Hvad er oversættelsen af " UNDERSOEGE " på engelsk?

• examine
• verify
• consider
• check
• study

Eksempler på brug af Undersoege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersoege, om det fortsat er noedvendigt at opretholde foranstaltningerne.
To ascertain whether its application is still necessary.

Myndighederne kan ogsaa undersoege varerne, hvis disse kan frembydes.
Those authorities may also examine the goods where it is still possible for them to be produced.

Alt efter resultatet af denne skaerpede kontrol skal han forbyde anvendelsen til konsum af hele partiet eller undersoege hver enkelt slagtekrop.
In the light of the results of these further checks, he must either exclude the entire batch from human consumption or inspect each carcase individually.

I givet fald undersoege oprindelsen af importeret olivenolie og olie af olivenpresserester.
Carry out checks, if need be, on the origin of imported olive oil and olive-residue oil.

Fremkomme med anbefalinger til parterne til forbedring af migrerende arters status, og undersoege de fremskridt, som sker i medfoer af aftaler.
Make recommendations to the Parties for improving the conservation status of migratory species and review the progress being made under AGREEMENTS;

Undersoege og pleje den nyfoedte; tage alle noedvendige initiativer og i givet fald foretage oejeblikkelig genoplivning.
To examine and care for the new-born infant; to take all initiatives which are necessary in case of need and to carry out where necessary immediate resuscitation;

Hvis der haevdes at foreligge trussel om skade, kan Kommissionen ogsaa undersoege, om det klart kan forudses, at en bestemt situation maa forventes at udvikle sig til en faktisk skade.
Where a threat of injury is alleged, the Commission may also examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation is likely to develop into actual injury.

Komiteen kan undersoege ethvert andet spoergsmaal, som formanden forelaegger den paa eget initiativ, eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
The Committee may examine any other question referred to it by its Chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

De kan med henblik herpaa ved kontrol af en repraesentativ procentdel af bedrifterne undersoege, om de kompetente myndigheder foerer tilsyn med, om bestemmelserne i dette direktiv overholdes.
To this end they may, by inspecting a representative percentage of holdings, verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the provisions of this Directive.

Den faelles Komité kan undersoege ethvert andet spoergsmaal, som formanden forelaegger det paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
The Community Committee may examine any other question raised by its Chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.

Med henblik herpaa kan Kommissionens tjenestegrene gennem kontrol af et repraesentativt udsnit af bedrifterne undersoege, om de kompetente myndigheder kontrollerer, at programmerne gennemfoeres.
To do this, Commission departments may verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the application of the programmes by checking a representative percentage of holdings.

Undersoege, om der kan foretages en anden form for vurdering, og om der er grund til at stille de gennem en saadan vurdering indhentede oplysninger til raadighed for offentligheden;
Consider whether another form of assessment would be appropriate and whether the information thus collected should be made available to the public;

Uden at dette beroerer bestemmelserne i artikel 6, 8 og 9 kan bestemmelseslandet undersoege, om forsendelser af fersk koed, som defineret i artikel 2, er ledsaget af det foreskrevne hygiejnecertifikat.
WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLES 6, 8 AND 9, A COUNTRY OF DESTINATION MAY CHECK THAT ALL CONSIGNMENTS OF FRESH MEAT AS DEFINED IN ARTICLE 2 OF THIS DIRECTIVE ARE ACCOMPANIED BY THE PRESCRIBED HEALTH CERTIFICATE.

Udvalget kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende toldforskrifterne, som rejses af formanden, enten paa dennes initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
The Committee may examine any question concerning customs legislation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State's representative.

De kan med henblik herpaa ved kontrol af en repraesentativ procentdel af virksomheder undersoege, om de kompetente myndigheder foerer tilsyn med de autoriserede virksomheders overholdelse af bestemmelserne i direktivet.
In particular, they may verify by checking a representative percentage of establishments whether the competent authorities are ensuring that approved establishments are complying with this Directive.

Undersoege generelle eller principielle spoergsmaal og problemer, som opstaar ved anvendelden af de forordninger, der er udfaerdiget inden for rammerne af traktatens artikel 51;
To examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;

En person, der har ret til at benytte et edb-program, boer ikke hindres i at udfoere handlinger, der er noedvendige for at besigtige, undersoege eller afproeve, hvordan edb-programmet fungerer, forudsat at saadanne handlinger ikke kraenker ophavsretten til edb-programmet;
Whereas a person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that these acts do not infringe the copyright in the program;

Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal inden for det omraade, som disse bestemmelser vedroerer, og som formanden forelaegger den enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat.
It may, moreover, consider any other question arising in connection with such provisions and referred to it by the Chairman either on his own initiative or at the request of a Member State.

Medlemsstaterne udpeger den eller de kompetente myndigheder, som skal have til opgave at modtage de i artikel 6 omhandlede oplysninger og undersoege deres overensstemmelse med forskrifterne i direktivet, herunder navnlig- de af anmelderen foreslaaede konklusioner vedroerende de forudseelige risici, som stoffet kan frembyde;
Member States shall appoint the competent authority or authorities responsible for receiving the information provided for in Article 6 and examining its conformity with the requirements of the Directive, and in particular:- the notifier's proposed findings on any foreseeable risks which the substance may entail.

Udvalget kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af naervaerende forordning, som forelaegges af formanden, enten paa dennes initiativ, eller paa anmodning af repraesentanten for en medlemsstat.
The committee may examine any question relating to the application of this Regulation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

De kan med henblik herpaa ved kontrol af en repraesentative procentdel af fremstillingsvirksomheder undersoege, om de kompetente myndigheder foerer ensartet tilsyn med disse virksomheders overholdelse af bestemmelserne i direktivet, navnlig artikel 7 egenkontrol.
To do this, they may verify, by checking a representative percentage of production plants, whether the competent authorities are, in a uniform manner, ensuring that such plants are complying with the provisions of this Directive, and in particular with Article 7 self-monitoring.

Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal, som henhoerer under disse direktivers omraade, og som forelaegges komiteen af dens formand enten paa dennes initiativ, eller efter anmodning af repraesentanten for en medlemsstat.
It may, moreover, consider any other question arising under such Directives and referred to it by the Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Ordregiverne kan regelmaessigt lade de udbudsprocedurer, der henhoerer under anvendelsesomraadet for direktiv 90/531/EOEF, og den praktiske anvendelse deraf undersoege med henblik paa at faa udstedt en attest, hvori det fastslaas, at disse procedurer paa det paagaeldende tidspunkt er i overensstemmelse med faellesskabsretten vedroerende tilbudsgivning og de nationale bestemmelser til gennemfoerelse af denne ret.
Contracting entities may have their contract award procedures and practices which fall within the scope of Directive 90/531/EEC examined periodically with a view to obtaining an attestation that, at that time, those procedures and practices are in conformity with Community law concerning the award of contracts and the national rules implementing the law.

Bestemmelserne i direktiv 70/156/EOEF om lofter for antallet af restkoeretoejer boer tydeliggoeres for at goere det lettere at naa frem til en endelig loesning, hvor der tages hensyn til problemerne for samtlige koeretoejsklasser, herunder etapevis opbyggede koeretoejer; Kommissionen vil undersoege problemstillingen inden den 31. marts 1994 og fremlaegge hensigtsmaessige forslag for medlemsstaterne inden denne dato;
Whereas the operation of the provisions of Directive 70/156/EEC on'end-of-series' limits should be further clarified in order to find a definitive solution adapted to the needs of all vehicle categories including multi-stage build vehicles; whereas the Commission will examine this problem by 31 March 1994 and will make appropriate proposals to the Member States by that date;

Beslutter de kun at undersoege en del af de angivne varer, meddeler de klarereren eller dennes repraesentant, hvilke varer de vil undersoege, uden at den paagaeldende kan modsaette sig deres valg.
Where they decide to examine a part of the goods only, the customs authorities shall inform the declarant or his representative which items they wish to examine. The customs authorities' choice shall be final.

Det udvalg, der er nedsat i medfoer af artikel 20 i direktiv 67/548/EOEF, i det foelgende benaevnt»udvalget«, kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af dette direktiv, som forelaegges udvalget af dets formand enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant, og som navnlig omhandler.
The committee set up by Article 20 of Directive 67/548/EEC, hereinafter called'the Committee', may examine any question which is referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State, concerning the implementation of this Directive and in particular regarding.

For at Raadet kan undersoege situationen i hver medlemsstat med hensyn til gennemfoerelsen af denne forordning, forelaegger Kommissionen Raadet en beretning herom inden 31. december 1972;
In order to enable the Council to study the situation in each Member State with regard to the implementation of this Regulation, the Commission is to submit a report in this respect to the Council before 31 December 1972;

Notaren eller den myndighed, som er befoejet til at legalisere dokumentet, skal undersoege og bekraefte tilstedevaerelsen og retmaessigheden af alle de handlinger og formaliteter, som paahviler det selskab, for hvilket det paagaeldende dokument udfaerdiges, samt af fusionsplanen.
The notary or the authority competent to draw up and certify the document in due legal form must check and certify the existence and validity of the legal acts and formalities required of the company for which he or it is acting and of the draft terms of merger.

Udvalget skal saerlig undersoege de grunde, som har foert til, at virksomheder, der fyldestgoer de i de af Raadet vedtagne direktiver fastsatte kriterier, ikke maatte vaere blevet raadspurgt eller ikke maatte have opnaaet kontrakten, skoent de har fremsat det mest fordelagtige tilbud.
The Committee shall examine in particular the reasons for which undertakings conforming to the criteria laid down by the Council may not have been consulted or may not have won the contract although they submitted the best tender.

Anmodes producenterne eller importoererne om yderligere oplysninger og/eller undersoegelser, skal de, henset til noedvendigheden af at begraense forsoegene med hvirveldyr, ogsaa undersoege, om de oplysninger, der er noedvendige til vurdering af stoffet, er til raadighed hos tidligere producenter eller importoerer af det anmeldte stof, og om disse oplysninger kan erhverves, eventuelt mod betaling af udgifterne hertil.
When manufacturers or importers are asked for further information and/or testing, they must also check, in view of the need to limit practical experiments on vertebrates, whether the information needed to evaluate the substance is not available from former manufacturers or importers of the declared substance and cannot be obtained, possibly against payment of costs.

Hvordan man bruger "undersoege" i en Dansk sætning

Det goer vi fordi vores unikke kultur laerer os at taenke selv og tage initiativ, og vi har en tilboejelighed til at undersoege ting og stille sporgsmaal.

Under alle omstaendigheder lader Kommissionen snarest muligt Den Staaende Veterinaerkomité undersoege situationen.

Det drejer sig om at analysere forhåndenværende horisontale instrumenters effektivitet i sektorerne for at undersoege deres relevans og i givet fald at foreslå hensigtsmæssige justeringer.

Andy vil undersoege det, maaske bliver det undervisning i engelsk, maaske noget andet - jeg haaber bare det kan lykkes!

Mens Anja er i Basel og udoever sin nye titel som aerobic-instruktoer er jeg i Paris for at undersoege cykelkulturen i den romantiske metropol.

Lad vaere med at haenge mig op paa den, men maaske vaerd at undersoege.

Komiteen kan undersoege ethvert andet spoergsmaal , som formanden paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant forelaegger den . 1 .

Hvorfor har medierne saa meget magt, at ingen interesserer sig for at undersoege den anden side af sagen?!

Jeg har her paa det sidste haft en foelese af, at jeg skulle undersoege dette emne mere.

Hvordan man bruger "examine, consider, verify" i en Engelsk sætning

Examine the process, insights, and results.

Two different rats examine every area.

Consider the school and their abilities.

Consider just one airline: Oman Air.

But consider other animals, like chickens.

Verify your email and log in.

Let's verify the obvious stuff first.

You should consider our Brazed solution!

For starters, let’s examine the history.

They consider the horse “broke” then.