Hvad Betyder QUEREMOS RESOLVER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi ønsker at løse
• vi vil løse
• vi skal løse

Eksempler på brug af Queremos resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y queremos resolver para F.
Vi vil løse det for F.

Esos son el tipo de problemas que queremos resolver.
Det er den slags problemer, vi vil løse.

Queremos resolver esto ya.
Vi ønsker at løse dette.

Supongamos que queremos resolver la ecuación.
Vi ønsker at løse ligningen.

Queremos resolver ese asunto.
Vi ønsker at løse dette.

Que hacen parte del problema que queremos resolver.
Det er en del af det problem vi skal løse.

Ahora, queremos resolver el Fahrenheit temperatura.
Vi vil løse det for temperaturen i fahrenheit.

Debemos preguntarnos si queremos resolver el problema o.
Vi bør bevare fokus på, om vi vil løse problemet eller ej.

Ahora queremos resolver para x, así que tenemos x 3 veces.
Nu skal vi løse med hensyn til x. Her står 3 gange x.

En primer lugar debemos definir cuál es el problema que queremos resolver.
Først må vi definere, hvilke problemer vi ønsker at løse.

Si queremos resolver la crisis climática, debemos acelerar.
Hvis vi skal løse klimakrisen, skal vi fremskynde.

Tenemos que humanizar las relaciones económicas y sociales si queremos resolver este problema.
Vi er nødt til at menneskeliggøre de økonomiske og sociale relationer, hvis vi vil løse dette problem.

Queremos resolver los problemas técnicos que nos frenan.
Vi skal løse disse tekniske problemer, som holder os tilbage.

Esto es lo que deberíamos abordar si queremos resolver el problema agrícola y de los alimentos.
Det er det, vi bør tage hånd om, hvis vi ønsker at løse problemet i forhold til landbruget og fødevareproblemet.

Y si queremos resolver el problema, tiene que ser de lado y lado.
Men skal vi løse udfordringen, skal det være både og.

Es un mensaje muy importante para los Estados candidatos el de decir que queremos resolver esa cuestión lo antes posible.
Det er et meget vigtigt budskab til ansøgerlandene at sige, at vi vil løse dette spørgsmål snarest muligt.

Queremos resolver los asuntos pendientes y propiciar la integración.
Vi ønsker at løse de åbne spørgsmål og gennemføre integrationen.

Me gustaría que se proporcionaran, porque queremos resolver este problema junto con los interesados, no sin ellos.
Jeg vil gerne høre nogle flere, for vi ønsker at løse dette problem sammen med de interesserede parter, ikke på trods af dem.

¡Queremos resolver los desafíos comerciales del futuro con usted!
Vi ønsker at løse fremtidens forretningsmæssige udfordringer med dig!

De todos estos problemas de importancia crítica o áreas de importancia crítica en las que queremos resolver problemas básicamente no sabemos nada.
Inden for disse meget vigtige områder, hvor vi vil løse problemer, ved vi stort set ingenting.

Queremos resolver estas cuestiones juntos, de forma constructiva.
Vi ønsker at løse disse problemer i fællesskab på en konstruktiv måde.

No obstante, les garantizo que nos hemos planteado la cuestión y que la queremos resolver abierta y constructivamente.
Men jeg kan forsikre Dem for, at vi har stillet os selv dette spørgsmål, og vi ønsker at løse det på en åben og konstruktiv måde.

Si queremos resolver estos misterios, Tenemos que permanecer con la mente abierta.
Hvis vi ønsker at løse disse mysterier, må vi bevare et åbent sind.

La adopción de medidas apara ayudar a los países en desarrollo resulta esencial si queremos resolver el problema y no simplemente trasladarlo.
Det er vigtigt at træffe foranstaltninger til at støtte udviklingslandene, hvis vi skal løse problemet og ikke blot forskyde det.

A continuación, si queremos resolver para w, simplemente disminuimos l desde ambos lados.
Hvis vi vil løse for w, skal vi bare trække L fra på begge sider.

Queremos resolver todos sus problemas con nuestro abogado que ha realizado trabajos académicos en bienes raíces y especialmente con 2B, que tiene muchas disputas legales en nuestro país.
Vi vil løse alle dine problemer med vores advokat, der har gjort akademisk arbejde på fast ejendom og især 2B, som har mange juridiske tvister i vores land.

Por lo tanto, sugiero que si queremos hacer de nuestro matrimonio funcione O si queremos resolver los problemas de otros, debemos asegurarnos de que consideramos cómo las acciones NUESTRO impactará nuestro cónyuge y nuestros familiares.
Derfor foreslår jeg, at hvis vi ønsker at gøre vores ægteskab arbejde, eller hvis vi ønsker at løse andre problemer, bør vi sikre, at vi overvejer, hvordan vores handlinger vil påvirke vores ægtefælle og vores familie.

Si queremos resolver estos problemas, tenemos que pensar en cómo podemos influir en esos regímenes para cambiar su mentalidad.
Hvis vi ønsker at løse disse problemer, så må vi tænke på, hvordan vi kan øve indflydelse på disse regimer for at få dem til at ændre deres mentalitet.

Hay que demostrar que queremos resolver el caso, antes de que sea demasiado tarde.
Vi skal vise, at vi vil løse sagen. Ellers får vi ikke oplysningerne, før det er for sent.

Pero queremos resolver ese problema englobándolo en la modificación del Reglamento 27/92 que ya está en marcha.
Men vi vil løse dette problem som led i en ny ændring af forordning 27/92, som allerede er under udførelse.

Hvordan man bruger "queremos resolver" i en Spansk sætning

Nosotros queremos resolver esto hoy y para siempre.

com queremos resolver todas las dudas que tengas.

10 dudas sexuales que todas queremos resolver 1.

Queremos resolver todos sus dolores, necesidades y sueños.

Con este artículo queremos resolver estas pequeñas dudas.

Queremos resolver nuestro problema", dijo tras la asamblea.

Dudas que queremos resolver en las siguientes líneas.

Por supuesto, queremos negociar, queremos resolver este problema.

Todos queremos resolver los problemas de la Argentina.

Queremos resolver con profesionalidad lo que te preocupa.

Hvordan man bruger "vi ønsker at løse, vi vil løse, vi skal løse" i en Dansk sætning

Mediering, hvor vi ønsker at løse konflikter så hurtigt som muligt, således at disse ikke udvikler sig med et eventuelt længere fravær til følge.

Vi ønsker at løse netop din opgave med omhu – til rette tid og til en fair pris.

Det handler om, hvordan vi vil løse vores fælles problemer, og hvem der skal betale prisen.

Det er værdien for x, vi skal finde frem til, når vi skal løse en ligning.

I det følgende afsnit vil vi detaljeret beskrive den opgave, vi vil løse.

Vi sætter os ind i, hvad problemerne er, hvordan tænker at vi skal løse opgaven og vi snakker om egne løsningsforslag.

Vi skal opbygge nye faglige løsningsmodeller og tværgående fællesskaber, der bliver udviklet med udgangspunkt i de specielle opgaver, vi skal løse.

Vi vil løse dette problem og gøre finansieringen let tilgængelig, hvilket er, hvordan det skal være, og hvordan du som forbruger tror det er.

Kort sagt: uanset hvilken opgave du ønsker, vi skal løse, så gør vi det med kvalitet som omdrejningspunkt.

Ja, man kan godt forestille sig, at vi vil løse problemet.