Hvad er oversættelsen af " IMMEDIATE STEPS " på dansk?

• øjeblikkelige skridt
• umiddelbare foranstaltninger

Eksempler på brug af Immediate steps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Immediate steps to be taken after file deletions.
Ojeblikkelige skridt, der skal tages efter fil sletninger.

We call upon the Serb Government to take immediate steps to halt anti-Hungarian acts of violence.
Vi tilskynder den serbiske regering til straks at tage skridt til at stoppe de antiungarske voldshandlinger.

Two immediate steps would help: a lowering of the threshold for the European Globalisation Adjustment Fund.
To omgående skridt ville hjælpe: sænkelse af tærsklen for Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.

Points falling beyond the control limits indicate the need to take immediate steps to establish and to eliminate the causes.
Points falder uden for kontrol grænser indikerer behovet for at tage øjeblikkelige skridt til at etablere og fjerne årsagerne.

Immediate steps are needed to release the funds, which are available but have been put on one side.
Der er behov for øjeblikkelige foranstaltninger for at frigive disse midler, der er tilgængelige, men lagt til side.

What we need to hear from our leaders on Friday is a bold commitment to take immediate steps to get back on course.
Vi har brug for at høre på fredag, at vores ledere indgår en modig forpligtelse til at træffe umiddelbare foranstaltninger til at komme tilbage på sporet.

You simply need to take immediate steps to remove the adware in order to avoid exposing your system to bigger threats.
Du er simpelthen nødt til at tage øjeblikkelige skridt til at fjerne adware for at undgå at udsætte dit system til større trusler.

In case a suspicious activity is spotted, then the dashboard allows the user to take immediate steps by securing the account and changing the password.
Hvis en mistænkelig aktivitet er plettet, så instrumentbrættet tillader brugeren at tage øjeblikkelige skridt ved at sikre den konto og ændre password.

So take the immediate steps and it will be good if you be in constant touch with an expert so that you don't face any problem.
Så tag de umiddelbare skridt, og det vil være godt, hvis du være i konstant kontakt med en ekspert, så du ikke står over for noget problem.

They pledged all-out negotiations toward a peace treaty in 2008 and immediate steps to implement their obligations under the Road Map.
De forpligtede sig til grundige forhandlinger om en fredstraktat i 2008 og til straks at tage skridt til at opfylde deres forpligtelser i henhold til køreplanen for fred.

I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm, rehabilitate and reintegrate children who have taken an active part in wars.
Jeg opfordrer også til, at EU's og FN's institutioner straks tager skridt til at afvæbne, rehabilitere og genintegrere børn, som har taget aktivt del i krige.

Upon termination of the contraa or when he has received notice thereof, the consultant shall take immediate steps to bring the services to a dose in a prompt and orderly manner and to reduce expenditure to a minimum.
Når konnakten er ophævet eller rådgiveren har fået meddelelse herom, tager han straks skridt ril at afslune tjenesteydelserne hurtigt og efter forskrifterne og til at holde udgifterne på et minimum.

This requires immediate steps, including prevention and punishment of terrorist acts, the lifting of the closure on and withdrawal from the Palestinian areas and putting a stop to the policy of assassinations.
Dette kræver omgående forholdsregler, bl.a. forebyggelse og afstraffelse af terrorhandlinger, ophævelse af adgangsforbuddet og tilbagetrækning fra de palæstinensiske områder samt stop for politiske mord.

Alert threshold' shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure and at which immediate steps shall be taken by the Member States as laid down in this Directive;
Tærskelværdi for forureningsvarsling«: et niveau, som i tilfælde af overskridelse indebærer sundhedsrisiko for mennesker ved kortvarig påvirkning, og hvor medlemsstaterne øjeblikkelig skal træffe foranstaltninger efter dette direktiv.

One of the most important and immediate steps that must be taken is the creation by the Commission of comprehensive transposition guidelines.
Et af de vigtigste og mest presserende initiativer, der skal tages, er, at Kommissionen skal udarbejde omfattende retningslinjer for direktivets gennemførelse.

For this reason, at the end of my speech, please let me ask the Commission to make a statement similar to Mr Vitorino's- in the form of a Commission Statement- for removing restrictions, and we call on the Member States to include this matter on the agenda of the next Council Meeting in June, and to take immediate steps to resolve it.
Derfor vil jeg afslutningsvis anmode Kommissionen om at fremkomme med en udtalelse svarende til hr. Vitorinos- i form af en kommissionsudtalelse- til fordel for restriktionernes ophævelse, og vi opfordrer medlemsstaterne til at optage dette spørgsmål på dagsordenen for det næste rådsmøde i juni og tage øjeblikkelige skridt til løsning heraf.

I should like Parliament' s administration to take immediate steps to put an end to this occupation, so that Members can have the use of both ends of their coffee bar.
Jeg vil gerne have, at Parlamentets administration umiddelbart træffer foranstaltninger til, at denne invadering ophører, og at medlemmerne kan få stillet begge sider af deres bar til rådighed.

Immediate steps must be taken, chiefly by initiative of government, to increase the levels of useful output from these categories of activities, this at the expense of forms of services which are not essential to the health of the physical economy and its population.
Der må omgående, primært fra statens side, tages skridt til at øge produktionen indenfor disse sektorer på bekostning af serviceydelser, der ikke måtte være af vital betydning for den fysiske økonomis og befolkningens ve og vel.

However, in order to resolve the current operational problems swiftly, I would like to propose immediate steps which will entail amendments to the OLAF Regulation, the aim being to have them adopted by the present Parliament.
Men for at løse de nuværende operationelle problemer hurtigst muligt vil jeg foreslå nogle umiddelbare foranstaltninger, der vil indebære ændringer af forordningen om OLAF med det formål at få disse ændringer vedtaget af det nuværende Parlament.

What immediate steps does the Commission intend to take vis-à-vis the Greek authorities to prevent this major environmental disaster which has provoked a mass protest among the inhabitants of Drama(40 000 signatures of protest so far)?
Hvilke øjeblikkelige skridt agter Kommissionen at træffe over for de græske myndigheder for at afværge denne omfattende miljøødelæggelse, som har resulteret i en massiv mobilisering af indbyggerne i departementet Drama(indtil nu 40 000 underskrifter)?

Kautsky has not understood at all the difference between bourgeois parliamentarism, which combines democracy(not for the people) with bureaucracy(against the people), and proletarian democracy, which will take immediate steps to cut bureaucracy down to the roots, and which will be able to carry these measures through to the end, to the complete abolition of bureaucracy, to the introduction of complete democracy for the people.
Kautsky har absolut ikke forstået forskellen mellem borgerlig parlamentarisme, der forbinder demokrati(ikke for folket) med bureaukratisme(mod folket), og det proletariske demokrati, der straks vil tage forholdsregler for at udrydde bureaukratismen til bunds, og som vil være i stand til at gennemføre disse forholdsregler fuldt ud, lige til bureaukratiets fuldstændige afskaffelse, til den fulde indførelse af demokrati for folket.

Above all, it should take immediate steps to introduce an Enabling Act to allow it to take over the 150 monopolies, banks and insurance companies that dominate the British economy.
Frem for alt bør en Corbyn-regering øjeblikkeligt tage skridt til at introducere en dekretlov, der kan gøre det muligt for den at overtage de 150 største monopoler, banker og forsikringsselskabet, der dominerer britisk økonomi.

Immediate steps must be taken as a matter of urgency to put a stop to this degrading treatment, and to ensure that all the security and army forces are clearly told that torture and other forms of ill-treatment will be the subject of a thorough investigation.
Der skal hurtigst muligt træffes øjeblikkelige foranstaltninger til at stoppe denne nedværdigende behandling og til at sikre, at alle sikkerheds- og militære styrker får klar besked på, at tortur og anden form for mishandling vil blive undersøgt grundigt.

The first report by the Committee on a People's Europe relates essentially to the following immediate steps: the simplification of border formalities, duty-free allowances, the introduction of new exemptions for books and magazines and a simplified procedure for adapting exemptions to the cost-of-living index, taxation of frontier workers, a general system for the recognition of diplomas, the equivalence of certain diplomas and the right of abode.
Den første rapport fra Komiteen for Borgernes Europa handler i det væsentlige om følgende umiddelbare foranstaltninger: En forenkling af formaliteterne ved grænserne, niveauet for afgiftsfritagelse, nye afgiftsfri tagelser for bøger og tidsskrifter og indførelse af en forenklet procedure for afgifters tilpasning til pristalsudviklingen, grænsearbejderes skatteforhold, generel ordning med anerkendelse af afgangsbeviser, sammenlignelighed mellem visse afgangsbeviser og op holdstilladelse.

These abuses must cease and immediate steps must be taken to release those still in detention, commute any outstanding sentences of flogging and amputation, suspend executions and enable refugees to return home without fear of retribution for opposing the government.
Disse overtrædelser må høre op, og der må straks tages skridt til at få løsladt de mennesker, der stadig er tilbageholdt, og konverteret de piske- eller amputationsstraffe, der endnu ikke er eksekveret; henrettelserne må udsættes og man må sætte flygtningene i stand til at vende hjem uden frygt for hævnaktioner for modstand mod regeringen.

Above all, it should take immediate steps to introduce an Enabling Act to allow it to take over the 150 monopolies, banks and insurance companies that dominate the British economy.
Frem for alt bà ̧r en Corbyn-regering à ̧jeblikkeligt tage skridt til at introducere en dekretlov, der kan gà ̧re det muligt for den at overtage de 150 stà ̧rste monopoler, banker og forsikringsselskabet, der dominerer britisk à ̧konomi.

And another thing: Turkey must take immediate steps to renounce war, to accept the process of the International Court at The Hague and to accept that it must stop the war against its own citizens.
En anden ting er, at det må tage konkrete skridt til at opgive krigen, acceptere Den Internationale Domstol i Haag og dennes arbejde og indse, at det er nødt til at ophøre med at føre krig mod dets egne borgere. Så vil det opdage, at det har venner her i Den Europæiske Union.

It called on the Commission to take immediate steps to investi gate the reasons for this action and asked the Council to take a forceful stance against the per secution of this scientific researcher.
Det opfordrer Kommissionen til straks at træffe foranstaltninger til at undersøge årsagerne til denne aktion og opfordrer samtidig Rådet til at yde en energisk indsats for at gøre noget ved denne retsforfølgning af en videnskabs mand.

Step 7: Once the files get listed in the tree format, the next immediate step is to select a safe location where the recovered data can be saved.
Trin 7: Når filerne blive opført i træ format, det næste umiddelbare skridt er at vælge et sikkert sted, hvor de gendannede data kan gemmes.

When you first find out that messages have been deleted from your iPhone device, the immediate step is to discontinue using your phone.
Når du først finde ud af, at meddelelser er blevet slettet fra din iPhone-enhed, den umiddelbare skridt er at stoppe med at bruge din telefon.

Hvordan man bruger "immediate steps" i en Engelsk sætning

The MuslimFund then took immediate steps to ensure safeguards.

We will take immediate steps to address your concerns.

Immediate steps to follow after a car is stolen.

The government took immediate steps to solve the problem.

You need to take immediate steps regarding these matters.

We have taken immediate steps to harden our environment.

The immediate steps to take when a death occurs.

Take immediate steps to protect your documents, emails, etc.

I call for immediate steps to meet these obligations.

Immediate steps must be taken to reverse this trend.

Hvordan man bruger "øjeblikkelige skridt, umiddelbare foranstaltninger" i en Dansk sætning

Vi skal indtrængende opfordre Dem til som Danmarks udenrigsminister at tage øjeblikkelige skridt til en sådan henvendelse til den tyske regering.

Forebyggende karantaeneforanstaltninger Hvis du har nogen smittekilde bør tage øjeblikkelige skridt til at fjerne det.

Opdag, hvad dele skaber lydene hurtigt, fordi du bør tage øjeblikkelige skridt til at diagnosticere problemet.

Med nogle umiddelbare foranstaltninger kan plantene plejes igen.

Som nævnt, nødt du til at træffe hurtige, umiddelbare foranstaltninger hurtigst muligt.

Tage passende og øjeblikkelige skridt for at udbedre situationen og sikre en omkostningseffektiv anvendelse af økonomiske, materielle og menneskelige ressourcer fremover d.

Holde ovenstående kendsgerninger i tankerne brugere skal tage øjeblikkelige skridt i at fjerne Adware.Win32/Ginop permanent fra vinduer.

De irakiske styrker skal tage øjeblikkelige skridt til at deeskalere denne situation ved at stoppe deres fremrykning, sagde senator John McCain i en skriftlig redegørelse.

Ingen af os kommer af intet, og vores øjeblikkelige skridt er nøje forbundet med de bevægelser, som nogle før os engang har foretaget.

Du er nødt til at tage øjeblikkelige skridt til at fjerne Trojan.Bisonal permanent fra din pc.