Hvad er oversættelsen af " UNDERSPILLEDE " på engelsk?

• understated
• subtle

Eksempler på brug af Underspillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Underspillede opstillinger af Simon Birk Jensen.
Underplayed arrangements by Simon Birk Jensen.

Tak. Jeg kan godt lide din underspillede form for mode.
I like your understated sense of fashion. Thanks.

Skab underspillede gulvdesigns ved tessellation for denne kollektion.
Create understated floor designs using tessellation for this range.

Tak. Jeg kan godt lide din underspillede form for mode.
Thanks. I like your understated sense of fashion.

Underspillede elegance 11 diamant timemarkeringer, elegant solens stråler skinne mønster.
Understated elegance 11 diamond hour markers, elegant sun rays shine pattern.

Leleti bliver venner med hendes lærer Mary(underspillede af Whoopi Goldberg), der opfordrer hende til at stige op i protest.
Leleti becomes friends with her teacher Mary(played by Whoopi Goldberg) who encourages her to rise up in protest.

Fra BBC's standpunkt, var dommen det virkeligt ubekvemme, og BBCs milieukorrespondenter underspillede dens betydning.
From the BBC's standpoint, the judgment was the real inconvenience, and its environment correspondents downplayed its significance.

Rene linjer, underspillede print og enkle silhuetter.
Clean lines, subtle prints and simple silhouettes.

Mens andre i hans generation arbejder aggressivt og eksplicit politisk, er aktionerne demonstrativt underspillede hos Kovanda.
Others of his generation have worked in very political and aggressive ways, whereas Kovanda's actions are purposely understated.

Rimfrosts underspillede æstetik passer til en moderne stil, hvor der ønskes et rent design uden dikkedarer.
Rimfrost's understated aesthetic complements a modern style where you want a clean design without frills.

Han er især kendt for sine poetiske, stemningsfulde og underspillede interiørmalerier, hvor lys og tid synes at stå stille.
He is known for his poetic, evocative and understated interior paintings in which light and time seem to stand still.

Med sin underspillede profil og hævede kanter yder dit OnePlus 6-cover pålidelig beskyttelse uden ekstra fylde.
With its understated profile and raised edges, the OnePlus 6 protective case offers reliable protection without increased bulk.

Bordet fås i tre forskellige former, og til trods for dets diskrete og underspillede udtryk bliver det hurtigt samlingspunktet i ethvert rum.
It comes in three differentshapes, and despite its subtle and understated expression it has the ability to become the centre of life ina room.

Grafikken er godt nok grundlæggende, og der er ingen spændende animationer til at tale om, men dette giver spillet sin forsimplede og underspillede skønhed.
The graphics may be basic and there are no thrilling animations to speak of, but this bestows the game its simplistic and understated beauty.

The smart city commuter Med sit underspillede design og komfortable stel er denne økonomiske 50cc 4-takts scooter den stressfrie måde at komme frem på.
The smart city commuter With its understated bodywork and comfortable chassis, this economical 50cc 4-stroke scooter is the stress-free way to move.

Bambino måske mærker standarden for hvordan overkommelig kjole ure skal være og sin underspillede elegance ofte mangler i mange af ure med tårnhøje prisskilte.
The Bambino perhaps marks the standard of how affordable dress watches should be and its understated elegance is often lacking in many of the watches with sky-high price tags.

Det gælder også REEF Collection der fremstår som små farverige karakterfulde øer i et stort rum og GROOVY stolen som trækker op i lange rækker med dens fine underspillede form.
This also applies to the REEF Collection sofas which appear as small colourful distinctive islands in a large room and the GROOVY chairs that pull up in long rows with their fine subtle shape.

Andreas Kaiblinger står ved komfuret i den elegant underspillede michelinresturant Esszimmer, hvor han giver årstidens lokale produkter et fantasifuldt præg.
Andreas Kaiblinger mans the stove at Michelin-starred, elegantly understated Esszimmer, putting an imaginative spin on local, seasonal produce.

Dette giver dig mulighed for at komme ind på markedet med et klart vellykket position, men med en mindre procentdel af overskud på grund af underspillede risici i forhold til konventionelle muligheder.
This allows you to enter the market with a clearly successful position, but with a smaller percentage of profit due to understated risks compared to conventional options.

Navigerende elegant mellem underspillede, afslappede smarte og retningsbestemte statement styles, er Gestuz blevet synonym med en sikker og eftertragtet garderobe til den moderne kvinde.
Elegantly navigating the space between understated, relaxed chic and directional statement pieces, Gestuz has become synonymous with a confident and covetable w ardrobe for the modern woman.

Join™ er en ny serie af sofaborde fra Republic of Fritz Hansen. Bordet fås i tre forskellige former, og til trods for dets diskrete og underspillede udtryk bliver det hurtigt samlingspunktet i ethvert rum.
Join™ is a new coffee table series designed by Republic of Fritz Hansen™. It comes in three differentshapes, and despite its subtle and understated expression it has the ability to become the centre of life ina room.

Den subtile, underspillede humor, kombineret med den nostalgiske patina i Jani-Petteri Passis livfulde sort/hvide fotografering danner den sceniske ramme om alle de medvirkendes udsøgte præstationer.
Its delicious, understated humour, combined with the nostalgic patina of Jani-Petteri Passi's striking black-and-white cinematography, sets the stage for great performances all round.

DR-01S falder problemfrit ind i en afslappet, unplugged vibe, og byder på et brugervenligt panelinterface, alt-i-et-design og smagfuldt underspillede grooves, der forbedrer enhver akustisk musikstil uden at komme i vejen.
The DR-01S flows seamlessly with that relaxed unplugged vibe, offering a friendly panel interface, all-in-one design, and tasteful, understated grooves that enhance any acoustic music style without getting in the way.

Navnet minuscule repræsenterer den uformelle og underspillede stil, som skandinaverne med rette er berømte for; og der er ikke brug for at skrive det med store bogstaver, når møblernes diskrete enkelhed taler deres tydelige sprog.
The name minuscule represents the informal and understated style that the Scandinavians are truly famous for; why spell it out in capitals when discrete simplicity makes a clear statement.

Hun roste skildringen af krig, Bornedals instruktion og Dan Laustsens kameraarbejde. Hun kritiserede dog serien som melodrama, genren med de"store følelser", som ideelt set bør stræbe efter det underspillede, hvilket ikke var Bornedals styrke.
She praised the depiction of war, Bornedal's direction and Dan Laustsen's cinematography; she did, however criticise the series as melodrama, the genre of"great emotions", which should ideally strive for subtlety, which was not Bornedal's strength.

Begge kunstnere arbejder i et bredt felt af medier, og i Tunnel of Fear forenes Ögüts kritiske og underspillede humoristiske undersøgelser af dagligdagens sociale og politiske forhold med Ereks interesse for beskuerens perception og oplevelse af et givent rum.
Both artists work in a wide range of media, and in Tunnel of Fear, Ögüt's critical and subtly humorous studies of everyday social and political relationships are combined with Erek's interest in the viewer's perception and experience of a given space.

En af de store glæder i akustisk musik er, at det er simpelt og ukompliceret- du tager bare dit instrument og begynder at spille. DR-01S falder problemfrit ind i en afslappet, unplugged vibe, og byder på et brugervenligt panelinterface, alt-i-et-design og smagfuldt underspillede grooves, der forbedrer enhver akustisk musikstil uden at komme i vejen.
One of the great joys of acoustic music is that it's simple and uncomplicated-you just grab your instrument and start playing. The DR-01S flows seamlessly with that relaxed unplugged vibe, offering a friendly panel interface, all-in-one design, and tasteful, understated grooves that enhance any acoustic music style without getting in the way.

Fotografisk Center har hermed fornøjelsen af at præsentere Laura Stamer og hendes stilfærdige, nærmest underspillede Hjemlige billeder, en udstilling der tager udgangspunkt i antikke interiørs fra forskellige steder i verden, men udelukkende som afsæt for erindring.
Fotografisk Center is very pleased to present Laura Stamer and her quiet, almost understated"Domestic Scenes", an exhibition based on antique interiors from different places around the world that has as its prime objective a starting point for remembrance.

Andreas Kaiblinger står ved komfuret i den elegant underspillede michelinresturant Esszimmer, hvor han giver årstidens lokale produkter et fantasifuldt præg. Pescheria Backi Her er langt til havet, men det får man ikke fornemmelsen af, når man spiser friske og lækre fisk og skaldyr i Pescheria Backi på den højre side af floden.
Andreas Kaiblinger mans the stove at Michelin-starred, elegantly understated Esszimmer, putting an imaginative spin on local, seasonal produce. Pescheria Backi There's no sea for miles, but you would never know it digging into the winningly fresh seafood at Pescheria Backi, over on the right bank.

Hvordan man bruger "underspillede" i en Dansk sætning

På brutal vis underspillede sovjetmagten katastrofens omfang ved at begrunde den med ”en dårlig høst”.

Den sorte indstrømningsdæksel understreger det stilfulde underspillede look.

En skøn komiker, der som nogen mestrer den britiske underspillede humor.

Januar: Helga Isagers Swallow cardigan er en flot kombination af hverdagscardigan og underspillede detaljer.

Jeg har udvalgt følgende: Monas skriblerier er vedkommende og gennemtænkte, uden det går ud over den underspillede humor.

Efter at have tænkt lidt over det, valgte jeg at gengive indholdet med lidt af den nøgterne og underspillede tone som jeg synes B.S.

Robert Altman gik i en anden, mere introvert retning med sin underspillede anti-western, McCabe & Mrs.

MEN han er det på den underspillede måde.

Den sorte indstrømningsdyse understreger det stilfulde underspillede look.

Der blev nikket anerkendende til filmens underspillede humor.

Hvordan man bruger "understated, subtle" i en Engelsk sætning

What can you say; understated excellence!

It's very classy, understated and versatile.

Rushiest Srinivas understated cavalla forspeaks impersonally.

First Impression: Understated but complex bouquet.

Some women love the subtle touch.

Pure, understated elegance, don’t you think?

But there are also subtle things.

Understated and perfect for everyday wear.

Carousel exudes the elegant understated brilliance.

sometimes the understated say the most!