Hvad Betyder POSIBLE RESOLVER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• muligt at løse
• muligt at bilægge
• umuligt at løse
• muligt at opløse

Eksempler på brug af Posible resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No es posible resolver el conflicto aquí.
Det er ikke muligt at løse konflikten her.

Estoy convencido de que con CaraLean es posible resolver estos problemas!
Jeg er overbevist om, at det med Hydro er muligt at løse disse problemer!

Y es bastante posible resolver este problema de diferentes maneras.
Og det er helt muligt at løse dette problem på forskellige måder.

Este estado genera muchos inconvenientes, pero aún es posible resolver este problema.
Denne tilstand giver en masse ulejlighed, men det er stadig muligt at løse dette problem.

¿Es posible resolver el problema utilizando los medios habituales?
Er det muligt at løse problemet ved hjælp af de sædvanlige midler?

Si se utilizan correctamente, es posible resolver los problemas de diversa complejidad.
Hvis du bruger dem rigtigt, er det muligt at løse problemer af forskellig beskaffenhed.

Será posible resolver todas las dificultades con la ayuda de una conversación confidencial.
Det vil være muligt at løse alle de problemer ved hjælp af fortrolige samtale.

Considerando que, lamentablemente, no fue posible resolver esta controversia en la Comisión Especial;
Der henviser til, at det desværre ikke var muligt at løse denne strid i Det Særlige Udvalg;

Si es posible resolver el problema mediante una operación, será preferido.
Hvis det er muligt at løse problemet behandling en operation, vil det foretrækkes.

Tengo una pregunta para usted, señora Comisaria.¿Será posible resolver este problema antes de que empiece la cosecha de 2006?
Jeg må derfor spørge Dem, fru kommissær, om det vil være muligt at løse problemet inden starten på 2006-høsten?

Sería posible resolver numerosos conflictos no europeos a raíz de la adhesión de Turquía.
Det vil være muligt at løse mange ikke-europæiske konflikter efter Tyrkiets tiltrædelse.

Debido a la gran variedad de formulaciones, se selecciona un medicamento que hace posible resolver el problema de manera efectiva.
På grund af det store udvalg af formuleringer udvælges et lægemiddel, der gør det muligt at løse problemet effektivt.

¿Cuándo no es posible resolver una cuestión de un pedido incorrecto?
I så fald er det umuligt at løse problemet med forkert rækkefølge?

Esto se debe a que no se encontró la verdadera causa del conflicto y, por lo tanto, no es posible resolver el conflicto.
Dette skyldes, at den egentlige årsag til konflikten ikke blev fundet, og derfor er det ikke muligt at løse konflikten.

Con su ayuda es posible resolver el problema de la iluminación en la oscuridad.
Med sin hjælp er det muligt at løse problemet med belysning i mørket.

Con los tratamientos naturales para los piojos del pubis a la derecha siempre es posible resolver el problema y llevar a cabo sin ningún problema.
Med den højre naturlige behandlinger for pubic lus er det altid muligt at løse problemet og fortsætte uden spørgsmål.

Ahora puede ser posible resolver el misterio de las tallas de madera del Ártico canadiense.
Nu kan det være muligt at løse mysteriet i træskærerne fra det canadiske arktiske arktiske.

Del mismo modo en que es objetivamente erróneo pensar que es posible resolver los problemas estratégicos del planeta sin Rusia.
Ligesom det er objektivt forkert at tro, at det er muligt at løse planetens strategiske problemer uden Rusland.

Solo será posible resolver este problema por medio de una mejor coordinación entre la cooperación al desarrollo de la Comunidad y de los Estados miembros.
Det vil kun være muligt at løse dette problem, hvis samordningen af Fællesskabets og medlemsstaternes udviklingssamarbejde bliver bedre.

Se desarrolló durante varias décadas y fue visto como una herramienta universal con el que es posible resolver la mayoría de los problemas de valor límite de la física.
Det blev udviklet i flere årtier, og blev set som et universelt værktøj, hvormed det var muligt at løse de fleste af grænse-værdi problemer i fysik.

En ocasiones, no nos será posible resolver esos problemas que originaron la ira oculta en nosotros.
Nogle gange er det bare ikke muligt at løse de problemer, der frembragte den skjulte vrede i os.

De estas observaciones, los astrónomos dedujeron que la galaxia debía estar muy cerca de la Vía Láctea, ya que sólo es posible resolver estrellas individuales en galaxias muy cercanas a nosotros.
Ud fra disse observationer fandt astronomerne ud af, at galaksen måtte være ret tæt på Mælkevejen, fordi det kun er muligt at opløse stjerner som indviduelle punkter i de allernærmeste galakser.

En“ID de Apple desactivado”, no es posible resolver esta cuestión en una sesión de chat en línea o por la llamada.
På“Apple-id deaktiveret”, det er ikke muligt at løse dette problem i en chat-session online eller over opkaldet.

A partir de estas observaciones, los astrónomos descubrieron que la galaxia debe estar muy cerca de la Vía Láctea, ya que sólo es posible resolver estrellas inividuales en las galaxias más cercanas a nosotros.
Ud fra disse observationer fandt astronomerne ud af, at galaksen måtte være ret tæt på Mælkevejen, fordi det kun er muligt at opløse stjerner som indviduelle punkter i de allernærmeste galakser.

Con este certificado de número, es posible resolver que los costos de transacción en efectivo en los locales comerciales de las empresas de socio de soluciones de pago en efectivo GmbH le.
Med dette nummer certifikat, er det muligt at bilægge transaktionsomkostninger i kontanter i partnervirksomheder af kontant betalingsløsninger GmbH kommercielle lokaler du.

Yo, personalmente, estoy contento de que haya sido posible resolver las cuestiones más controvertidas en relación con las leyes CE existentes.
Det glæder mig personligt, at det har været muligt at løse de mest kontroversielle aspekter i forhold til den gældende EU-lovgivning.

Si no es posible resolver la disputa de manera voluntaria, cualquiera de las Partes tiene derecho a solicitar a los juzgados lla protección de sus derechos que les otorga la legislación vigente de la Federación Rusa.
Hvis det er umuligt at løse tvisten på frivillig basis, har en af parterne ret til at anmode om retten til beskyttelse af deres rettigheder, som de får i henhold til Den Russiske Føderations nuværende lovgivning.

Hay muchas áreas, donde uno puede llegar a quedarse pero es posible resolver con las mejores zonas, y son escasamente ubicados en la ciudad y otros lugares de relajación.
Der er masser af områder, hvor en kan ender opholder sig, men det er muligt at bilægge med de bedste områder, og de er tyndt placeret over byen og andre afslapning pletter.

En caso de que no fuera posible resolver el conflicto de conformidad con el apartado 2, cada Parte podrá notificar a la otra el nombramiento de un árbitro; la otra Parte deberá entonces nombrar un segundo árbitro en un plazo de dos meses.
Er det ikke muligt at bilægge tvisten i overensstemmelse med stk. 2, kan hver af parterne meddele den anden part, at den har udpeget en voldgiftsmand; den anden part skal derefter inden to måneder udpege en anden voldgiftsmand.

Lamentablemente, pese a esta medida de protección internacional, no fue posible resolver las amargas y antiguas diferencias que existen entre los dos partidos kurdos más importantes de Iraq-el Partido Democrático Kurdo y la Unión Patriótica de Kurdistán- tras la guerra del Golfo.
Trods denne internationale beskyttelse viste det sig desværre ikke at være muligt at løse de bitre og årelange uoverensstemmelser mellem de to væsentligste kurdiske partier i Irak- Kurdistans Demokratiske Parti og Kurdistans Patriotiske Union- efter Golfkrigen.

Hvordan man bruger "posible resolver" i en Spansk sætning

Desde la escuela no es posible resolver este tema.

¿Es posible resolver el flagelo inflacionario de otro modo?

¿Es posible resolver el problema según la interpretación abstracta?

¿Será posible resolver esta duda de una vez por todas?

¿Es posible resolver el problema de la rotación de cultivos?

Es posible resolver el problema sin recurrir a la cirugía?

realmente se aman, creo que es posible resolver la situación.

Mientras este régimen exista no será posible resolver ningún problema.

¿Es posible resolver cosas por tu cuenta en situaciones similares?

¿Es posible resolver estas tensiones en un plazo razonablemente corto?

Hvordan man bruger "umuligt at løse, muligt at løse, muligt at bilægge" i en Dansk sætning

Det er umuligt at løse sådanne problemer, hvis du bare bruge den almindelige MySQL-forespørgsel.

Gå til en Samsung-tjeneste. "Er det muligt at løse dette opdateringsproblem uden nogen service support?

Ved hjælp af vaccination er det muligt at løse en række agrotekniske opgaver - øge udbyttet, styrke kronen på et træ, opdræt nye sorter, forynge et træ og så videre.

Udloddeteknikker, der gør det muligt at løse meget krævende udlodninger af komponenter og ICer i professionel elektronik, blev betonet stærkt.

Det er muligt at løse næsten alle opgaver med tryk eller påsætning af folie.

Sker dette vil det ikke være muligt at løse de lovbundne opgaver.

Mægling i straffesager er et alternativ til strafferetlig forfølgning, som i princippet gør det muligt at bilægge en tvist uden domstolenes mellemkomst.

Hvis det viser sig umuligt at løse ad den vej, kan parterne bede afdelingsleder eller forstander om hjælp.

Sådanne procedurer skal gøre det muligt at bilægge tvister hurtigt og rimeligt og skal, hvis det skønnes berettiget, indeholde bestemmelser om et erstatnings- og/eller tilbagebetalingssystem.

Det er umuligt at løse verdenssituationen om natten, så man kan egentlig lige så godt forsøge at sove, hvis man kan.