Eksempler på brug af Unionen fastlægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unionen fastlægger og gennemfører en fælles landbrugs- og fiskeripolitik.
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.AFDELING LANDBRUG OGFISKERI Artikel III-121 Unionen fastlægger og gennemfører en fælles landbrugs- og fiskeripolitik.
SECTION 4 AGRICULTURE ANDFISHERIES Article III-121 The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.Unionen fastlægger og gennemfører en fælles uden rigs og sikkerhedspolitik… fortsættelsen uændret.
The Union shall define and implement a common foreign and security policy… rest unchanged.Der skal tages behørigt hensyn hertil, når Unionen fastlægger autonome toldkontingenter for fisk til forarbejdningsindustrien efter Norges tiltrædelse.
This is to be duly taken into account when the Union establishes autonomous tariff quotas for fish for the processing industry following Norway's accession.Når Unionen fastlægger denne taktik, tilgodeser den også udviklingen i de forskellige fora, herunder nedrustningskonferencen i Genève.
In deciding on its tactics the Union also takes account of developments Her lovgiver medlemsstaterne for Unionen, fastlægger de politiske mål, samordner deres nationale politik og løser eventuelt uenighed mellem dem selv og andre insti tutioner.
Union, set its political objectives, coordinate their national policies and resolve dif ferences between themselves and with other institutions.Unionen fastlægger og gennemfører en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, der dækker alle områder inden for udenrigsog sikkerhedspolitikken og har følgende mål.
The Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy, the objectives of which Det er dog ønskeligt, at Unionen fastlægger sine kommende systemer snarest muligt, og at den ligeledes konstant gør de principper, den taler om hele tiden, mere gennemførlige, bindende og konsekvente.
But it remains desirable that the Union should not only determine its future arrangements rapidly but should also make Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af samarbejde på alle områder i tilknytning til internationale forbindelser med henblik på.
The Union shall define and pursue common policies and actions, and Unionen fastlægger og gennemfører inden for rammerne af principperne og målene for sin optræden udadtil en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der dækker alle områder af udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
In Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af samarbejde på alle områder i tilknytning til internationale forbindelser med henblik på: a at værne om sine værdier og grundlæggende interesser samt sin sikkerhed.
The Union shall define and pursue common policies and actions, and Dybhavsfisken: Den Europæiske Union fastlægger regler.
Deepsea fisheries The European Union lays down rules.I henhold til artikel 2, stk. 1, i protokollen til Amsterdamtraktaten om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union fastlægger Rådet i overensstemmelse med traktaternes relevante be stemmelser retsgrundlaget for hver af de bestemmelser eller afgørelser, der udgør Schengen-reglerne.
According to Article 2, paragraph 1 of Selv om medlemsstaterne fortsat er ansvarlige for at opfylde de fælles målsætninger, som Den Europæiske Union fastlægger på dette område, vil de fortsat tilpasse deres egne systemer i henhold til den grundlæggende målsætning om social samhørighed og solidaritet med henblik på at opretholde eller opnå et højt socialt beskyttelsesniveau.
While Member States remain responsible for achieving Dette skal i øvrigt- og det finder jeg også rigtigt- ske inden Associeringsrådets afgørelse, ogi den forbindelse skal Den Europæiske Union fastlægge en fælles holdning.
This also has to I henhold til artikel 138 C i Traktaten om Den Europæiske Union fastlægges vilkårene for udøvelse af undersøgelsesbeføjelsen efter fælles overenskomst mellem Europa Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
In accordance with Article 138 c of the EEC Treaty, as incorporated in the Treaty on European Union, the provisions"governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.TRIPS-aftalerne, der blandt andre internationale tekster sammenbinder alle medlemsstaterne i Den Europæiske Union, fastlægger de tre krav til patenterbarhed: nyhed, opfindelsesaktivitet og industriel anvendelighed.
Den Europæiske Union fastlægger således retningslinjerne for en dialog til gensidig gavn for både Japan og Unionen med henblik på at forberede de næste skridt i vores politiske og økonomiske forbindelser.
The European Union is thus establishing Fælles holdninger fastlægger Unionens tilgang til et bestemt spørgsmål af geografisk eller tematisk karakter.
Common positions shall define Unionen har fastlagt vigtige prioriteter på dette område, og hr. Elles har nævnt flere af dem.
Rådet vedtager europæiske afgørelser, som fastlægger Unionens holdning til et bestemt spørgsmål af geografisk eller tematisk karakter.
Jeg glæder mig over Kommissionens arbejdsprogram for 2008, som fastlægger Unionens fremtid og de næste skridt i dens udvikling.
I welcome Artikel III-199 Ministerrådet vedtager europæiske afgørelser, som fastlægger Unionens holdning til et bestemt spørgsmål af geografisk eller tematisk karakter.
Article III-199 Tekst udgået Rådet vedtager fælles holdninger, som fastlægger Unionens strategi i et bestemt spørgsmål af geografisk eller tematisk karakter.
Words deleted Når Unionen har fastlagt en fælles tilgang i henhold til artikel I-39, stk. 5, samordner EUudenrigsministeren og medlemsstaternes udenrigsministre deres aktiviteter i Ministerrådet.
When the Union has defined a common approach within Rådet for Udenrigsanliggender fastlægger Unionens optræden udadtil på grundlag af strategiske retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd og sikrer sammenhæng i Unionens indsats.4.
