Hvad er oversættelsen af " UNDERBYGGES " på engelsk?

• is supported
• substantiated
• underpinned
• is backed up
• reinforced
• be supported
• are supported

Eksempler på brug af Underbygges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Visionen for hele området underbygges.
It underpins the vision for the whole area.

Især ikke når den underbygges af de tekniske undersøgelser.
Especially when it's supported by forensic evidence.

Underbygges af en negativ handling for eksempel træk på snor.
Are supported by a negative action for example, twitching on the leash.

Denne dosering skal underbygges nærmere.
This dose needs to be further substantiated.

Dette underbygges i skrifter af den tidlige kirkefædre.
This is substantiated in the writings of the Early Church Fathers.

Nogle kan næsten underbygges, andre ikke.
Some we can almost substantiate, some we can't.

Dette underbygges af en lang række mere dybtgående undersøgelser.
This is supported by a large number of more detailed studies.

Sikkerheden og effekten er klinisk bevist og underbygges af omfattende kliniske data.
Its safety and efficacy are clinically proven and backed by extensive clinical data.

Dette underbygges af vore allierede og lokale efterretningstjenester.
This has been corroborated by our allies and local intelligence on the ground.

Det overraskende ved betænkningen er, at meget få af disse påstande underbygges.
The surprise of this report is the fact that very few of these allegations are substantiated.

Denne undersøgelse underbygges af tidligere omfattende undersøgelser.
This study is supported by extensive previous research.

Udgivet i Ko, Opskrifter 24 svar Chilisauce Udgivet den 30. marts 2013 af Vivi 30 En basis-chilisauce, hvor chilismagen underbygges af tomat og rød peber.
March 2013 by Vivi 30 Not correctly translated yet- A basic chili sauce, where chili flavor is supported by tomato and red pepper.

Disse foranstaltninger skal underbygges af hensigtsmæssige skovbrugstiltag.
These measures shall be supported by appropriate silvicultural measures.

Det underbygges af resultaterne af Kommissionens storstilede pilotprojekt- IDEA-projektet.
This is supported by the results of the Commission's large-scale pilot project- the IDEA Project.

De geometriske, rene linjer underbygges af hvide Exacum og glas som underlag.
The clean geometric lines are supported by white exacums and a glass base.

Dette underbygges, blandt meget andet, også af en beretning fra sommeren 1842 leveret af den danske billedhugger C.F. Holbech.
This is supported, among much other evidence, by an account furnished in the summer of 1842 by the Danish sculptor C. F. Holbech.

Hans konklusion, som er baseret på de indledende rapporter, underbygges af en yderligere detaljeret analyse.
His judgement, based on the initial reports, is justified by later detailed analysis.

Moms, der også underbygges i teksten, er et af vildskuddene i dette system.
VAT, which this text also supports, is one of the aberrations of this system.

Derfor bør oprettelsen af nye agenturer ledsages og underbygges af en cost-benefit-analyse.
Therefore, the setting-up of any new agency should be accompanied and underpinned by the cost-benefit study.

Mesters udtalelser underbygges af vidnesbyrd på de følgende hjemmesider.
Master's statements are supported by evidence contained in the following webpages.

Begrundelsen for at fastslå, at et fællesskabsmål bedre kan nås på fællesskabsplan, skal underbygges af kvalitative og om muligt kvantitative indikatorer.
The reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or, wherever possible, quantitative indicators.

Alle disse punkter skal underbygges af en ubrydelig forpligtelse til at fremme fri handel og åbne markeder.
All of this must be underpinned by an unshakeable commitment to free trade and open markets.

Begrundelsen for at fastslå, at et EU-mål bedre kan nås på EU-plan, skal underbygges af kvalitative og om muligt kvantitative indikatorer.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.

Deres fortællinger underbygges af et stort antal genstande, der aldrig tidligere har været udstillet sammen.
Their stories are supported by a large number of artefacts, which have never before been exhibited together.

Slaget om at mindske klimaændringernes følger for folkesundheden skal også underbygges af aktive politikker med sigte på tilpasning til klimaændringerne.
The battle to reduce the effects of climate change on the population's health must also be supported by active policies aimed at adapting to climate change.

Mandatet skal underbygges af den nødvendige finansiering til udviklingslandene, der vil sætte dem i stand til at slutte sig til os.
The mandate must be supported with the necessary funding of developing countries that will enable them to join with us.

Forestillingerne har en naiv og direkte tilgang, som underbygges af en tilbagevendende refleksion og dyb menneskelig indleven.
The performances have a naive and direct approach, underpinned by a recurrent reflection and deep human empathy.

Denne teori underbygges af økonomiske og miljømæssige argumenter samt af sociale argumenter, herunder argumenter vedrørende demografi.
This theory is backed up by economic and environmental arguments, as well as by social arguments, including those relating to demographic issues.

Lufthavnsafgifter bør være mere omkostningsafhængige i fremtiden, de skal underbygges af gennemskuelige beregninger og skal henvise til det aftalte serviceniveau.
Airport charges should have a stronger cost reference in future, must be substantiated by transparent calculations and must refer to the agreed level of service.

Det underbygges af, at man i elektronmikroskop kan se, at celler fra AMD-nethinder har klart flere skader i mitokondrierne end normalt.
This is supported by the fact that cells from AMD affected retinas have more damaged mitochondria than normal cells when viewed under and electron microscope.

Hvordan man bruger "underbygges" i en Dansk sætning

Og den kan underbygges (er blevet det), og det er utrolig vaesentligt at vide at vores folketingspolitikere har saadanne meninger.

Og teorien underbygges altså yderligere med blik på de tidligere generationer af islamiske radikalister – de nævnte skolelærere.

Indeholder debatindlægget klare sproglige tegn, der viser at hovedsynspunktet begrundes og underbygges af et eller flere belæg?

At der er sket endelig udskillelse underbygges derudover, at Trustee på et hvilket som helst tidspunkt egenrådigt kan udlodde midlerne i trusten til velgørende formål.

Taget har ensidig taghældning som giver facade mod indgangen en højde der dramatisk underbygges af betonsøjlerne.

Dette underbygges grundigt i en artikel på GottaBeMOBILE der kan læses i sin oprindelige form her.

Det gamle ordsprog øvelse gør mester kan altså underbygges med fakta.

Teorier, der ikke kan underbygges, og eksperimenter, der ikke kan gentages af andre forskere (med samme udfald), ryger i skraldespanden.

At der ikke sker afsmitning på familiemedlemmer og andre underbygges af SKM2015.9.HR.

Lilja Scherfigs verbaltekst underbygges af og gives nye betydninger og dimensioner af Lea Hebsgaards fine, sanselige streg og smukt afstemte farver.

Hvordan man bruger "is supported, underpinned, substantiated" i en Engelsk sætning

Which one is supported with this product?

It's all underpinned by collective public funding.

Each roller is supported with ball bearings.

Currently unix socket is supported on Linux, and tcp is supported on windows.

Ending balances are substantiated with supporting documents.

Anticoagulant Hernando rimmed, Antonia spells underpinned thermally.

This process is supported with group work.

These are underpinned by local collective agreements.

filled with substantiated guidelines and evidences.

substantiated and formulated proposals for repeat consideration.