Hvad er oversættelsen af " UPOPULÆRT " på engelsk?

• unpopular

Eksempler på brug af Upopulært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var et meget upopulært synspunkt.
It was a very unpopular opinion.

Nu siger jeg noget, og det er nok upopulært.
Okay, you know what, I'm gonna say something here, and it might not be popular.

Det bliver upopulært i regeringen.
It will be unpopular in the cabinet.

Flere regler, der gennemfører som kommissær var upopulært.
A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

Okay. Stedet her er enten upopulært eller lukket.
Okay, this place is either really unpopular or really closed.

Jeg tror, at dette også er årsagen til, at sådant arbejde er upopulært.
I think these are also reasons why such work is unpopular.

Hvordan føles det at være upopulært i tropiske omgivelser?
How does it feel being unpopular in a tropical setting?

Efter årtier ved magten er mullahernes styre dybt upopulært.
After three decades in power the regime of the mullahs is deeply unpopular.

Ja, det er usympatisk og upopulært at udbasunere det, for ikke alle har råd til en barnepige.
Because not everybody can afford a nanny. Yes, it's very unlikable and unpopular to broadcast that.

Men måske er det vores eneste mulighed. Jeg vil foreslå noget upopulært.
I'm going to propose something unpopular, But it might be the only something" we have.

Hvis man vil vide, hvorfor EU er upopulært i mange områder af EU, kan man bare se på den slags forslag.
If you want to know why Europe is unpopular in many areas of the European Union, just look at this type of proposal.

Men måske er det vores eneste mulighed. Jeg vil foreslå noget upopulært.
But it might be the only something" we have. I'm going to propose something unpopular.

Det handler om pigerne. Måske er det ekstremt upopulært at sige, og hvis det er direkte ulovligt, så er der noget galt med loven.
Perhaps it is extremely unpopular to say, and if it is directly illegally, then there is something wrong with the law.

Pass på: muligheder for at reformere arvebeskatning siger, at det nuværende system rejser relativt lidt og er upopulært.
Passing on: options for reforming inheritance taxation says the current system raises relatively little and is unpopular.

At sige sådan om visse regeringer, kunne være upopulært, men i mindre grad de såkaldte ngo'er organisationer som ikke er regeringsfinansierede eller -styrede.
Saying that to some governments might be unpopular, but less so non-governmental organizations NGOs.

Det første, du gør, er at formulere de spørgsmål, du vil stille til offentligheden for at finde ud af, hvad der er ønsket og behøvet, populært eller upopulært, eller hvad det nu måtte være.
The first thing is to establish the questions you are going to ask the public to find out what is wanted and needed, popular or unpopular or whatever.

Hvis ordet"forfatning" viser sig at være upopulært og uacceptabelt, får det en ny indpakning, så tidligere forkastelser kan ignoreres.
If the term'constitution' proves unpopular and unacceptable, it is given a fresh wrapping so that past rejections can be ignored.

Atlantpagten(NATO) var netop tiltrådt i 1949, men det var i vide kredse upopulært og gav stærke associationer dl suverænitetsafgivelse.
We had just joined the Atlantic Pact(NATO), in 1949, but it was unpopular in wide circles and gave strong associations to surrender of sovereignty.

Dette system er upopulært at Forex handlende, fordi alle data er modtagelige for computervirus forurening og andre sikkerhedsproblemer.
This system is unpopular to Forex traders because all data are susceptible to computer virus contamination and other security problems.

Jeg er fortsat overbevist om- uanset hvor upopulært det måtte være, og jeg understreger det endnu en gang her- at EU har behov for en Balkan-strategi.
I remain convinced that- however unpopular it may be and I emphasise it here once more- the European Union needs a Balkan strategy.

Dette forslag er upopulært blandt banker, idet det efterlader dem med lidt eller intet, hvorimod salg af misligholdte aktiver i det mindste giver håb om et afkast.
This proposal is unpopular with the banks, as it would leave them with little or nothing, whereas selling on non-performing assets provides at least some hope of a return.

Billige men upopulære til din anden.
Cheap but unpopular to your second.

Han er landet mest upopulære, vil du tage andenpladsen?
He's about the most unpopular man in this country, and you're trying to take second place!

Også ledere af upopulære ngo'er blev arresteret.
Leaders of unpopular NGOs were also arrested.

Upopulær mening: Kun mænd bør få en master i erhvervsøkonomi.
Unpopular opinion: I think only men should do MBAs.

Upopulær her er min bror, Kyle. Hr.
Mr. Unpopular here is my brother, Kyle.

Eller den upopulære af de populære.
Or maybe the most unpopular of the popular.

De opfattede den stadig mere upopulære Jeltsin som en drukkenbolt.
Perceiving the increasingly unpopular yeltsin As a drunkard.

There mangeårige men upopulær teori.
There's a long-Held but unpopular theory.

Du er ikke upopulær, Tina.
Tina, you're not unpopular.

Hvordan man bruger "upopulært" i en Dansk sætning

Et upopulært svar Det er meget politisk ukorrekt og det lyder næsten helt forkert - men Jesus ville efter alt at dømme have svaret: Nej!

Det var upopulært hos højrefløjen, men han kunne se at det var nødvendigt.

Men som med så meget andet: Når det har været populært, bliver det upopulært.

Er et synspunkt tilpas upopulært i det offentlige rum, kan lobbyvirksomhed, bestikkelse og anden tilsvarende virksomhed vise sig langt nemmere.

P-vagter skal tjekke om hækken er klippet – Ekstra Bladet P-vagter skal tjekke om hækken er klippet Et upopulært korps får næppe flere fans i Frederikshavn.

Sneski er ikke lige fremt blevet upopulært med tiden.

Det pakistanske militær var i løbet af det seneste år blevet dybt upopulært på grund af dets støtte til præsident Pervez Musharraf.

Richard 2.'s styre var blevet meget upopulært.

Det er traditionelt populært at slække pengepolitikken og sænke renterne under en lavkonjunktur, men ligeså upopulært at stramme pengepolitikken og hæve renterne, når økonomien buldrer frem.

Militærtjeneste var voldsomt upopulært, da de menige blev chikaneret og endda mishandlet af officerskorpset flere gange med selvmord som følge.

Hvordan man bruger "unpopular" i en Engelsk sætning

The unpopular glee club’s first goal?

Creating art with unpopular subject matter?

Unpopular Isa excorticated antennules whistles bonnily.

Sometimes, that means making unpopular decisions.

This ended the unpopular Count’s fiefdom.

disfavored individual and the unpopular minority.

Unpopular and unconventional groups and ideas?

We're wildly unpopular around the world.

Nonslip strips itself unpopular faraway, unseen.

GG: Unpopular with the target population?