Hvad er oversættelsen af " ASEPTIC CONDITIONS " på dansk?

• aseptiske forhold
• aseptiske betingelser
• sterile forhold

Eksempler på brug af Aseptic conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Place in controlled and validated aseptic conditions.
Kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

Aseptic conditions(meaning clean and germ free) are required during reconstitution and administration.
Der kræves aseptiske(rene og kimfrie) forhold ved rekonstitution og indgift.

Types, methods and principles and aseptic conditions.
Typer, metoder og principper og aseptiske forhold.

After opening of the infusion bottle under aseptic conditions Gadograf remains stable for at least 8 hours at room temperature.
Efter at infusionsflasken er blevet åbnet under aseptiske forhold, holder Gadograf sig stabilt i mindst 8 timer ved stuetemperatur.

Insulin must always be infused under aseptic conditions.
Insulin skal altid infunderes under aseptiske forhold.

Maintaining controlled aseptic conditions during the manufacturing or down packing process is part of managing your risk….
Miljøkontrol Opretholdelse af kontrollerede aseptiske betingelser under fremstilling eller emballering er en del af risikohåndteringen….

For intravenous infusion solution is prepared under aseptic conditions.
Til intravenøs infusion opløsning fremstilles under aseptiske forhold.

Controlled and validated aseptic conditions have to be observed.
Kontrolleret og validerede aseptiske forhold skal holdes under opsyn.

The procedure is done with anesthesia in the operating room under aseptic conditions.
Proceduren sker med anæstesi i operationsstuen under aseptiske forhold.

Paxene must be diluted under aseptic conditions prior to infusion.
Paxene skal fortyndes under aseptiske forhold før infusion.

The reconstitution and withdrawal of vaccine should be performed under aseptic conditions.
Rekonstitution og udtagning af vaccinen skal ske under aseptiske betingelser.

Once the vial has been entered under aseptic conditions, its contents should be used promptly.
Når hætteglasset er åbnet under aseptiske forhold, skal indholdet anvendes omgående.

Typically, they are formed in the case of acne were treated inappropriately, without due aseptic conditions and disinfecting.
Typisk er de dannet i tilfælde af acne blev behandlet uhensigtsmæssigt, uden grund aseptiske forhold og desinficering.

All dishes are manufactured under strict aseptic conditions using on-line production and packaging Class 100.
Alle skåle er fremstillet under strenge aseptiske forhold vha. linjeproduktion og emballering klasse 100.

Therefore the reconstituted solution should be diluted under controlled and validated aseptic conditions.
Da solvensen ikke indeholder konserveringsmiddel, skal fortynding af den fremstillede opløsning ske under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

Increasingly, food companies are keen to manufacture under aseptic conditions in the quest for extended shelf-life without the need for additives.
Fødevareselskaberne er i stigende grad ivrige efter at fremstille under sterile forhold for at opnå yderligere holdbarhed uden at skulle tilsætte tilsætningsstoffer.

The product is not intended to be stored after dilution unless the dilution has taken place under controlled and validated aseptic conditions.
Præparatet er ikke beregnet til at opbevares efter fortyndingen, med mindre denne har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

It is important to note that the microbiological safety depends on the aseptic conditions during the preparation of the solution.
Det er vigtigt, at den mikrobiologiske sikkerhed afhænger af de aseptiske forhold under tilberedningen af opløsningen.

If not used immediately, in-use storage should not be longer than 24 hours at 2°C- 8°C provided that dilution has taken place under controlled and validated aseptic conditions.
Hvis det ikke anvendes med det samme, bør det ikke opbevares mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, forudsat at der er sket fortynding under kontrollerede og validerede, aseptiske betingelser.

This can only be accepted if preparation of the solution takes place under strictly aseptic conditions and the solution is protected from light.
Dette kan kun accepteres, hvis tilberedningen af opløsningen finder sted under strengt aseptiske forhold og opløsningen beskyttes mod lys.

From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately unless reconstitution and dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Fra et mikrobiologisk synspunkt bør lægemidlet anvendes med det samme, med mindre rekonstituering og fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions, Remicade infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2°C to 8°C.
Når rekonstituering og fortynding er udført under aseptiske forhold, kan Remicade infusionsopløsning anvendes inden for 24 timer, hvis den opbevares ved 2°C til 8°C.

CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion does not contain an antibacterial preservative; therefore, reconstitution and dilution of the product must be performed under aseptic conditions.
CellCept 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, indeholder ikke et antibakterielt konserveringsmiddel; derfor bør rekonstituering og fortynding af lægemidlet foregå under aseptiske forhold.

When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions ORENCIA infusion solution can be used immediately or within 24 hours if stored refrigerated at 2°C to 8°C.
Når rekonstituering og fortynding er udført under aseptiske forhold, kan ORENCIA- infusionsopløsningen anvendes straks eller inden for 24 timer, såfremt det opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.

The production of cytotoxic drugs occupies a special position in medication preparation, since it is produced individually for each patient according to formulation,(usually parenterally) and under aseptic conditions.
Produktion af cytotoksiske lægemidler indtager en særstilling i fremstilling af medicin, da de produceres individuelt til den enkelte patient i henhold til formuleringen(som regel parenteral) og under aseptiske forhold.

Increasingly, food companies are keen to manufacture under aseptic conditions in the quest for extended shelf-life without the need for additives. With EHEDG Type EL Class I Aseptic certification, Certa, customers can have total confidence in the immediate deployment of their pump as part of an aseptic filling line: Customers can trust in the CIP and SIP capabilities of the pump as it was proven by EHEDG.
Fødevareselskaberne er i stigende grad ivrige efter at fremstille under sterile forhold for at opnå yderligere holdbarhed uden at skulle tilsætte tilsætningsstoffer. Med certificeringen EHEDG Type EL Klasse I Aseptisk kan Certas kunder have fuld tillid til den umiddelbare anvendelse af pumpen som del af en aseptisk fyldelinje: Kunderne kan have tillid til pumpens CIP og SIP egenskaber, idet disse er dokumenteret af EHEDG.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use would normally not be longer than 24 hours at 2°C- 8°C(refrigerator), unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hvis det ikke anvendes omgående, overstiger opbevaringstid og- betingelser før brug normalt ikke 24 timer ved 2°C- 8°C(i køleskab), medmindre rekonstitution har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hvis det ikke bruges med det samme, er opbevaringsbetingelserne på brugerens eget ansvar og må ikke overstige 24 timer ved 2 °C- 8 °C, med mindre fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C unless dilution has taken place under controlled and validated aseptic conditions.
Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er brugeren ansvarlig for opbevaringstid og- betingelser før brug, som normalt ikke må overstige 24 timer ved 2ºC- 8ºC, med mindre fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hvis præparatet ikke anvendes straks, er brugeren ansvarlig for opbevaringstiden og forholdene før anvendelsen, som normalt ikke bør overstige 24 timer ved 2- 8 oC; med mindre rekonstitutionen er foregået under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

Hvordan man bruger "aseptic conditions" i en Engelsk sætning

All musculoskeletal tissue is recovered and processed under aseptic conditions from carefully screened donors.

Contents of individual vials may be pooled under aseptic conditions into sterile infusion containers.

Conceived for Lab professionals who require aseptic conditions for sterility testing of pharmaceutical products.

High vacuum dry the crystals at aseptic conditions for 24 hours at 40°-45° C.

Insert a urethral catheter into the bladder under aseptic conditions and drain the bladder.

Carry out experiment in completely aseptic conditions instead of on a disinfected classroom table.

An essential element in ensuring aseptic conditions is the maintenance of HEPA filter integrity.

All experiments were performed under aseptic conditions and all rats survived without any complications.

Cells were handled under aseptic conditions and grown at 37 °C and 5% CO2.

Fermentations were allowed to proceed at room temperature under aseptic conditions for 12 days.

Hvordan man bruger "aseptiske betingelser, aseptiske forhold, sterile forhold" i en Dansk sætning

Anvendelse af andre opbevaringstider og -betingelser er på brugerens eget ansvar og må ikke overstige 24 timer ved 2 til 8 °C, medmindre rekonstitutionen er udført under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

Fostimon Set skal tilberedes under aseptiske betingelser.

Alle beskrevne manipulationer blev udført under aseptiske betingelser ved anvendelse af en laminar flow hætte.

Disse skal være isolationskamre, hvor der observeres aseptiske forhold, regelmæssig kvartsbehandling udføres, og besøgende er begrænset til at besøge.

Fjern hjernen hurtigt fra kraniet under aseptiske betingelser og overføre det til iskoldt dissektionsmedium.

Anvend ikke præparatet, hvis pakningen er beskadiget. Åbning af den forseglede bakke og alle efterfølgende trin skal udføres under aseptiske betingelser.

Kun til engangsbrug: Ubrugt opløsning skal kasseres. 9 Rekonstitueringen/fortyndingen skal foretages under aseptiske forhold.

TEPADINA skal indgives under aseptiske forhold som en 2-4 timer lang infusion ved stuetemperatur og under normale lysforhold (ca.25°C).

De færdige tyggeting pakkes under særlige, sterile forhold.

Du kan dog ikke få en bisidder med til fx operationer, hvor man skal tage hensyn til sterile forhold. 5.