Eksempler på brug af Unzulässig på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist unzulässig!
Die Todesstrafe ist auf jeden Fall unzulässig.
Dødsstraffen er dog under alle omstændigheder utilladelig.Es wäre unzulässig, die Frage hier zu entscheiden.
Das wäre völlig unzulässig.
Es ist unzulässig, mit dem gebürsteten Haar zu schlafen- das kann sie beschädigen.
Folk også translate
Muss ich nicht, sie sind unzulässig.
Nej, det er utilstedeligt.In keinem Fall ist unzulässig unabhängige Verwendung der oben genannten Drogen.
Ich denke, das ist unzulässig.
Jeg mener, at det er utilstedeligt.Die Klage als unzulässig, jedenfalls aber als unbegründet abzuweisen;
Entsprechend wird er für unzulässig erklärt.
Der Präsident.- Ich erkläre diesen Änderungsvorschlag für unzulässig.
Formanden.- Jeg erklærer forslaget til ændring for uantageligt.Nichtregistrierung macht die Dokumente unzulässig Beweise Ihren Titel zu beweisen.
Ikke-registrering gør det utilladelige i beviser til at bevise din titel dokumenter.Das Vorhandensein abrupter Übergänge ist unzulässig.
Tilstedeværelsen af abrupte overgange er ikke tilladt.Die Dämmerung im Ankleideraum ist unzulässig, sonst werden Sie in diesem Raum unangenehm sein.
Dimmen i omklædningsrummet er uacceptabelt, ellers vil du være ubehagelig i dette rum.Das ist nicht hinnehmbar,es ist demütigend und unzulässig.
Det er uacceptabelt,ydmygende og utilstedeligt.Wird das Land Instrument registrieren macht es unzulässig Beweismittel in einem Gerichtsverfahren.
Manglende registrering af jord instrument gør det afvises i beviser på en retsprocedure.In Spanien war die Weinanreicherung bisher unzulässig.
Der Bürger mit einer gut fundierten Beschwerde, die unzulässig ist, geht gewöhnlich nicht mit leeren Händen aus.
Das Rauchenist in Bars,Restaurants und Hotels unzulässig.
Das Rechtsmittel als unbegründet und/oder als teilweise unzulässig oder als insgesamt unzulässig zurückzuweisen.
Appellen forkastes og/eller afvises til dels eller afvises i det hele.Wir unterstützen auch nicht die Auffassung,Ziffer 6 sei unzulässig.
Vi er heller ikke enige i, atpunkt 6 er uantageligt.Jede Quersubventionierung soll in Zukunft unzulässig sein.
Die Haltung der Kommission, aufgedeckte Unregelmäßigkeiten und Fehlbeträge vor allem den Mitgliedstaaten zuzuschreiben,ist unzulässig.
Kommissionens holdning om især at tilskrive medlemsstaterne opdagede uregelmæssigheder ogfejlbeløb er uacceptabel.Die therapeutische Behandlung bleibt jedoch für Nutzpferde unzulässig Artikel 4 Absatz 2.
Terapeutisk behandling er dog stadig forbudt for så vidt angår brugsdyr artikel 4, stk. 2.Das Verhalten der Präsidentschaft zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist absolut unzulässig.
Og formandens nuværende opførsel er helt uacceptabel.Die Notation undMoral in einem Gespräch in jedem Fall unzulässig.
At notation ogmoral i en samtale i hvert fald afvises.Im sozialen Bereich bestehende Disparitäten auszunutzen, ist unzulässig.
At spille på de sociale forskelle er uacceptabelt.Meiner Auffassung nach sind diese Änderungsanträge unzulässig.
Også jeg mener, at de pågældende ændringsforslag er uantagelige.Unlautere Geschäftspraktiken wie Dumping jeder Art sind unzulässig.
Illoyal handelspraksis som f. eks. dumping i enhver form er uacceptabel.Man erklärt nicht einfach,daß ein Änderungsantrag unzulässig ist.
Man kan ikke bare uden videre erklære, atet ændringsforslag er uantageligt.
