Hvad er oversættelsen af " UMIDDELBART EFTER ET MÅLTID " på engelsk?

• immediately after a meal
• directly after meals
• soon after the meal

Eksempler på brug af Umiddelbart efter et måltid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tage stoffet skal være umiddelbart efter et måltid.
Take the drug should be immediately after a meal.

I alle kliniske undersøgelser pålagdes patienterne at indtage Targretin- kapsler med, eller umiddelbart efter, et måltid.
In all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.

Fysisk aktivitet umiddelbart efter et måltid kan øge risikoen for hypoglykæmi.
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.

NovoMix 30 kan også indgives umiddelbart efter et måltid.
NovoMix 30 may also be given soon after the meal.

Kan ikke tage det umiddelbart efter et måltid, er det bedre at gøre det på tom mave.
Can not take it immediately after a meal, it is better to do it on an empty stomach.

Bedst, når taget med mad eller umiddelbart efter et måltid.
Best when taken with food or immediately after a meal.

Når du tager levodopa umiddelbart efter et måltid, er den højeste koncentration i plasma cirka 30% mindre, og absorptionsgraden er 15% lavere.
When taking levodopa immediately after a meal, its highest concentration in the plasma is approximately 30% less, and the degree of absorption is 15% lower.

NovoMix 30 kan om nødvendigt indgives umiddelbart efter et måltid.
When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.

Lægemidlet kan tages med mad eller umiddelbart efter et måltid for at forhindre maveproblemer.
To prevent stomach complaints, this medicine may be taken with or directly after meals.

Ligegyldigt hvor træt du er, så prøv ikke at ligge ned umiddelbart efter et måltid.
No matter how tired you are, try not to lie down immediately after a meal.

Om nødvendigt kan NovoRapid også indgives umiddelbart efter et måltid i stedet for før måltidet..
When necessary, NovoRapid may be given soon after the meal, instead of before the meal..

NovoRapid indgives umiddelbart før et måltid men kan om nødvendigt indgives umiddelbart efter et måltid.
NovoRapid is given immediately before a meal but may be given after a meal if necessary.

Kvalme(det nedsætter kvalmen at tage lægemidlet umiddelbart efter et måltid med rigelige mængder vand) Søvnløshed.
Nausea(taking the tablet directly after a meal with plenty of water reduces severity) Insomnia Nightmares.

Det indgives som injektion under huden to gange dagligt enten på samme tidspunkt eller umiddelbart efter et måltid.
It is given as an injection under the skin twice daily either at the same time or immediately after a meal.

Det er bedst at tage lægemidlet med mad eller umiddelbart efter et måltid.
It is best to take this medicine with or directly after meals.

Må ikke sove lige efter et måltid: Ligegyldigt hvor træt du er, så prøv ikke at ligge ned umiddelbart efter et måltid.
Don't sleep soon after a meal: No matter how tired you are, try not to lie down immediately after a meal.

For større effekt, er det stof bedst tages umiddelbart efter et måltid.
For greater effect, the drug is best taken immediately after a meal.

I to af undersøgelserne blev lansoprazol(formulering) administreret umiddelbart efter et måltid.
In two of the studies, lansoprazole(formulation) was given immediately after a meal.

Hvis anbefales surhed at tage lægemidlet under eller umiddelbart efter et måltid.
If acidity is recommended to take the drug during or immediately after a meal.

På grund af dette, anbefales det at opløse tabletten umiddelbart efter et måltid.
Because of this, it is recommended to dissolve the tablet immediately after a meal.

Humalog- og Humalog Mix- produkterne gives normalt umiddelbart inden et måltid og kan gives umiddelbart efter et måltid, hvis det er nødvendigt.
Humalog and Humalog Mix products are normally given shortly before a meal and may be given soon after a meal if necessary.

Liprolog- og Liprolog Mix- produkterne gives normalt umiddelbart inden et måltid, men de kan gives umiddelbart efter et måltid, hvis det er nødvendigt.
Liprolog and Liprolog Mix are normally given shortly before a meal, but they can be given just after a meal if necessary.

Capsaicin er kendt for at have en termogen effekt, hvilket betyder at det øger din kropsvarme, hvilket igen udløser dit stofskifte og hjælper dig med at tabe ekstra kalorier umiddelbart efter et måltid, og også i det lange løb.
Capsaicin is known to have a thermogenic effect, meaning it increases your body heat, which in turn triggers your metabolism and helps you lose extra calories immediately after a meal and also in the long run.

Doser tages normalt inden for 15 minutter i forbindelse med måltidet, men tidspunktet kan variere fra umiddelbart efter måltidet og så langt som til 30 minutter før måltidet dvs. preprandielt to, tre eller fire gange per dag.
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal but time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal i. e. preprandially 2, 3, or 4 meals a day.

Du må ikke drikke te umiddelbart efter måltiderne.
Don'tdrink tea immediately after meals.

Derfor anbefales testosteron piller skal tages med eller umiddelbart efter måltider.
Testosterone capsules are recommended to be taken with or soon after meals.

Prandiale glucoseregulatorer er i stand til at styre sekretionen af insulin umiddelbart efter måltidet.
Prandial glucose regulators are able to control the secretion of insulin directly after the meal.

Du må hellere ikke drikke te sammen med måltider eller umiddelbart efter måltider, fordi tannin i te vil reducere jernabsorptionen op til 65.
You would better not drink tea along with meals or immediately after meals because tannin in tea will reduce iron absorptionup to65.

Pancreatitis patienter med tilstedeværelsen af sten i kanalerne i det vigtigste symptom på sygdommen i bugspytkirtlen forekommer umiddelbart efter måltidet, som omfatter de produkter, der har cholagogue egenskaber.
Pancreatitis patients with the presence of stones in the ducts of the main symptom of the disease of the pancreas appears immediately after the meal, which includes the products having cholagogue properties.

Hvordan man bruger "umiddelbart efter et måltid" i en Dansk sætning

Næsten umiddelbart efter et måltid begynder tyngde i epigastrium.

Højhastighed: Bolusinsulin, som begynder at virke 15-20 minutter efter indgift, hjælper med at kontrollere glukoseniveauerne under og umiddelbart efter et måltid (humalog, novolog og glulisin). 2.

Indånding bør ikke udføres umiddelbart efter et måltid - kun efter 1-1,5 timer.

Refluksen kommer som regel til udtryk umiddelbart efter et måltid, hvor ufordøjet mælk bliver gylpet op.

Bemærk: Kapslerne skal indtages umiddelbart efter et måltid.

Som regel opstår symptomerne umiddelbart efter et måltid.

Eller spis dem i forbindelse med eller umiddelbart efter et måltid.

Itraconazol bør indtages umiddelbart efter et måltid for at opnå maksimal absorption.

Umiddelbart efter et måltid kan blodtryksmåling give ukorrekte resultater.

Det er nødvendigt at vide, at de glykæmiske indikatorer øges umiddelbart efter et måltid, når hurtige kulhydrater og polysaccharider nedbrydes før glucose.

Hvordan man bruger "immediately after a meal" i en Engelsk sætning

Brushing your teeth immediately after a meal means you may accidentally erode your enamel.

Drinking water immediately before and immediately after a meal is bad for digestion because it dilutes the gastric juices.

Do not eat fruits – take fruits immediately after a meal makes the stomach swell from the air.

Specifically, a 2017 University of Bath study6 found that exercising immediately after a meal isn’t advisable.

Clean up the dishes and kitchen immediately after a meal is over.

It's only to be consumed at night, immediately after a meal (no food is allowed after consuming this).

Acyclovir is taken during or immediately after a meal and washed down with a sufficient amount of water.

Going to bed immediately after a meal can lead to weight gain.

Yoga is not recommended immediately after a meal to drink tea or coffee.

You can stimulate flow of your saliva immediately after a meal by chewing sugar-free gum or eating hard cheese.