Hvad er oversættelsen af " UNDDRAGER SIG " på engelsk?

• evade
• eludes
• escapes
• avoid
• is shirking
• evades
• evading

Eksempler på brug af Unddrager sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det unddrager sig opdagelse?
It eludes discovery?

Min retsrevisor mener, Patseras måske unddrager sig beskatning.
Patseras may be evading taxes.

Unddrager sig al skade og alle bedøvelsesangreb.
Evades all damage and stun attacks.

Min retsrevisor mener, Patseras måske unddrager sig beskatning.
My forensic accountant believes that Patseras may be evading taxes.

Rådet unddrager sig endnu en gang sit ansvar.
Once again, the Council is shirking its responsibility.

Indholdet af informationspolitikken unddrager sig vores revision.
The content of the information policy is outside our jurisdiction.

Og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.
But if he withdraw himself, he shall not please my soul.

Nå, tilbage eller ikke, kontrol er noget der unddrager sig alle os i dette liv, så.
Well, returned or not, control is something that eludes all of us in this life, so.

Kommissionen unddrager sig imidlertid sit ansvar ved at blive væk fra forhandlingen.
However, the Commission is avoiding its responsibilities and has stayed away from the debate.

Men min retfærdige skal leve af Tro; og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.
But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.

Fru formand, intet erhverv unddrager sig den frie bevægelighed og etableringsretten inden for Fællesskabet.
Madam President, no profession is excluded from freedom of movement and freedom to practise within the Community.

Europæerne mener med rette, at Den Europæiske Union er en struktur, som unddrager sig enhver demokratisk kontrol.
Europeans rightly consider that the European Union is a structure which evades any democratic controls.

Israel unddrager sig sit ansvar i henhold til folkeretten, hvilket betyder, at det internationale samfund og først og fremmest EU skal tage affære.
Israel is shirking its responsibility under international law, which means that the international community and, above all, the EU have to step in.

Konsensus" kan- ligesom dogme- ikke diskuteres og unddrager sig den sædvanlige bevisførelse! 1.
A"consensus"- as well as dogma- is not discussed and evades the usual demands for proof! 1.

Virksomheder, som unddrager sig disse forpligtelser, eller som leverer urigtige oplysninger, kan pålægges de i EKSF-traktatens artikel 47 omhandlede bøder og tvangsbøder.
Firms which evade these obligations or furnish false information will be liable for fines or periodic penalty payments under Article 47 of the ECSC Treaty.

Outsourcing- og dermed arbejdsgivere, som unddrager sig deres ansvar- er et voksende problem.
Outsourcing and, as a consequence, employers evading their responsibilities, are growing problems.

Jeg opfordrer medierne til gang på gang at offentliggøre navnene på de medlemsstater, der med vilje unddrager sig gennemførelsen.
I would ask the media now to publish over and over again the names of the Member States that purposely avoid implementation.

Intet kunne ikke desto mindre være fjernere fra ham, for det unddrager sig alle hans kendte opfattelser af erfaring og bevidsthed.
Nothing could be farther from him, nevertheless, for it eludes all his familiar instruments of experience and awareness.

Skatteunddragelse og skattesvig udhuler beskatningsgrundlaget, og ærlige borgere og virksomheder må betale regningen for de skatter, som svindlerne unddrager sig fra at betale.
Tax evasion and tax fraud eat away at the tax base and honest citizens and companies are left to foot the bill for the taxes that fraudsters avoid paying.

En person, der forsætligt unddrager sig beskyttelse og bistand som nævnt i Genève-konventionens artikel 1, afsnit D, er ikke uden videre omfattet af konventionen.
Any person who deliberately removes himself from the protection and assistance referred to in Article 1D of the Geneva Convention is no longer automatically covered by that Convention.

Selv foretrækker han et liv i det skjulte. Von Spaeth vil ikke interviewes, og han unddrager sig pressens fotografer.
To himself he prefers a withdrawn life- von Spaeth will not interviewed, and he evades the press photographers.

Kernen i hvert eneste menneskeligt forhold er et dybt mysterium, som altid unddrager sig ethvert forsøg fra vor side på at forklare, hvorfor vi er sammen med det ene menneske fremfor det andet.
There is a profound mystery at the heart of every relationship which always eludes our best efforts to explain why we are with this person and not that one.

Formanden bemærkede, at forslaget er blevet gennemgået af præsidiet og enstemmigt forkastet, da det vil indebære, at konventet unddrager sig sit ansvar.
The President noted that this proposal had been examined by the Praesidium and unanimously rejected since it would imply that the Convention was shirking its responsibilities.

Jeg vil gerne opfordre kommissær Lamy til at afgive en ekstraordinær redegørelse i plenum om grunden til, at han unddrager sig Parlamentets kontrol af hans forslag, der er kendt under navnet"everything but arms.
I would like to request that Commissioner Lamy makes an emergency statement to this House as to why he is avoiding parliamentary scrutiny on a paper known as"everything but arms.

I 1990'erne har han arbejdet med avancerede lag af rytmer og linjer og fokuseret på virkningen af interferens, på jagt efter at indfange den musik, der ellers unddrager sig vores ører.
In the 1990s, he has worked with-sophisticated layerings of rhythms and lines, and has focused on the effects of\\inter-ference\\in his quest to capture the music that otherwise escapes our ears.

Det må dog ikke resultere i en uretfærdig skattemæssig situation, hvor nogle velinformerede og mobile borgere unddrager sig deres skattepligter, mens de mere fastboende borgere fortsat er underkastet dem.
However, it must not result in an unjust taxation situation in which some well-advised and mobile citizens evade their fiscal obligations, whilst the more sedentary citizens remain subject to them.

Det skal vi gøre op med en gang for alle, og det betyder, at vi skal tage yderligere skridt på ansvarsområdet og undgå hele denne kæde af involverede selskaber, som unddrager sig ansvaret.
This is what we have to prevent once and for all. And this means making progress in the field of responsibility and preventing this whole chain of companies involved from evading responsibility.

De er alle grupper, hvis særegne traditioner og levevilkår ofte unddrager sig opmærksomhed i museumsudstillingers brede skildringer af indisk kultur, skønt de samlet set udgør mere end en tredjedel af den totale befolkning.
They are all groups whose characteristic traditions and conditions of life often evade attention in museum exhibits' broad representation of Indian culture, though they constitute a large part of the Indian population.

Men det gør jeg ikke, for menneskets fysiske organisme er i virkeligheden kun et organ i en meget større organisme, som ikke består af fysisk materie og derfor unddrager sig eller ikke er tilgængelig for fysisk sansning.
But I am not, for the human being's physical organism is really only an organ in a very much larger organism that is not made up of physical matter and therefore eludes, or is inaccessible to, physical sensory perception.

Vi er meget strenge på menneskerettighedsområdet over for visse lande, især når de unddrager sig den amerikanske indflydelse og det engelsktalende univers, men langt mindre nøjeregnende over for andre, herunder medlemsstaterne.
We are very fussy about human rights with some countries, especially when they escape the influence of the United States and the English-speaking world, but we are much less so with others, including the Member States.

Hvordan man bruger "unddrager sig" i en Dansk sætning

Selvom disse strukturer unddrager sig bevidstheden, er de medspillere i betydningsdannelsen, og derfor bør de have en plads i analysen.

Begrebet billig metformin en espanol unddrager sig dessert med chiafrø og.

En person, der unddrager sig at betale licens, kaldes populært en sortseer.

Verden som helhed unddrager sig nemlig sammenligning; en udtalelse om verden som helhed vil selv falde inden for ver-15 den som helhed.

Den, der søger at unddrager sig sin Livslektie, har det svært i livet indtil lektionerne er lært.

Der er tale om et pseudoreligiøst fænomen, der helt og aldeles unddrager sig rationel tilnærmning.

Derfor måtte man tillade, at der foregik en fri og ucensureret offentlig diskussion af alle spørgsmål herunder også af trosspørgsmål, selvom de unddrager sig rationel besvarelse.

Hvis udvidelsen overhovedet har Microsofts interesse, så vil skatteydernes penge gå til et udenlandsk firma (som iøvrigt unddrager sig skattebetaling i Danmark).

Hvordan man bruger "eludes, evade, escapes" i en Engelsk sætning

But the real answer eludes me.

The work eludes any one interpretation.

Quake won't evade against agent venom...?

The signed Computation escapes automatically start.

Evade the traps inside the Temple!

It’s the pronunciation that eludes them.

Actually, not much escapes Potillo today.

The way through still eludes you.

Trials will come–we cannot evade them.

Sometimes, though, discrimination eludes simple illustrations.