Hvad er oversættelsen af " UMIDDELBARE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• immediate measures
• prompt action
• immediate steps

Eksempler på brug af Umiddelbare foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU er fast besluttet på at træffe umiddelbare foranstaltninger for at nedbringe drivhusgasemissionerne.
The EU is determined to take prompt action to cut greenhouse gas emissions.

Vores hovedbudskab til den tyrkiske regering skal være helt tydeligt på dette punkt: Der er behov for umiddelbare foranstaltninger for at undgå flere dødsofre.
Our central message to the Turkish government must be extremely clear on this point: immediate measures are required to avoid more casualties.

Jeg mener, at der er brug for umiddelbare foranstaltninger til at omskole disse mennesker for EU-midler.
I think that immediate measures are needed to retrain these people, using EU funds.

Vi har brug for at høre på fredag, at vores ledere indgår en modig forpligtelse til at træffe umiddelbare foranstaltninger til at komme tilbage på sporet.
What we need to hear from our leaders on Friday is a bold commitment to take immediate steps to get back on course.

Den ene er den række umiddelbare foranstaltninger, som skal træffes med henblik på at imødegå dens konkrete virkninger.
One of them is the series of measures which must be adopted immediately in order to deal with the specific effects of social exclusion.

Hvis en ny browser tab er mærket"Quick Start" og startsiden på en af dine browser er ændret, træffe umiddelbare foranstaltninger til at fjerne de uønskede programmer.
If a new browser tab is labeled"Quick Start" and the home page of one of your browser is changed, take immediate actions to remove the unwanted applications.

Hvilke nye umiddelbare foranstaltninger sættes i værk for at forbedre processen, og hvilke politimæssige handlinger har disse overtrædelser afstedkommet i de seneste fem år?
What new immediate measures are being put in place to improve the process and what police action has resulted from any of these infringements over the last five years?

Windows er opstået en kritisk fejl og din umiddelbare foranstaltninger til at inddrive dine data.
Windows has encountered a critical problem and needs your immediate action to recover your data.

Ved siden af disse umiddelbare foranstaltninger og disse politikker er det spørgsmålet, om ikke det ville være nyttigt, hvis vi begyndte at overveje det, jeg vil betegne som støttet indvandring.
Alongside these immediate measures and these policies, I wonder whether it would not be useful if we were to start giving thought to what I shall refer to as supported migration.

Medtagelsen af mælk og mælkeprodukter i artikel 186 om umiddelbare foranstaltninger i tilfælde af uro på markedet bør hilses velkommen.
The inclusion of milk and milk products in Article 186 for immediate measures in the event of market disturbances is to be welcomed.

Den teoretiske forfaldsdag for indførelsen af den fælles valuta kommer snart, de monetære udsving er mindre, og Kommissionen ville altid kunne svare, hvis man stillede nye spørgsmål, at fristen nu er for kort til, at man kan træffe umiddelbare foranstaltninger.
The theoretical deadline for the single currency is now quite close, the monetary fluctuations have calmed down, and if it was asked again the Commission could always reply that the deadlines are now too short to take intermediate measures.

Vi støtter hr. Martins betænkning, for den indeholder både umiddelbare foranstaltninger i denne retning samt nyttige forslag for fremtiden.
We support Mr Martin's report, because it contains not only immediate measures to achieve this but also useful suggestions for the future.

Der findes umiddelbare foranstaltninger, der skal indføres, og som desværre ofte er af sikkerhedsmæssig karakter, og det er noget, jeg kan forstå, fordi vores borgere er bekymrede over og generet af dette fænomen, og fordi vi har svært ved at forvalte indvandringsstrømmene.
There are immediate measures, which must necessarily be taken and which are sadly often of a security nature, which is something that I can understand because our citizens are worried, are bothered by the phenomenon, and because we have difficulty in managing migratory flows.

Så skulle vi diskutere dette hver dag i Parlamentet, vi skulle kræve umiddelbare foranstaltninger, vi skulle tage fat i problemerne hurtigst muligt.
In that case, we should be debating them every day in Parliament, demanding immediate measures and tackling the problems as rapidly as possible.

Hvilke virkeligt positive, umiddelbare foranstaltninger kan Kommissionen anbefale for at afhjælpe den katastrofale sociale og arbejdsmarkedsmæssige situation i Den Europæiske Union, samtidig med at man ikke rører ved, dvs. ikke lemper de prioriteringer, som er nødvendige for indførelsen af den fælles valuta?
What really positive, immediate measures can the Commission advocate to tackle the catastrophic social situation in the European Union while maintaining unchanged, that is with no flexibility, the priorities inherent in making the single currency a reality?

Finansiering af disse har stor betydning, og Den Europæiske Socialfond kan finansiere de umiddelbare foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe vedrørende både flexicurity og kvalifikationer.
Financing the same is essential and the European Social Fund can finance immediate actions to be taken by Member States with regard to both flexicurity and skills.

Hr. formand, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe arbejder støt på en fælles holdning, som vi skal stemme om kl. 12, om fordømmelse af vold og støtte til dialog, men især om, at indsatsen på kort sigt, nemlig udnævnelsen af en mægler og støtten til Trajkovski-planen, er umiddelbare foranstaltninger.
Mr President, we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party are clearly working on a joint position which we will vote on at noon, in order to condemn violence and support dialogue, but also so that the short-term efforts, such as the appointment of a mediator and the support for the Traikovski plan, should be immediate measures.

På baggrund af disse beretninger kan Kommissionen træffe umiddelbare foranstaltninger til at rette op på de fleste af de mangler, som Revisionsretten har bemærket.
On the basis of these reports, the Commission can take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors.

Jeg sætter pris på Kommissionens positive holdning til disse processer og dens villighed til at træffe umiddelbare foranstaltninger til at rette op på de fleste af de mangler, som Revisionsretten har bemærket i disse beretninger.
I appreciate the positive attitude of the Commission to these processes and its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in these reports.

Jeg stemte også for betænkningen, fordi man nævner en række umiddelbare foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre kvinder et ordentligt liv, og det er klart, at der er behov for langsigtede politiske, sociale og juridiske foranstaltninger for at bekæmpe kønsbestemt vold.
I also voted for the report because it sets out a series of immediate measures that are needed to guarantee women a decent life, and it is clear that long-term political, social and legal measures are required to eliminate gender-based violence.

I en sådan sammenhæng bor Fællesskabet på højeste politiske niveau handle i to komplementære retninger: fremme vedtagelsen af umiddelbare foranstaltninger på det finansielle område og klart give udtryk for den politiske betydning, det tillægger Nord-syd-dialogen.
In this situation, the Community must act in two complementary directions at its highest political level: it must promote the adoption of immediate measures in the financial field and express clearly the political importance it attaches to the North-South Dialogue.

Den første rapport fra Komiteen for Borgernes Europa handler i det væsentlige om følgende umiddelbare foranstaltninger: En forenkling af formaliteterne ved grænserne, niveauet for afgiftsfritagelse, nye afgiftsfri tagelser for bøger og tidsskrifter og indførelse af en forenklet procedure for afgifters tilpasning til pristalsudviklingen, grænsearbejderes skatteforhold, generel ordning med anerkendelse af afgangsbeviser, sammenlignelighed mellem visse afgangsbeviser og op holdstilladelse.
The first report by the Committee on a People's Europe relates essentially to the following immediate steps: the simplification of border formalities, duty-free allowances, the introduction of new exemptions for books and magazines and a simplified procedure for adapting exemptions to the cost-of-living index, taxation of frontier workers, a general system for the recognition of diplomas, the equivalence of certain diplomas and the right of abode.

Det drejer sig om den europæiske genopretningsplan, som støttes af Kommissionen. En plan, der har til formål at koordinere de umiddelbare foranstaltninger- en chokbehandling, som medlemsstaterne skal gennemføre for at begrænse skaderne efter denne enorme krise, men som ikke får krisen til at forsvinde.
As we have already said, the short-term measures involve an injection of public money and coordination by the European Union: what is known as the European Economic Recovery Plan, backed by the Commission; a plan that coordinates this immediate action, this shock treatment that the Member States are adopting in order to limit the damage done by this huge crisis, but not make it disappear.

Men for at løse de nuværende operationelle problemer hurtigst muligt vil jeg foreslå nogle umiddelbare foranstaltninger, der vil indebære ændringer af forordningen om OLAF med det formål at få disse ændringer vedtaget af det nuværende Parlament.
However, in order to resolve the current operational problems swiftly, I would like to propose immediate steps which will entail amendments to the OLAF Regulation, the aim being to have them adopted by the present Parliament.

Jeg tilslutter mig Soulier-betænkningens opfordring til som en umiddelbar foranstaltning at udarbejde lister over fungerende anlæg og eksisterende affald.
I agree with Mr Soulier, the rapporteur, when he calls for a list to be drawn up of functioning nuclear power stations and existing waste as immediate measures.

Som en umiddelbar foranstaltning opfordrer vi Kommissionen til at overvåge de igangværende virksomhedslukninger og udarbejde en oversigt over de virksomheder, der ikke opfylder deres del.
As an immediate measure, we urge the Commission to monitor closures currently underway and to draw up a list of companies that fail to comply.

Hvad er de umiddelbare forebyggende foranstaltninger, der skal træffes for at redde de tabte eller slettede data?
What are the immediate precautionary actions, which need to be taken to rescue the lost or deleted data?

EU skal som garant for respekten for menneskerettigheder involvere sig og træffe umiddelbare diplomatiske foranstaltninger, så Zapatas tragedie aldrig gentages i Cuba, eller nogen andre steder i verden for den sags skyld.
As a guarantor of respect for human rights, the EU must get involved and take prompt action diplomatically so that the Zapata tragedy will never be repeated in Cuba, or anywhere else in the world for that matter.

Hvilke umiddelbart anvendelige foranstaltninger til beskyttelse mod denne virus har Kommissionen eventuelt foreslået medlemsstaterne?
What immediately implementable measures to protect against this virus, if any, has the Commission proposed to the Member States?

På daværende tidspunkt måtte den belgiske regering iværksætte særlige foranstaltninger umiddelbart efter ophævelsen af visumkravene.
At that time, as we have been reminded, special action was needed by the Belgian Government immediately after visa requirements were lifted.

Hvordan man bruger "umiddelbare foranstaltninger" i en Dansk sætning

Der må træffes umiddelbare foranstaltninger for at beskytte menneskeheden og miljøet i overensstemmelse med etiske krav og internationale aftaler.

Iværksætte umiddelbare foranstaltninger, der øger chancen for overlevelse under ophold i redningsbåd og flåde.

Derfra er det tit muligt at opdage umiddelbare foranstaltninger, der kan give de største besparelser.

Umiddelbare foranstaltninger skal træffes for at begrænse deres spredning til miljøet i henhold til de etablerede regler.

Iværksætte umiddelbare foranstaltninger, der øger chancen for overlevelse under ophold i redningsbåd/flåde.

Vågent venter indebærer holder øje med væksten af prostata tumor , men under ingen umiddelbare foranstaltninger til at behandle kræft .

Usikker brug af cigaretter og andre materialer, rygning kunne antændes omkringliggende materialer og spredes hurtigt, hvis der træffes ingen umiddelbare foranstaltninger.

Som nævnt, nødt du til at træffe hurtige, umiddelbare foranstaltninger hurtigst muligt.

For at imødegå tendensen til at monopolisere markederne for landbrugsprodukter skal EU derfor træffe umiddelbare foranstaltninger i henhold til dets konkurrenceregler.

Herudover vil der kunne opstå sager, som kræver umiddelbare foranstaltninger for at undgå skadelige virkninger fra jordforurening.

Hvordan man bruger "immediate measures, immediate steps, prompt action" i en Engelsk sætning

Immediate measures for detection, analysis and treatment: corrosion by chlorides only?

Immediate steps may be taken to treat these conditions.

and take immediate steps to improve exchange operations.

We will take immediate steps to address your concerns.

The government should take immediate measures before someone exploits the situation.

In this situation, however, prompt action is imperative.

However, there are immediate steps governments can take.

If the latter, immediate steps ought to be taken.

Prompt action with mediation can resolve it.

Immediate steps can be taken to lower glucose levels.