Hvad er oversættelsen af " UTILLADELIGT " på engelsk?

• impermissible
• unacceptable
• inadmissible
• inexcusably
• intolerable
• improper

Eksempler på brug af Utilladeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er virkelig utilladeligt.
That is definitely unacceptable.

Det er utilladeligt i et hvilket som helst parlament.
That is inadmissible in any Parliament.

Det er fuldstændig utilladeligt!
This is completely unacceptable.

Det er utilladeligt at stille romaernes kollektive skyld op mod flertallets, undertrykkernes, kollektive ansvar.
It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors.

Hvilket efter min mening er utilladeligt!
In my view that is unacceptable!

Det er derfor helt utilladeligt for socialister at have illusioner til FN eller at appellere til det under nogen omstændigheder.
It is therefore completely impermissible for socialists to have any illusions in the UN or to appeal to it under any circumstances.

Er der ikke noget utilladeligt i det?
Is there not something improper in this suggestion?

Jeg kan ikke forstå, hvorfor det skulle være utilladeligt.
I cannot understand why this should be inadmissible.

Det er utilladeligt, især fordi elementære borgerlige rettigheder tilsyneladende sættes over styr under påskud af USA's kriminalitetsbekæmpelse.
That is inadmissible, especially as fundamental civil rights seem to be squandered under the pretext of the United States's fight against crime.

Alt, hvad vi sagde for seks eller 8 måneder siden er utilladeligt i et argument.
Anything we said six or eight months ago is inadmissible in an argument.

EU's administration har været utilladeligt svag, for f. eks. sidste forår returnerede man ca. tre milliarder euro til medlemslandene i form af ubenyttede midler.
Administration in the EU has been inexcusably poor, since, for example, last spring around EUR 3 billion of unused funds were returned to Member States.

Når det gælder internationale aftaler med en så vidtrækkende betydning, er det simpelthen utilladeligt.
In the case of international agreements of such far-reaching importance, that is simply impermissible.

Det vil derfor være så meget desto mere utilladeligt af os at undervurdere eller at forbigå de synder og fejltagelser i tavshed, som vore midlertidige forbundsfæller eller vi selv begår.
It is therefore all the more impermissible for us to pass over in silence or to underestimate the sins and the mistakes of our temporary allies as well as of ourselves.

Gode intentioner, såvel i tematisk som geografisk forstand, forbliver derfor ofte utilladeligt tomme og indholdsløse gestus.
Good intentions, both in the thematic and geographical sense, therefore often remain inexcusably empty, futile gestures.

Det er utilladeligt, at vi i vores lande eller noget andet sted accepterer arkaiske og umenneskelige handlinger såsom omskæring af kvinder, æresdrab, stening eller endog halshugning.
It is intolerable that, in our countries and throughout the world, archaic and inhumane practices such as excision, honour crimes, stoning and decapitation should be accepted.

Det er vi meget gode til, og det må vi frem for alt fortsætte med. F. eks. når det gælder om at forbyde HADEP-partiet, hvilket er utilladeligt!
We are very good at this and we must carry on with it above all. For example, if it is a question of banning the HADEP- unacceptable.

De havde ment, at Brestfreden var et for det revolutionære proletariats parti principielt utilladeligt og skadeligt kompromis med imperialisterne.
It had seemed to them that the Treaty of Brest-Litovsk was a compromise with the imperialists, which was inexcusable on principle and harmful to the party of the revolutionary proletariat.

Det er utilladeligt at sætte det ene op i modsætning til det andet, eftersom det er umuligt efter behag at standse den politiske kamp, når den af indre nødvendighed går over til at blive en fysisk kamp.
It is impermissible to oppose one to the other since it is impossible to check at will the political struggle when it transforms itself, by force of inner necessity, into a physical struggle.

Desværre har Det Forenende Kongerige som følge af den britiske regerings fejlslagne sundhedspolitik hundrede tusinde mennesker, der venter utilladeligt længe på operationer og behandlinger.
Sadly, in the United Kingdom, as a result of the failure of the British Government's health policies, hundreds of thousands of people are waiting unacceptably long times for operations and treatments.

Det forekommer os helt utilladeligt, at gennemførelsen af et så vigtigt mål som lukningen af et overordentlig farligt atomkraftværk kan blive forhalet af rent teknokratiske og finansielle grunde.
It appears to us completely unacceptable that the achieving of a goal as essential as that of the closure of a supremely hazardous power station should be deferred for purely technocratic and budgetary reasons.

Personligt støtter jeg den holdning, at vi ikke må eksportere det, som vi anser for at være utilladeligt skadeligt for EU's borgere, til andre lande, selv om de ikke har nogen lovgivning på dette område.
Personally I take the view that what we regard as inadmissibly harmful to the inhabitants of the EU should not be exported to other countries, even if they have no legislation in that field.

Når det er sagt, betyder det ikke, at disse neonazistiske grupper ikke er en trussel for arbejderbevægelsens aktivister og det er derfor, det er fuldstændig utilladeligt at lade disse angreb være ubesvarede.
Having said, this does not mean that these neo-Nazi groups are not a threat to labour movement activists and that is why it is completely impermissible to let these attacks go unanswered.

Fru formand, jeg ønsker blot at sige, at det er utilladeligt i et demokrati at lade mennesker af én politisk overbevisning tale om Baskerlandet og ikke lade andre af en anden politisk overbevisning tale.
Madam President, I would just like to say that it is inadmissible in a democracy to let people of one political persuasion speak about the Basque country and not to allow anyone of a different political persuasion to speak.

Fru formand, hr. kommissær, hr. minister, vi bør alle tage udgangspunkt i et grundlæggende og bindende princip, nemlig at det er utilladeligt, at råvarer eller sammensatte fødevarer kan udgøre en risikofaktor for dyr og mennesker.
Madam President, Commissioner, Minister, we must all start from a basic, binding assumption. It is intolerable that raw materials or compound feedingstuffs should be dangerous for animals or human beings.

Og for det tredje er det utilladeligt, at Kommissionen tilkøber sig overholdelse af forskrifter ved at formindske finansielle korrektioner for et bestemt år, selv om der ikke er konstateret forbedringer i det pågældende regnskabsår.
And thirdly: it is inadmissible that the European Commission buys off compliance with regulations by reducing financial corrections for a specific year although no improvements in that budget year were identified.

I betragtning af betænkningens politisk korrekte hovedindhold og den hidtidige praksis gør jeg mig ikke ret mange illusioner om, at Kommissionen overhovedet gør det klart over for de islamiske samfund i Europa, at vold mod jøder og diskrimination af kvinder er utilladeligt.
Given the politically correct tenor of the report and given past experience, I will entertain few illusions about the Commission's intention to make it clear, to Europe's Islamic communities in particular, that violence against Jews and discrimination against women are unacceptable.

Det ville være ufornuftigt at erklære det for utilladeligt under nogen omstændigheder at indgå midlertidige og partielle aftaler med liberal-demokratiske strømninger, som går ind for parolen om en privilegeret forfatning, en»kuperet« forfatning i det hele taget.
It would be unwise to declare impermissible in all cases temporary and partial agreements with liberal-democratic trends whose slogan was a constitution with a qualified suffrage, or a"curtailed" constitution generally.

Hvordan ville fremtiden se ud for menneskeheden, hvis denne gruppe tog højde for lidelserne hos kvinder, der bliver rugemødre for at forbedre deres økonomiske situation, eller for den stress, der opleves af kvinder efter gentagne mislykkede forsøg på kunstig befrugtning, eller hvis gruppen konsekvent forbød brugen af humane embryoner til forskning, fordi det er moralsk utilladeligt?
What would the future for humanity be if this Group took into consideration the suffering of women who become surrogate mothers in order to improve their financial situation or the stress suffered by women following repeated unsuccessful artificial fertilisation attempts or consistently forbade the use of human embryos for research purposes because it is morally impermissible.

Det er utilladeligt, at Parlamentet undertegner et forslag om forstærket samarbejde på dette område med såkaldt fælles patenter, fordi det kun sigter mod at true medlemsstaternes ret til at forsvare deres interesser, udelukkende for at gavne de stærkere lande.
It is inadmissible for Parliament to endorse a proposal for enhanced cooperation in this area of so-called unitary patents because it only seeks to put in jeopardy the rights that the Member States have to defend their interests, merely to benefit the more powerful countries.

Efter Stalins død i det centrale udvalg af Part begyndte at gennemføre en politik for at forklare læserne og konsekvent, at det er utilladeligt og fremmed for den ånd af marxismen kan ophøje én person til at forvandle ham til en superman besidder overnaturlige egenskaber tilfælles med en gud.
After Stalin's death the Central Committee of the Party began to implement a policy of explaining concisely and consistently that it is impermissible and foreign to the spirit of Marxism-Leninism to elevate one person, to transform him into a superman possessing supernatural characteristics akin to those of a god.

Hvordan man bruger "utilladeligt" i en Dansk sætning

Om det er et klask bagi eller hvad, er det fuldstændig utilladeligt", siger han til Politiken. 20.

Der bliver fyret med kul og den oser helt utilladeligt, (skulle man tro) men hyggeligt og stemningsfuldt er det at sejle med den.

Overfor denne alliance mellem to middelalderlige religioner af politisk karakter er det naivt og utilladeligt kun at angribe den ene af dem.

Man kan så mene, at grænsen mellem en tilladelig forhåndsvurdering af undervisningens (forventede) indhold og kvalitet og et utilladeligt krav om forhåndstilladelse/godkendelse i praksis kan være noget flydende.

Militæret har i forvejen en enorm skattefinansieret propagandamaskine; men at kirkeskattemidler også bruges til at fremme militarismen, er utilladeligt.

At statsministeren gjorde som han gjorde er ikke egentligt utilladeligt, opdukkende dokumenter og nye fortolkninger uagtet.

Noget sådant er utilladeligt, for at sige det pænt.

I denne ædle sags tjeneste var det selvsagt utilladeligt at tage kulturen for noget givet, altså som noget evigt eller sandt.

Om dette handler dagens tre tekster: 1. ’Den sorte Nazi-plov’ (Dagli’t Brev), 2. ’Marias lovsang ændret’ (Kampen for Ordet) 3. ’Absolut utilladeligt’ (Tavlen) 1.

Hvordan man bruger "unacceptable, inadmissible, impermissible" i en Engelsk sætning

Totally agree that it’s unacceptable though.

Are not inadmissible due to security-related grounds.

Inadmissible statement viagra discount to lounges, nor.

Unacceptable documents: Cell phone bill, P.O.

Unacceptable for the price, performance notwithstanding.

But that could involve unacceptable downtime.

Allstate is seeking impermissible discovery using CR 27.01.

Ex facie inadmissible silicites had sleepward neutered.

That’s unacceptable for the Deep State.

What are Unacceptable for CEU Credit?