Hvad er oversættelsen af " UNIONENS BEFOLKNING " på engelsk?

• union's population
• the people of the union
• the population of the EU

Eksempler på brug af Unionens befolkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unionens befolkning bliver ældre.
The Union's population is getting older.

Strukturfondene kan ikke dække 52% af Unionens befolkning.
They cannot cover 52% of the Union's population.

Unionens befolkning: status og fremtidsudsigter.
The population of the Union: overview and perspectives.

Der er omkring 37 mio. handicappede mennesker i EU, svarende til ca. 10% af Unionens befolkning.
There are approximately 37 million disabled people in the EU, about 10% of the Union population.

Så unionens befolkning har bare at kunne lide mig, hvis de ønsker lykke og fred.
So the people of the Union had better like me if they want happiness and peace.

Så de kan feste i syv dage og syv nætter. Forsyn derfor unionens befolkning med vin og hirse.
Please bestow wine and millet upon the people of the Union so that they can celebrate for seven days and nights.

For over 70% af Unionens befolkning er livskvalitet synonymt med livskvalitet i byerne.
For more than 70% of the Union's population, quality of life means quality of urban life.

De nyeste statistikker viser, at pr. 1. januar 1992 var godt 97% af Unionens befolkning unionsborgere.
The most recent statistics show that on 1 January 1992 slightly over 97% of the population of the Union was made up of Union citizens.

I 1992 f. eks. var 32% af Unionens befolkning over 45 år. I 1996 var andelen steget til 36%, og i år 2015 vil den være over 50.
For example, in 1992 32% of the Union's population were over 45; by 1996 that had risen to 36% and by 2015 it will be over 50.

Jeg tænker her på de regionale og nationale sproglige minoriteter, som i dag udgør ca. 50 millioner, hele 10% af Unionens befolkning.
I am referring to the regional and national linguistic minorities that today constitute around 50 million people. That is fully 10% of the population of the EU.

Mens borgere over 65 i 2007 udgjorde 17% af Unionens befolkning, vil denne procentdel i 2030 nå op på 24,6.
In 2007, citizens over 65 years of age represented 17% of the Union's population, in 2030 this percentage will reach 24.6.

Finland og Island, råder ovella 15.000 km2, eller mere end halvdelen af Unionens nuværende areal, men befolkningen er kun på 5% af Unionens befolkning.
The four countries together have a land area of 1 215 thousand square km, more than half the present size of the Union, but a population of only 18 million, 5% of the Union's population.

Støj fra vejtransport er den største støjkilde- 19% af Unionens befolkning er udsat for uacceptable støjniveauer fra vejene.
Road transport noise is the dominant source- 19% of the Union's population is exposed to unacceptable levels of road traffic noise.

Næsten halvdelen af Unionens befolkning bor mindre end 50 km fra kysten, selv ombefolkningen er koncentreret i byområder langs havet.
Almost half of the Union's population lives less than 50 km from the sea, although thepopulation is concentrated in urban areas along the coast.

Hvad enten de europæiske magter fører krigene sammen eller hver for sig, så er de på ingen måde et led i at forsvare Unionens befolkning, men i at sikre dens besiddende klassers interesser.
Whether the European powers conducted them together or separately, these wars were not at all intended to defend the EU's population but to protect the interests of its propertied classes.

Under disse forudsætninger vil Unionens befolkning fortsat vokse, men med 0,3% årlig indtil 2005, mod 0,4% mellem 1990 og 1995, og derefter med 0,1% år lig indtil 2025 Tabel 18 og 19.
On these assumptions, Union population would continue to grow but at a rate of 0.3% a year until 2005, as against 0.4% between 1990 and 1995, and 0.1% a year from then until 2025 Tables 18 and 19.

Som man allerede har understreget, er Europa ikke fremmed for dette. I dag lever næsten 80 mio. af vores borgere i fattigdom- 16% af Unionens befolkning- og godt og vel 19 mio. af dem er børn.
As has already been emphasised, Europe is not a stranger to this: today, almost 80 million of our citizens are living in poverty- 16% of the Union's population- and a good 19 million of them are children.

Vi må bort fra den situation, hvori omkring 50% af Unionens befolkning falder ind under en eller anden målsætning i strukturfonden.
We need to get away from the situation where more than 50% of the Union's population comes under one or other of the Structural Fund objectives.

ØMU'en er økonomisk risikabel, demokratisk under lavmålet og realiseres ud fra politiske motiver: drømmen om en europæisk superstat, en drøm, som ikke deles af store dele af Unionens befolkning.
EMU is economically risky and democratically deficient, and it is being implemented for political reasons: the dream of a European superstate, a dream which is not shared by the majority of the Union's population.

Disse medlemmer mener, at konferencen foruden at foretage en ny stemmevægtning skal fast lægge den signifikante del af Unionens befolkning, der skulle gøre det muligt at træffe afgørelser efter et system med kvalificeret flertal.
For these members, besides reweighting of votes, the Conference should establish the significant proportion of Union's population that should allow decisions by qualified majority system.

Jeg ville gerne spørge hr. Henderson om følgende: Er det virkelig det værd, for denne lille gevinsts skyld, dels at sørge for at så mange mennesker bliver arbejdsløse, dels genere en stor del af Unionens befolkning?
I would like to ask Mr Henderson the following: Is it really worth it for the sake of this small gain to see so many people made unemployed, and to anger a large proportion of the Union's population?

For det tredje er den gennemsnitlige indkomst pr. forbruger i de rigeste regioner, der udgør 10% af Unionens befolkning, stadig 2,6 gange større end i de regioner, hvor 10% af den fattigste befolkning bor.
Thirdly: The average per capita income of the wealthiest regions, which make up 10% of the Union's population, is still 2.6 times higher than in the regions in which 10% of the poorest inhabitants live.

Lige siden valgperiodens start har jeg hørt, at det er unormalt, at 48% af EU's budget har at gøre med en socialfaglig kategori, der repræsenterer mindre end 5% af Unionens befolkning.
Since the beginning of this legislature, some have been critical of the fact that 48% of the Community budget is allocated to one socio-professional category representing less than 5% of the European population.

I denne forbindelse blot tre tal, som De bør skrive Dem bag øret: Med den udvidelse, der er under forberedelse, vil Unionens befolkning blive forøget med 30%, Unionens areal vil blive forøget med 30%, og alligevel vil Unionens bruttonationalprodukt kun blive forøget med 5.
There are three key figures you should bear in mind in this respect: with the forthcoming enlargement, the population of the European Union will increase by 30%, and the surface area of the Union will increase by 30%, yet the Union' s gross domestic product will increase by only 5.

Kvalificeret flertal defineres som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.
A qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.

De franskmænd, der hører hr. Trichet tale på engelsk i Europa-Parlamentet, og de tyskere, der, selv om de udgør 30% af Unionens befolkning, ser deres sprogs plads reduceret til 14% af det europæiske sprogmarked, kan ikke undgå at støtte flersprogethedens stadfæstelse.
The French, who listen to Mr Trichet speaking in the European Parliament in English, and the Germans who, despite representing 30% of the people of the Union, see their language's share of the European language market reduced to 14%, can only approve of the sanctioning of multilingualism.

Vores fælles landbrugspolitik og de tilhørende budgetter har til formål at kompensere for de sociale og miljømæssige påvirkninger, som vi udsætter vores landmænd for, og forsøge at sikre dem samme levevilkår som resten af Unionens befolkning.
Our CAP and the associated budgets offset the social and environmental restrictions we impose on our farmers, and aim to provide them with a comparable quality of life to that of the rest of the Union's population.

Det er vigtigt, at en social adfærd, der omfatter omkring en fjerdedel af Unionens befolkning, som tilfældet er med brugen af homøopatiske lægemidler, vinder genlyd i de europæiske institutioner, således at den kan udvikle sig uden fare for brugerne og under rimelige betingelser for såvel fagfolk som producenter.
It is vital that a social practice affecting about one quarter of the European Union's population, as is the case with the use of homeopathic medicinal products, should find a response in the European institutions. In that way the sector can develop without risk for its users, in fair conditions both for professionals and industrialists.

Fru formand, Den Socialistiske Gruppe stemmer i dag for Amsterdam-traktaten og opfordrer kraftigt de nationale parlamenter og- hvor det er relevant- Unionens befolkning, via folkeafstemninger, til at stemme for.
Madam President, the Socialist Group will today vote in favour of the Amsterdam Treaty and urge national parliaments and, where appropriate, through referendums, the people of the Union to vote in favour.

Fra den 1. november 2014 defineres kvalificeret flertal som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.
As from 1 November 2014, a qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.

Sådan bruges "unionens befolkning" i en sætning

For at blokere en beslutning skal det blokerende mindretal også repræsentere mere end 1/3 af Unionens befolkning.

En betydelig andel af Unionens befolkning er udsat for luftforurening, herunder indendørs luftforurening, der overstiger WHO's anbefalede standarder (59).

Men det tilbageværende Rusland omfatter efter Sovjets opløsning kun halvdelen af unionens befolkning, og det står ikke i spidsen for nogen Warszawa-pagt.

Forsamlingen skal sammensættes repræsentativt, så de så at sige afspejler hele Unionens befolkning.

Et blokerende mindretal består af mindst fire medlemslande, der repræsenterer mindst 35 procent af Unionens befolkning.

Men samtidig er flertalskravet kvalificeret i en anden betydning, idet artikel 16, stk. 4 tilføjer et krav om at de 15 lande "repræsenterer medlemsstater med tilsammen 65% af Unionens befolkning".

Et europæisk rundspørge, udført af analyseinstituttet Ipsos blandt befolkningen i ni repræsentative EU-lande viser, at kun 13 procent af unionens befolkning er enig med EUs flygtningepolitik.

EU er begyndt at indse, at denne strategi fører til marginalisering af store dele af unionens befolkning og en bølge af Euro-skepticisme.