimioterapia, a menudo causan la resistencia a los fármacos de las células tumorales,se convierten en cáncer intratable, afectan el efecto curativo.
På grund af mangel på dosis af kemoterapi, ofte forårsage resistens af tumorceller,bliver uløselige kræft, påvirker helbredende virkning.Si el niño está simplemente molesto e“intratable”, puedes, con frecuencia, hacer que se le pase, desviando su atención, introduciendo una historia nueva y fascinante;
Hvis barnet bare er uroligt og”uhåndterligt,” kan du ofte få det ud af det ved at aflede dets opmærksomhed, ved at introducere en ny og fascinerende historie, en billedbog eller et stykke legetøj eller, hvis barnet er meget lille, noget.
