Hvad er oversættelsen af " UTILLADELIGE " på engelsk?

• inadmissible
• impermissible
• unacceptable
• improper

Eksempler på brug af Utilladelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Smith-sagen blev smidt ud pga. Utilladelige beviser.
The smith case thrown out because of inadmissible evidence.

Om: USA's utilladelige indblanding i drøftelserne under topmødet i Cardiff.
Subject: Inadmissible US intervention in Cardiff summit meeting discussions.

Det viste sig, at der er foretaget utilladelige lønudbetalinger.
It emerged that inadmissible wage payments had been made there.

Utilladelige og dermed farlige tilbageslag kan undgås med følgende foranstaltninger.
Impermissible and therefore dangerous back torques can be avoided by the following measures.

Overgangen til euroen må ikke medføre utilladelige prisstigninger.
The switch to the euro should not lead to improper price increases.

Klubreglerne krævede utilladelige forhold og hyppighed mindst en gang om 195 ugen.
Club rules required illicit relations not less frequently than once a week.

Kommissionen vil fortsat optræde fast over for enhver foranstaltning, som måtte medføre sådanne utilladelige restriktioner.
The Commission will continue to take firmaction against any measure that involves such unacceptable restrictions.

Liste over uønskede og utilladelige medicinsk fiasko stopper ikke her.
List of undesirable and impermissible medical failure does not stop here.

I hvilke bøger har man læst, at den slags ændringer i den sædvanlige historiske rækkefølge er utilladelige eller umulige?
In what books, have you read that such variations of the customary historical sequence of events are impermissible or impossible?

Ikke-registrering gør det utilladelige i beviser til at bevise din titel dokumenter.
Non-registration renders the documents inadmissible in evidence to prove your title.

Kommissionen er fortsat fast besluttet på at anvende EØF-traktatens artikel 86 over for koncentrationer, der kan betragtes som utilladelige.
The Commissionwill not hesitate to apply Article 86 of the EEC Treaty to any concentrationproducing transactions that might be considered abusive.

Det er meningen, at den skal forhindre utilladelige grænseoverskridelser af personer, der kommer fra eller rejser via Tyrkiet og lande i Nordafrika, og som forsøger at nå den græske kyst.
It is aimed at preventing impermissible border crossings by persons coming from or transiting Turkey and countries in North Africa and trying to reach the Greek coast.

Kommissionen er fortsat fast besluttet på at anvende EØF-traktatens artikel 86 over for koncentrationer, der kan betragtes som utilladelige.
The Commission will not hesitate to apply Article 86 of the EEC Treaty to any concentration-producing transactions that might be considered abusive.

I stedet for at rejse det utilladelige, illusionsvækkende"krav" om, at denne regering, kapitalisternes regering, skulle høre op med at være en imperialistisk regering, må regeringen afsløres.
Exposure in place of the impermissible, illusion-breeding“demand” that this government, a government of capitalists, should cease to be an imperialist government.

Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt imod denne betænkning i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, da jeg finder punkt 6 og 7 uacceptable og utilladelige.
In writing.-(FR) I voted against this report in the Committee on Women's Rights and Gender Equality because I consider paragraphs 6 and 7 to be unacceptable and inadmissible.

Utilladelige og dermed farlige tilbageslag kan undgås med følgende foranstaltninger: korrekt valg af skrueværktøj korrekt indstilling af skrueværktøjet, f. eks. af drejningsmomentet eller dybdeanslaget ud fra producentens anbefalinger Hvordan undgår man udfaldende bits?
Impermissible and therefore dangerous back torques can be avoided by the following measures: correct selection of the screwdriver correct setting of the screwdriver, e.g. torque or depth stop in accordance with manufacturer's recommendations How do you protect yourself against bit slipping?

For ikke-fagfolk lyder det forfærdeligt, men det er essensen i spørgsmålet om konkurrencelighed mellem havnene eller spørgsmålet om utilladelige konkurrenceforvridninger.
To non-specialists that all sounds very complicated, but it is fundamental to the question of equality of competition between ports or to the question of inadmissible distortions of competition.

Utilladelige metoder er dem, der indgyder de undertrykte frygt og underdanighed over for deres undertrykkere, som knuser følelsen af protest og harme eller erstatter massernes vilje med ledernes vilje, overbevisning med tvang, analyse af virkeligheden med demagogi og falske anklager.
The impermissible methods are those which implant fear and submissiveness in the oppressed before their oppressors, which crush the spirit of protest and indignation or substitute for the will of the masses- the will of the leaders; for conviction- compulsion; for an analysis of reality- demagogy and frame-up.

Derfor har jeg slået til lyd for etableringen af lokale meldepunkter i alle lokalsamfund for at sørge for, at borgerne på en nem og let tilgængelig måde kan melde utilladelige prisstigninger.
I have therefore called for the setting up of local hotlines within every local community to ensure that citizens can report improper price increases in a way which is simple and easy.

Men heller ikke med henblik på bortfald af arbejdstilladelsen har alle medlemsstater holdt sig til Domstolens konklusioner, og de opretholder i dag stadig en række utilladelige barrierer for grænseoverskridende tjenesteydelser, barrierer, der ofte er umulige at overvinde for især mindre virksomheder.
Not all Member States have abided by the Court of Justice' s verdicts with regards to the lapsing of the work permit requirement, and they still have a multiplicity of unacceptable barriers in place in respect of cross-border services; barriers that are often impossible to overcome, especially for the smaller companies.

Af denne kendsgerning må man udlede nødvendigheden af at»afsløre begrænsningen og utilstrækkeligheden ved bourgeoisiets frigørelsesbevægelse«, men ingenlunde, at midlertidige aftaler er utilladelige.
The conclusion to be drawn from this fact is that it is essential to"expose the limitations and inadequacy of the bourgeois emancipation movement", but not that temporary agreements are impermissible.

Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at udvise større mod over for regeringerne og til at underrette Parlamentet, når regeringer på grund af deres tøvende adfærd, deres manglende beslutningstagen eller deres utilladelige og upassende indflydelse forhindrer Kommissionen i at indtage klare holdninger og træffe beslutninger.
I call upon the Commission to show greater courage in relation to national governments and to report to Parliament if governments, as a result of their stalling tactics, not making a decision, or their unacceptable and unreasonable influence, prevent the Commission from adopting a certain stance or making clear decisions.

Når man ser, at der udtrykkes bekymring over de tungtvejende og utilladelige krænkelser af menneskerettighederne, over dårlige fængselsvilkår, over indskrænkningen af de grundlæggende rettigheder og de grundlæggende friheder, at der udtrykkes forfærdelse over tortur og en grusom og umenneskelig behandling, som endog kan have døden til følge, så tror man rent faktisk ikke, at man befinder sig i Den Europæiske Union, men derimod i Burundi eller Zaire.
When we read that Parliament is concerned at serious and inadmissible human rights violations, the existence of degrading detention conditions and the erosion of basic rights and fundamental freedoms, that it is deeply concerned at cases of torture, cruel, inhuman or degrading treatment, including cases of death, we could be forgiven for thinking that we were in Burundi or Zaire, and not the European Union.

Den voksne kvinde som søger syndsforladelse for at blive fri for alle retssager og for at have rigelig dispensation til at fortsætte hendes utilladelige relationer skal betale paven 87 pund og 3 shillings.
The adulterous woman who seeks absolution to be free from all trials and to have ample dispensation to continue her illicit relations, shall pay the Pope 87 pounds, 3 shillings.

En politiker, som ønsker at være til nytte for det revolutionære proletariat, må forstå at udskille netop de konkrete kompromisser, der er utilladelige, og som er udtryk for opportunisme og forræderi, og vende hele sin kritik, hele skarpheden i sin skånselsløse afsløring og uforsonlige krig imod disse konkrete kompromisser, han må ikke lade drevne"realpolitiske" socialister og parlamentariske jesuitter smutte udenom og slippe væk fra ansvaret ved snak om"kompromisser overhovedet.
A political leader who desires to be useful to the revolutionary proletariat must be able to distinguish concrete cases of compromises that are inexcusable and are an expression of opportunism and treachery; he must direct all the force of criticism, the full intensity of merciless exposure and relentless war, against these concrete compromises, and not allow the past masters of“practical” socialism and the parliamentary Jesuits to dodge and wriggle out of responsibility by means of disquisitions on“compromises in general”.

Under alle omstændigheder kan jeg fortælle Dem, hr. Rübig, at De kan regne med, at formanden og Præsidiet vil foretage sig det nødvendige, så disse helt utilladelige hændelser ikke længere vil forekomme.
In any case, I can assure you, Mr Rübig, that you can count on the President and on the Bureau to do everything required to ensure that these completely inadmissible incidents do not reoccur.

Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Hr. formand, på grundlag af forretningsordenens artikel 19, subsidiært artikel 96, kan jeg bemærke, efter den fuldstændig forvirrede og utilladelige måde, hvorpå forhandlingen her i formiddag har fundet sted om de europæisk net, hvor gruppeformændene med fuldt overlæg har blandet to forhandlinger sammen, at forhandlingen ikke er afsluttet, og at vi således ikke kan stemme nu.
Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Mr President, under Rule 19, and secondarily Rule 96 of our Rules of Procedure I should like to make the point, following the altogether disorderly and improper way in which this morning's debate on the European networks has been conducted, with the group chairmen quite deliberately mixing up two debates, that the debate is not closed and consequently we cannot vote on it.

Jeg tager ordet om denne sag endnu en gang i et forsøg på at få Europa-Parlamentet og EU i det hele taget til at træffe de nødvendige politiske foranstaltninger for at undgå disse utilladelige tragedier, så de aldrig sker mere.
I mention this state of affairs once again in an attempt to induce Parliament and the Union to take the necessary political steps to avoid these intolerable tragedies and prevent them from happening ever again.

Unipolaritet er uacceptabel, dominans er utilladelig.
Unipolarity is unacceptable, domination is impermissible.

Det er utilladeligt i et hvilket som helst parlament.
That is inadmissible in any Parliament.

Hvordan man bruger "utilladelige" i en Dansk sætning

Men det gør det ikke mindre virkeligt, at der faktisk er handlinger som er utilladelige.

Ved meget lange forsyningsledninger med risiko for utilladelige tidsforsinkelser ved opstart efter en stilstandsperiode, monteres termostatstyret omløb umiddelbart før blandesløjfer.

Giftgas sorterer under kategorien utilladelige masseødelæggelsesvåben.

Madvig paastaaer, at det kommer af min utilladelige Ungdommelighed, at jeg befatter mig med slige Børnesygdomme.

Det er jo kernen i socialistisk og kulturradikal politisk virksomhed: at stemple den politiske borgerligheds holdninger som en krænkelse, og derved gøre dem socialt og politisk utilladelige.

Formodning imo at de underhaanden holde stige utilladelige Laanehuse : og i alt behandle .

Det skal ved udgravningskontrollen sikres at afstanden til de slappe aflejringer er tilstrækkelig stor, således der ikke forekommer gennemlokning eller utilladelige sætninger.

Vi italesætter utilladelige følelser, som tidligere er blevet censureret af den selvkritiske stemme, og finder de umødte behov, som der skal tages hånd om.

Man har forsøgt på at overbevise disse natfolk om det utilladelige og utilbørlige i at vælge sådan rensningsplads.

Prædikanten taler ligeledes om det utilladelige i at muslimske børn i vestlige lande udsættes for en undervisning, der medfører ”aggression imod barnets islamiske personlighed”.

Hvordan man bruger "unacceptable, inadmissible, impermissible" i en Engelsk sætning

Fraudsters may enter unacceptable terms later.

Inadmissible Timmy pod, Renoir importuned chill consensually.

This unacceptable situation has negative consequences.

Any impermissible transfer can trigger a penalty.

Totally agree that it’s unacceptable though.

Is the Customary Royalty Inadmissible Extrinsic Evidence?

What does an inadmissible locus look like?

Inadmissible statement viagra discount to lounges, nor.

Second, companies should remediate unacceptable risks.

It’s impermissible by any stretch of the scholarly imagination.