Hvad er oversættelsen af " UNDER ASEPTISKE " på engelsk?

• under aseptic

Eksempler på brug af Under aseptiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er specielt vigtigt under aseptiske processer.
Important during aseptic processes.

Rekonstituer under aseptiske forhold hvert Remicade- hætteglas med 10 ml vand til injektion ved hjælp af en sprøjte med en gauge 21(0, 8 mm) nål eller med en mindre nål.
Under aseptic conditions, reconstitute each Remicade vial with 10 ml of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge(0.8 mm) or smaller needle.

Insulin skal altid infunderes under aseptiske forhold.
Insulin must always be infused under aseptic conditions.

Rekonstituering Hvert hætteglas rekonstitueres med solvens 20%(w/ w) ethanol, vandfri i vand til injektionsvæsker for at opnå en koncentration på 3, 33 mg/ ml under aseptiske forhold.
Reconstitution Aseptically reconstitute each vial with the solvent(20%(w/ w) ethanol anhydrous in water for injections) to provide a concentration of 3.33 mg/ ml.

Paxene skal fortyndes under aseptiske forhold før infusion.
Paxene must be diluted under aseptic conditions prior to infusion.

Til intravenøs infusion opløsning fremstilles under aseptiske forhold.
For intravenous infusion solution is prepared under aseptic conditions.

Når hætteglasset er åbnet under aseptiske forhold, skal indholdet anvendes omgående.
Once the vial has been entered under aseptic conditions, its contents should be used promptly.

Proceduren sker med anæstesi i operationsstuen under aseptiske forhold.
The procedure is done with anesthesia in the operating room under aseptic conditions.

Efter at infusionsflasken er blevet åbnet under aseptiske forhold, holder Gadograf sig stabilt i mindst 8 timer ved stuetemperatur.
After opening of the infusion bottle under aseptic conditions Gadograf remains stable for at least 8 hours at room temperature.

Rekonstitution og udtagning af vaccinen skal ske under aseptiske betingelser.
The reconstitution and withdrawal of vaccine should be performed under aseptic conditions.

Når rekonstituering og fortynding er udført under aseptiske forhold, kan Remicade infusionsopløsning anvendes inden for 24 timer, hvis den opbevares ved 2°C til 8°C.
When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions, Remicade infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2°C to 8°C.

Infusionssættet og reservoiret skal skiftes hver 48. time under aseptiske betingelser.
The infusion set and reservoir should be changed every 48 hours using aseptic technique.

Alle faser i fremstillingen skal udfoeres under aseptiske forhold: fjernelse af plasma foretages i et sterilt lukket system og kun ved aftrykning.
All operations required in the preparation shall be carried out under aseptic conditions: decantation shall be carried out using a sterile, closed system and by compression only.

For at kunne garantere produktkvaliteten skal renrums-applikationerne forløbe præcist, automatiseret og under aseptiske forhold uden partikler.
To ensure that the product quality is right, clean room applications must operate precisely, automatically and under particle and germ-free conditions.

Når rekonstituering og fortynding er udført under aseptiske forhold, kan ORENCIA- infusionsopløsningen anvendes straks eller inden for 24 timer, såfremt det opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.
When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions ORENCIA infusion solution can be used immediately or within 24 hours if stored refrigerated at 2°C to 8°C.

For at tilberede den færdige opløsning tilsættes 0, 5 ml af den medfølgende mannitol solvens under aseptiske forhold til hætteglasset med pulveret til injektionsvæske.
To prepare the reconstituted aqueous solution, 0.5ml of the accompanying mannitol solvent is added under aseptic conditions to the vial containing the powder for solution for injection.

CellCept 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, indeholder ikke et antibakterielt konserveringsmiddel; derfor bør rekonstituering og fortynding af lægemidlet foregå under aseptiske forhold.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion does not contain an antibacterial preservative; therefore, reconstitution and dilution of the product must be performed under aseptic conditions.

Træk den korrekte mængde VISTIDE op af hætteglasset med en sprøjte og overfør den under aseptiske forhold til en infusionspose indeholdende 100 ml 0, 9%(normal) natriumchlorid infusionsvæske og bland grundigt.
With a syringe, transfer under aseptic conditions the appropriate dose of Vistide from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9%(normal) saline solution, and mix thoroughly.

Produktion af cytotoksiske lægemidler indtager en særstilling i fremstilling af medicin, da de produceres individuelt til den enkelte patient i henhold til formuleringen(som regel parenteral) og under aseptiske forhold.
The production of cytotoxic drugs occupies a special position in medication preparation, since it is produced individually for each patient according to formulation,(usually parenterally) and under aseptic conditions.

Når du skal tilberede en infusionsvæske indeholdende 4 mg Zometa, skal du under aseptiske forhold tilsætte 5 ml vand til injektion fra den ampul, der følger med pakningen til hætteglasset med Zometa pulveret.
To prepare an infusion solution containing 4 mg Zometa, add 5 ml of water for injections from the ampoule supplied in the pack to the vial containing the Zometa powder under aseptic conditions.

CellCept 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, indeholder ikke et konserveringsmiddel mod bakterier; derfor skal fremstillingen(rekonstituering og fortynding) af produktet foretages under aseptiske(bakteriefri) forhold.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion does not contain an antibacterial preservative; therefore, reconstitution and dilution of the product must be performed under aseptic conditions.

Injektionsproceduren skal udføres under aseptiske forhold, hvilket indebærer brug af kirurgisk hånddesinfektion, sterile handsker, et sterilt forklæde og en steril øjenlågsspekulum(eller lignende) samt sterilt punktur skal være tilgængelig hvis påkrævet.
The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum(or equivalent) and the availability of sterile paracentesis if required.

Injektionsproceduren skal udføres under aseptiske forhold, hvilket omfatter brug af kirurgisk hånddesinfektion, sterile handsker, et sterilt afdækningsstykke og et sterilt øjenlågsspekel(eller tilsvarende) og mulighed for steril paracentese hvis påkrævet.
The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum(or equivalent) and the availability of sterile paracentesis if required.

Under aseptisk teknik løftes et lille stykke skind i hundens umbilicus region og der injiceres subkutant.
Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog' s umbilicus.

Dette kan kun accepteres, hvis tilberedningen af opløsningen finder sted under strengt aseptiske forhold og opløsningen beskyttes mod lys.
This can only be accepted if preparation of the solution takes place under strictly aseptic conditions and the solution is protected from light.

Der skal anvendes strenge aseptiske procedurer under klargøring og håndtering af infusionsopløsningen og genopfyldning af pumpen.
Strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.

Som med andre vacciner skal en dosis af vaccinen tages op under nøje aseptiske omstændigheder, og passende forholdsregler skal tages for at undgå kontaminering af indholdet.
As with other vaccines, a dose of vaccine should be withdrawn under strict aseptic conditions and precautions taken to avoid contamination of the contents.

Hvis rekonstitutionen foretages under strenge aseptiske forhold, bør Hycamtin infusionen afsluttes inden for 12 timer ved stuetemperatur eller inden for 24 timer, hvis produktet opbevares ved 2- 8 °C.
If reconstitution is performed under strict aseptic conditions Hycamtin infusion may be completed within 12 hours at room temperature or 24 hours if stored at 2-8oC.

Alle skåle er fremstillet under strenge aseptiske forhold vha. linjeproduktion og emballering klasse 100.
All dishes are manufactured under strict aseptic conditions using on-line production and packaging Class 100.

Miljøkontrol Opretholdelse af kontrollerede aseptiske betingelser under fremstilling eller emballering er en del af risikohåndteringen….
Maintaining controlled aseptic conditions during the manufacturing or down packing process is part of managing your risk….

Sådan bruges "under aseptiske" i en sætning

Injektionsproceduren skal udføres under aseptiske forhold.

Den fortyndede opløsning skal bruges inden for 8 timer og anvendes under aseptiske forhold som en 1-times infusion ved stuetemperatur og under normale lysforhold.

Injektionerne bør gives under aseptiske forhold, med 4 ugers mellemrum og kan gentages op til 3 gange.

TEPADINA skal indgives under aseptiske forhold som en 2-4 timer lang infusion ved stuetemperatur og under normale lysforhold (ca.25°C).

En pseudocyster i bugspytkirtlen er dannet hos patienter med pankreatisk nekrose en måned efter sygdomsudbruddet som et resultat af sekvestreringsprocessen under aseptiske tilstande.

Aprokam skal gives under aseptiske forhold (dvs.

Brugeren er ansvarlig for at overholde de anbefalede opbevaringstider og -betingelser og for at sikre, at rekonstitutionen blev udført under aseptiske betingelser.

Rekonstituering Hvert hætteglas rekonstitueres med 30 ml vand til injektionsvæsker for at opnå en koncentration på 3,33 mg/ml under aseptiske forhold.

Rekonstitutionsmetode Pulveret bør rekonstitueres under aseptiske betingelser med 10 ml vand til injektionsvæsker.