Hvad er oversættelsen af " UNDERKASTER SIG " på engelsk?

• submit to
• submits to
• shall undergo

Eksempler på brug af Underkaster sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De underkaster sig.
They abide.

Skær barnet og hun underkaster sig.
Cut the child and she will submit.

Hun underkaster sig allerede.
She already submits to you.

Vi ved Caritas, villigt underkaster sig denne dom.
We at Caritas, willingly submit to that judgment.

De underkaster sig og holder ud.
They abide and they endure.

Man gør det bare, fordi man underkaster sig Torahen.
You do it because the Torah tells you to and you submit to the Torah.

Fordi de underkaster sig en romersk diktator.
Because they bow to a roman dictator.

Folk, der søger en højere magt, underkaster sig ham.
People looking for a higher power submit to him. When I look at you, all I see is perfect.

De, der underkaster sig mine krav, vil blive retfærdigt behandlet.
Those who acquiesce to my demands will be treated fairly.

Vi er imod katolikker, fordi de underkaster sig en romersk diktator.
We do not accept papists because they bowed to a Roman dictator.

De, der underkaster sig mine krav, vil blive retfærdigt behandlet.
Will be treated fairly. Those of you who acquiesce to my demands.

Selv hundehvalpe genkender deres herre og underkaster sig deres ejer og adlyder ham.
Even puppies recognize who their masters are, and submit to their owners and obey them.

Og underkaster sig civil autoritet. At al militærpersonel afleverer deres våben straks.
And submit to to hand over their weapons immediately civilian authority. All military personnel.

Han straffer ulydighed hårdt, og selv torturerer to unge drenge, indtil de underkaster sig hans autoritet.
He punishes disobedience harshly, and even tortures two young boys until they submit to his authority.

Og underkaster sig civil autoritet. At al militærpersonel afleverer deres våben straks.
All military personnel and submit to civilian authority. to hand over their weapons immediately.

Lodtrækningen er underlagt engelsk lov, og deltagerne i lodtrækningen underkaster sig de engelske domstoles jurisdiktion.
The prize draw will be governed by English law and entrants to the prize draw submit to the jurisdiction of the English courts.

Vegas Winner Casino underkaster sig regelmæssig test af spilene for at sikre, at spillet er både sikkert og sikkert, men også pålideligt og fair.
Vegas Winner Casino submits to regular testing of the games to ensure game play is both safe and secure but also reliable and fair.

Den pågældende medlemsstat skal underkaste sig sådanne inspektioner og sikre, at de berørte organer og personer også underkaster sig inspektionerne.
The Member State concerned shall submit to such inspections and shall ensure that bodies or persons concerned also submit to those inspections.

Jeg spørger ofte mig selv, hvorfor"vore" politikere underkaster sig Weishaupt i det omfang, at de er ophørt med at være politikere.
I often wonder, why our politicians have submitted to Weishaupt to the extent, that they have ceased to be politicians.

Kristne underkaster sig myndigheden villigt, så den forbliver respekteret og frygtet. der kan hjælpe statsmyndigheden, tjener, hjælper og gør alt, betaler skat.
Luther says a Christian submits to authority, that is good and helpful for the State. pays taxes, helps and does everything No.

Vi maa med alle for Haanden værende Midler udvikle vor Overregerings Betydning, idet vi fremstiller den som en Beskytter og Belønner for alle dem, der frivilligt underkaster sig.
In every possible way we must develop the significance of our Super-Government by representing it as the Protector and Benefactor of all those who voluntarily submit to us.

Euro Palace Casino underkaster sig frivilligt en revision af uafhængige organisationer for at overvåge deres niveau af sikkerhed og retfærdighed.
Euro Palace Casino voluntarily submits to an audit by independent organizations in order to monitor their level of safety and equity.

Frankrigs muslimske befolkning lader til at være anti-franske set i forhold til judæokristne og oplysningstidens værdier og kun være pro-franske i det omfang, at Frankrig underkaster sig islams krav.
France's Muslim population seems anti-French in terms of Judeo-Christian, Enlightenment values, and pro-French only to the extent that France submits to the demands of Islam.

Parterne underkaster sig den eksklusive kompetence for retsreglerne i Danmark til bilæggelse af eventuelle tvister, der udspringer.
The Parties submit to the exclusive jurisdiction of the court of the country of Malta for the settlement of any disputes arising out of concerning this Agreement.

Anvendelig lov: Disse almindelige betingelser skal fortolkes i overensstemmelse med belgisk lov, og enhver part underkaster sig hermed uigenkaldeligt ikke-eksklusiv kompetence for domstolene i Bruxelles.
Governing law: These terms and conditions shall be construed in accordance with the laws of Belgium and each party hereby irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Brussels.

Den pågældende medlemsstat underkaster sig inspektionerne og sørger for, at de berørte organisationer og personer også underkaster sig inspektionerne.
The Member State concerned shall submit to such inspections and shall ensure that bodies or persons concerned also submit to those inspections.

Tilslagsmodtageren underkaster sig inden udførslen fra Fællesskabets område al kontrol, der anmodes om og udføres af eller for Kommissionen i forbindelse med produktion eller emballering eller oplagring eller indladning.
Successful tenderers shall undergo, prior to exit of the goods from the Community territory, any controls requested and conducted by or on behalf of the Commission at the time of production, packaging, storage or loading.

Foranstaltningerne indebærer, at importørerne underkaster sig enhver kontrol, der anses for nødvendig, samt at de fører et særligt regnskab, som gør det muligt for myndighederne at foretage den kontrol.
These measures shall include requiring importers to submit to any check considered necessary by the competent authorities and to keep specific records enabling the authorities to make such checks.

Tilslagsmodtageren underkaster sig den kontrol, der gennemfoeres af det af Kommissionen udpegede organ, hvis identitet rettidigt vil blive meddelt tilslagsmodtageren.
The successful tenderer shall submit to the checks carried out by the agency appointed by the Commission, having been informed of its identity in good time.

Ofte underkaster musikken sig billedet.
Often the music is subservient to the imagery.

Hvordan man bruger "underkaster sig" i en Dansk sætning

Dette håndhæves med besvær i partier på yderfløjene, ikke mindst DF og tidligere i DKP, hvor folk villigt underkaster sig ved indmeldelsen.

Et regime styret af et selv-regulerende marked, hvor den lovlydige borger -bevidst eller ubevidst- konstant underkaster sig selvkontrol, selvbeherskelse eller selvcensur.

Små børn på bare halvandet år foretrækker de individer, som andre underkaster sig for.

Det er dog også dem, der ender med at styre vores adfærd og tanker. “Det, du benægter, underkaster sig for dig.

I Afghanistan er det tilladt for en mand at nægte mad til sin kone eller endog voldtage hende, hvis hun ikke underkaster sig ham.

Den submissive går ikke og underkaster sig for enhver som ønsker eller kræver det.

Fremstillingen viser germaneren, der underkaster sig romeren, og scenen er et sindbillede på romernes selvopfattelse.

En form for sex, hvor den prostituerede underkaster sig kunden.

ISIS slår tydeligvis alle ihjel, som ikke underkaster sig.

Islams natur er åbenbart at myrde alle, der ikke underkaster sig Allah.Er dette en misforstået fortolkning af islams natur ???

Hvordan man bruger "shall undergo" i en Engelsk sætning

The successful applicant shall undergo a 3 to 6 months probationary period.

All deployed personnel shall undergo a three month probationary period with the employer.

The manuscripts shall undergo copyediting, typesetting, and review of the resulting proof.

The cases shall undergo core fact discovery.

HB2433: Abortion; shall undergo ultrasound imaging and view image of her fetus.

C) Document Verification: Recommended candidates by the committee shall undergo through document verification.

Proposals submitted under this category shall undergo legal due diligence only.

All steels shall undergo bending tests.

In default of payment of fine, convicts shall undergo Simple Imprisonment of two months.

The RNBC 2050 shall undergo a period of public consultation.