Hvad er oversættelsen af " UNDERGIVES " på engelsk?

• be subject to
• shall
• governed

Eksempler på brug af Undergives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet, valget af det område, der skal undergives styring.
Secondly, the choice of the area to be subject to control.

Importen i Faellesskabet af disse varer undergives forordning(EOEF) nr. 1765/82 og varerne indsaettes i bilaget til naevnte forordning.
Imports of these products into the Community shall be subject to Regulation(EEC) No 1765/82. The products concerned shall be added to the Annex to that Regulation.

Handelen inden for Fællesskabet med heste undergives visse regler.
Intra-Community trade in equidae is subject to certain rules.

I anden del undergives eksigibiliteten af visse retsafgørelser om samværsret og visse retsafgørelser om tilbagegivelse af barnet bestemmelserne i samme kapitels afdeling 4.
By the second part, the enforceability of certain judgments concerning rights of access or requiring the return of the child is subject to the provisions of Section 4 of that chapter.

Reklame for lægemidler bør undergives passende og effektiv kontrol.
Advertising of medicinal products should be subject to effective, adequate monitoring.

Det bør af hensyn til bekæmpelse af bedrageri bestemmes, at præferenceindførsel i Fællesskabet undergives et tilsyn.
In the interest of combating fraud, provisions should be made to submit preferential imports into the Community to surveillance.

Samarbejdet om retlige og indre anliggender undergives nedenstående bestemmelser.
Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions.

Produkter, der overgår til fri omsætning til de præferencetoldsatser, der er fastsat i aftalen, kan undergives et tilsyn.
Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided for in the Agreement may be subject to surveillance.

Handel med disse varer inden for Faellesskabet fortsat undergives hver medlemsstats nationale bestemmelser herom;
Intra-Community trade in these products remains subject to the national provisions of each Member State;

Den indførsel, på hvilken den toldordning, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i denne protokol, anvendes, kan undergives årlige lofter.
Imports to which the tariff treatment provided for in Articles 4 and 5 of this Protocol applies may be subjected to annual ceilings.

Normalt aftaler projektpartnerne, at kontrakten skal undergives lovgivningen i projektkoordinatorens land.
Project partners generally agree that the law covering the contract will also be that of the project coordinator's country.

Andre produkter end dem, der er omhandlet i artikel 2, og som overgår til fri omsætning efter præferencetoldbehandling, undergives et tilsyn.
Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided under the Agreement, other than those covered by Article 2, shall be subject to surveillance.

Indfoersel af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet undergives referencemaengder og statistisk overvaagning i Faellesskabet.
Imports into the Community of certain products originating in the African, Caribbean and Pacific States shall be subject to reference quantities and to a statistical surveillance.

Sådanne reklamer bør imidlertid undergives strenge betingelser og en effektiv kontrol med udgangspunkt blandt andet i det arbejde, der er gjort inden for Europarådets rammer.
Nevertheless, this advertising should be subject to strict conditions and effective monitoring, referring in particular to the work carried out within the framework of the Council of Europe.

Handelen med de stålprodukter, der er anført i bilag I, kan undergives kvantitative lofter.
Trade in steel products set out in Annex I may be subject to quantitative limits.

Hvis der genindføres kvantitative restriktioner i medfør af artikel 5, 6 og 7, undergives udførslen af tekstilvarer, som er genstand for kvantitative restriktioner, en ordning med dobbeltkontrol som omhandlet i bilag V.
If quantitative restrictions are re-introduced in accordance with Articles 5, 6 and 7, exports of the textile products under quantitative restrictions shall be subject to a double-checking system as specified in Annex V.

Handelen med stålprodukter, der er opført i bilag II, kan undergives kvantitative lofter.
Trade in steel products as set out in Annex II may be subject to quantitative limits.

Når produkter med oprindelsesstatus undergives kontrol ved et toldsted i Fællesskabet, er det muligt at erstatte det oprindelige oprindelsesbevis med et eller flere andre varecertifikater EUR.1, hvis de pågældende produkter eller en del af dem skal videreforsendes til et andet sted i Fællesskabet.
When originating products are placed under the control of a customs office in the Community, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more EUR.1 movement certificates for the purpose of sending all or some of these products elsewhere in the Community.

Der indføres herved en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der undergives følgende bestemmelser.
A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions.

Overenskomster, der følger af de forhandlinger, der omhandles i stykke 1, undergives ratifikation eller godkendelse af de kontraherende parter i henhold til deres egne fremgangsmåder herfor.
The agreements resulting from the negotiations referred to in paragraph 1 will be subject to ratification or approval by the Con tracting Parties in accordance with their own procedures.

Medlemsstaterne foreskriver, at alle personer, der er eller har været beskæftiget hos de kompetente myndigheder, undergives tjenstlig tavshedspligt.
Member States shall provide that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by professional secrecy.

Det blev navnlig aftalt, at de bestående arrangementer fortsat skulle fungere hver for sig, og at halvfabrikata ikke skulle undergives kvantitative lofter, men fortsat bevare deres status som varer, om hvilke der eventuelt skal føres konsultationer i henhold til arrangementet af 1982.
The agreement provides in particular that existing agreements are to remain separate and that semi-finished products will not be subject to quantitative restrictions, but will retain their current status of'consultation products' in the context of the 1982 Arrangement.

Når Kommissionen fremsætter et forslag, angiver den, om denpågældende retsakt efter dens opfattelse vil kunne undergives samrådsproceduren.
When submitting its proposal the Commission shall indicatewhether the act in question is, in its opinion, capable of being thesubject of the conciliation procedure.

De Europaeiske Faellesskaber og Tadsjikistan erklaerer, at handelen mellem dem med nukleare materialer udelukkende skal undergives bestemmelserne i en saeraftale, som skal indgaas mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Tadsjikistan.
The European Communities and Tajikistan declare that trade in nuclear materials between them shall be exclusively governed by the provisions of a specific agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and Tajikistan.

Dette filter defineres som regel på udformingsstadiet, hvor fastsættelsen af maksimumsgrænserne for fritagelse bestemmer hvilke områder og hvilke projektstørrelser eller -typer, som skal undergives styring.
This filter is generally defined in the design stage where the setting of exemption limits determines where and what size or types of projects will be subject to control.

Indførsel af de varer, som den toldordning, der er fastsat i artikel 1, finder anvendelse på, undergives årlige indikative lofter, ud over hvilke de toldsat.
Imports to which the tariff treatment provided for in Article 1 applies shall be subjected to annual indicative ceilings above which the customs.

Saafremt de nukleare materialer ikke undergives organisationens kontrolforanstaltninger paa modtagerstatens omraade, foranlediger Faellesskabet, at organisationen inden tre maaneder efter det tidspunkt, hvor modtagerstaten overtager ansvaret for de nukleare materialer, modtager en bekraeftelse paa overfoerselen fra modtagerstaten.
If nuclear material will not be subject to Agency safeguards in the recipient State the Community shall make arrangements for the Agency to receive within three months of the time when the recipient State accepts responsibility for the nuclear material, confirmation by the recipient State of the transfer.

Af ikke-faellesskabsvarer, uden at de paalaegges importafgifter eller andre afgifter eller undergives handelspolitiske foranstaltninger.
Non-Community goods, without such goods being subject to import duties and other charges or to commercial policy measures;

De varer, der er indfoert i en frizone eller i henhold til en ordning om toldoplag, om midlertidig toldfri indfoersel eller i henhold til proceduren for aktiv foraedling(suspensionsordningen), boer ikke undergives saadanne kvantitative faellesskabslofter;
Whereas products placed in a free zone or imported under the arrangements governing customs warehouses, temporary importation or inward processing(suspension system) should not be subject to such Community quantitative limits;

Eksport af varer, som er opført i bilag I, og som ikke er genstand for kvantitative restriktioner, kan efter konsultationer efter procedurerne i artikel 8 undergives den i bilag V omhandlede ordning med dobbeltkontrol eller en ordning med forudgående tilsyn, som indføres af Fællesskabet.
Following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, exports of products in Annex I not subject to quantitative restrictions may be subject to the double-checking system referred to in Annex V or to a prior surveillance introduced by the Community.

Hvordan man bruger "undergives" i en Dansk sætning

Arkæologiske lokalitetsregistreringer kan ligeledes undergives begrænsninger i forhold til offentlighedens adgang og brug.

Byrådet kan ved sager, som undergives to behandlinger, vedtage en frist for fremsættelse af ændringsforslag og efter omstændighederne også af underændringsforslag.

at alene indkomst optjent i Danmark undergives dansk beskatning.

dog undergives begrænsninger i forhold til offentlighedens adgang og brug.

Forslag til ændringer i vedtægten skal undergives 2 behandlinger i kommunalbestyrelsen med mindst 6 dages mellemrum.

Efter det af revisor oplyste kan det lægges til grund, at moder-konsortiet har status som et interessentskab, der undergives beskatning hos de enkelte deltagere.

Kommunalbestyrelsen kan med hensyn til sager, som undergives 2 behandlinger, beslutte at sætte en frist for fremsættelse af ændringsforslag og/eller underændringsforslag.

I hvilket omfang kan den private undervisning undergives offentlig kontrol?

Det kan ske gennem en højere grad af kommunal medfinansiering af udgifterne, når unge anbringes som følge af kriminalitet eller undergives en anden ungdomssanktion.

Teknikken bag Bitcoin-systemet Værdi i DKK Reguleres af de globale valutamarkeders aktører, Undergives regulering af en centralbank, Kan fordres indfriet, eller Er tilknyttet en stat eller et valutaområde.

Hvordan man bruger "shall, governed" i en Engelsk sætning

Such time shall count towards seniority.

The country was governed from here!

Achieve self-service simplicity with governed data.

Cars are state governed and certified.

What form shall this creation take?

Clairvoyance and intuition are governed here.

What are your trucks governed at?

Let’s All Stay Alive, Shall We?

Some governed people, many led ideas.

Similar practical limits governed physical surveillance.