Eksempler på brug af Umuligt at løse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uden borgernes Europa er det umuligt at løse denne krise.
Without that citizens' Europe, this crisis will be impossible to resolve.Det er umuligt at løse problemet ved at isolere menneskerettigheder som én kommissærs ansvarsområde.
It is impossible to deal with that by isolating human rights and putting it in one Commissioner's hands.Smertefuldt eller tilsyneladende umuligt at løse, som vold ikke gør værre.
That violence won't make worse. or painful or seemingly unsolvable, There is no problem, no matter how difficult.Hvis header information sletter,så ville det være ret vanskeligt eller nogle gange umuligt at løse problemet.
If the header information completely erases,then it would be quite difficult or sometimes impossible to fix the issue.Men indtil fremkomsten af computere,disse var stadig umuligt at løse i den tid-skalaen er nødvendige for vejrprognoser.
However, until the advent of computers,these were still impossible to solve in the time-scale required for weather forecasting.Hvis det internationale samfund og nabostaterne ikke yder støtte, kan det imidlertid være umuligt at løse denne konflikt.
It may, however, prove impossible to resolve this conflict without support from the international community and neighbouring countries.Hvis det er for svært eller umuligt at løse problemet på din wiki, rapporter problemer og ønskede funktioner i vores bug tracker Phabricator.
If it's too difficult or impossible to solve the problem on your wiki, report issues and feature requests on our bug tracker"Phabricator.I værste fald er vores miljømæssige problemer så tæt knyttede, at det kan virke umuligt at løse bare ét af dem, for ikke at sige dem alle sammen.
At worst, our environmental issues are so intricately intertwined that solving any one of them, let alone all of them, can feel impossible.Det er absolut umuligt at løse problemet med de kolonister, der kom til det nordlige Cypern fra Tyrkiet for lang tid siden, blot ved at sende dem tilbage, som betænkningen foreslår.
It is absolutely impossible to solve the issue of the settlers who arrived in Northern Cyprus from Turkey a long time ago simply by sending them back, as the report suggests.Dannelsen af den Europæiske Union var en stiltiende indrømmelse af det faktum, at det er umuligt at løse økonomiens problemer indenfor det nationale markeds snævre grænser.
The formation of the European Union was a tacit admission of the fact that it is impossible to solve the problems of the economy within the narrow limits of the national market.Dels er der på grund af problemerne i nogle af landene et presserende behov for denne konference,dels er hele situationen så kompleks, at det er umuligt at løse den bilateralt.
Not only do the problems of some countries in the region need this conference butthe whole situation is so complex Tillad uløselige spil Hvismarkeret risikerer du at at blive præsenteret for spil som det er umuligt at løse. Bemærk: Selv hvis du ikke markerer her, vil du ikke kunne gennemføre et spil hvis du fjerner fliserne i den forkerte rækkefølge!
Allow unsolvable games If checked,you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not checked, you will fail Deres memoir om den generelle løsning af ligninger er et arbejde, som altid har forekommet mig fortjener opmærksomhed matematikere og som efter min dom,viser sig helt umuligt at løse algebraically ligninger af højere end fjerde grad.
Your memoir on the general resolution I værste fald er vores miljømæssige problemer så tæt knyttede, at det kan virke umuligt at løse bare ét af dem, for ikke at sige dem alle sammen. Vores miljømæssige problemer minder om en gigantisk knude, som det vil tage flere års hårdt slid at løsne.
At worst, our environmental issues are so intricately intertwined that solving any one of them, let alone all of them, can feel impossible. Our environmental issues are woven into a giant web that could take years of hard work to untangle.Problemløsning med brug af datamater I undervisningen skulle behandles forskellige typer opga ver med henblik på at udlede, hvilke opgaver der nemt eller kun lader sig løse ved hjælp af datamater, oghvil ke det er vanskeligt eller umuligt at løse ved hjælp af NIT.
Problemsolving through the use of computers The teaching was I værste fald er vores miljømæssigeproblemer så tæt knyttede, at det kan virke umuligt at løse bare ét af dem, for ikke at sige dem alle sammen.
Facing these issues canbe overwhelming at best. At worst, our environmental issues are so intricately intertwined that solving any one of them, let alone all of them, can feel impossible.Han skrev til Ruffini i 1821, mindre end et år før Ruffini død:… Deres memoir om den generelle løsning af ligninger er et arbejde, som altid har forekommet mig fortjener opmærksomhed matematikere og som efter min dom,viser sig helt umuligt at løse algebraically ligninger af højere end fjerde grad.
He wrote to Ruffini in 1821, less than a year before Ruffini's death:… your memoir on the general resolution Den flerlagede kompleksitet, myriader medvirkende faktorer, enorm mængde penge involveret, ogselve omfanget af problemet gør det umuligt at løse med de brækkede og isolerede foranstaltninger i de enkelte organisationer og lande.
The multilayered complexity, myriad contributing factors, enormous amount of money involved, andsheer magnitude of the problem render it impossible to solve with the fractured and isolated measures of individual organizations and countries.Et fornyet politisk samarbejde i Europa begunstigedes ved forbundskansler Helmut Schmidts og præsident Giscard d'Estaings overtagelse af magten i henholdsvis Tyskland og Frankrig i maj 1974, idetde begge var overbevist om, at det var umuligt at løse tidens alvorlige problemer på rent national basis.
Europe received a new political impetus in May 1974 when Valéry Giscard d'Estaing became President of France and Helmut Schmidt became Federal Chancellor in Germany,for both men were convinced that it was impossible to solve the serious economic problems of the day by purely national measures.Under debatten har jeg ofte tænkt på, at den ene eller den anden af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene måske havde fået et andet udfald, hvis nogle vælgere havde været mere klar over de problemer,som vi beskæftiger os med, hvis man kunne have gjort det klart, at det er umuligt at løse sådanne problemer, medmindre Europa handler i fællesskab.
During this debate, the thought frequently crossed my mind that one or other of the referenda in France and the Netherlands might have had a different outcome if some voters had been more aware of the problems that concern us,if it could have been made clear that such problems are simply impossible to solve unless Europe acts as one.Mand! Denne gåde er umulig at løse.
This riddle is unsolvable! Oh, man.Det er en meget svær opgave- umulig at løse fuldt ud- at bestemme de underliggende impulser, som økonomien overfører til den aktuelle politik;
It is a very difficult task, impossible to solve in its full scope, Som et resultat- vi handler i blinde, hvilket gør en masse fejl,som er næsten umulige at løse.
As a result- we act blindly, make a lot of mistakes,which are almost impossible to fix.Det er dog meget vigtigt, at vi definerer vores mål korrekt,for en dårlig formuleret ligning er umulig at løse.
It is very important, however, that we define our object correctly,because an equation that is poorly expressed is impossible to solve.Hvis du ikke giver os adgang til de nødvendige data,skal du være opmærksom på at løsning af dit problem kan blive langvarig eller umulig at løse.
In case you do not allow us Det er en meget svær opgave- umulig at løse fuldt ud- at bestemme de underliggende impulser, som økonomien overfører til den aktuelle politik; og alligevel kan man ikke vente med at forklare de politiske fænomener, fordi kampen ikke kan vente.
It is a very difficult task, impossible to solve in its full scope, Andre ændringsforslag, som drejer sig om overtrædelsestilfælde,hvoraf nogle er umulige at løse i visse af de sydlige egne, eller om krav til omledninger og grundvandsdannelsen, følger den samme logik.
Other amendments refer Som vi har set på det seneste,er disse problemer umulige at løse udelukkende på nationalt niveau, og derfor er der behov for et tæt samarbejde mellem EU og medlemsstaterne.
As we have seen from recent events,these problems are impossible to solve purely at national level, and consequently there is a need for close cooperation between the European Union and the Member States.En korrekt demografisk politik er forbundet med et grundlæggende forhold:Vi bør ikke stille de fremtidige generationer opgaver, der er nærmest umulige at løse i betragtning af de omstændigheder, der forudses for de næste årtier.
A correct demographic policy involves a basic matter:we should not establish for the future generations tasks that are almost impossible to solve, taking into consideration the conditions predicted for the next decades.Vi kunne faktisk tælle 82 punkter, som vi var enige om. Det var 82 punkter, som tidligere var til debat, ogmange af dem lod endda til at være umulige at løse.
Indeed, we counted 82 points on which agreement has been reached- 82 points which, before that,were under discussion and many of which even seemed impossible to resolve.
