Hvad er oversættelsen af " UTILSTEDELIG " på engelsk?

• unacceptable
• inadmissible
• out of order
• intolerable
• improper

Eksempler på brug af Utilstedelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, De er utilstedelig.
No, you're out of order.

Utilstedelig brug af brugersider Utilstedelig brug af brugersider.
Inappropriate use of user pages Inappropriate use of user pages.

The arbiter er utilstedelig.
The arbiter is out of order.

Formentlig ved alle 12 lande, at sorteper-spillet mellem landene er ganske utilstedelig.
Presumably all 12 countries know that shunting people from one country to another is quite unacceptable.

Hele retten er utilstedelig.
This whole court is out of order.

Det tyrkiske parlaments beslutning om at tillade militære indfald i Irak er utilstedelig.
The Turkish Parliament's decision to authorise the army to make military incursions into Iraq is unacceptable.

Dette er åbenlys og utilstedelig indblanding.
That is blatant and inadmissible intervention.

På de finansielle markeder har der været eksempler på uansvarlig og utilstedelig adfærd.
Some behaviours in the financial markets have been irresponsible and inadmissible.

Den litauiske lov er utilstedelig, da den er absurd og homofobisk.
The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature.

Jeres opførsel er utilstedelig.
Your behavior is unacceptable.

En sådan isolation er i sandhed utilstedelig, især når det drejer sig om menneskeliv, uansat hvor de måtte bo.
Such isolation is truly intolerable, certainly when it comes to people's lives, wherever they may be.

Hvad enten beskyldningerne er sande eller ej, er det for mig endnu et eksempel på en aldeles utilstedelig opførsel.
This seems to me, whether the allegations are true or false, to be yet another example of wholly improper behaviour.

Du tror måske, at vores tid sammen var utilstedelig, men… for mig var den skøn.
But I thought it was wonderful. You may think our time together was a transgression.

Den brutalitet, vold og intimidering, oppositionen udsættes for, og oppositionens manglende adgang til medierne er utilstedelig.
The brutality, violence and intimidation observed against the opposition and their lack of access to the media are unacceptable.

Din opførsel er utilstedelig.
Your behavior has been unacceptable.

Da hun i stedet havde respekt for livets ukrænkelighed og for sin ret til moderskabet, mistede hun sit arbejde på grund af en diskriminerende handling, der efter min mening er utilstedelig.
Instead, having shown respect for the sanctity of life and her right to motherhood, she was dismissed, a victim of discrimination. This, in my opinion, is disgraceful.

Du tror måske, at vores tid sammen var utilstedelig, men… for mig var den skøn.
You may think our time together was a transgression, but I thought it was wonderful.

Spanien og Det Forenede Kongerige er begge eksemplariske demokratiske medlemsstater, og derfor er Britanniens fortsatte besættelse af klippen utilstedelig i det 21. århundrede.
With Spain and the United Kingdom being exemplarily democratic Member States, Britain's continued occupation of the rock in the 21st century is intolerable.

Jeg plejede altid at sige: Forskelsbehandling er utilstedelig, det er helt enkelt forbudt ifølge EU's regler og aftaler.
I always used to say: discrimination is inadmissible, it is quite simply prohibited: so say the rules and agreements of the European Union.

Det er ikke tilladt at færdes synligt beruset i LEGOLAND eller at genere andre ved tilråb, utilstedelig opførsel eller lign.
Guests may not be visibly intoxicated in LEGOLAND or bother others by shouting, behaving unacceptably or the like.

Selvom den fortsatte diskrimination mellem mænd og kvinder, f. eks. i lønningerne, er utilstedelig, er det at sætte mænd og kvinder op mod hinanden, som de feministiske bevægelser ofte gør, sterilt og farligt for det sociale grundlag.
While the persistence of discrimination between men and women, with regard to pay for example, is unacceptable, to set men against women, as some feminist organisations do, would be sterile and put social cohesion at risk.

Initiativet fra den nye præsidents side viser, at denne aktivitet betragtes som ulovlig og utilstedelig af etiske og moralske grunde.
The action taken by the new President shows that that activity is regarded as illegal and intolerable on ethical and moral grounds.

Denne goldhed i drøftelsen på regeringsplan er for øvrigt så meget desto mere utilstedelig, som det i henhold til artikel 5 i EØF-Traktaten ikke er medlemsstatemes ret, men deres pligt at tilpasse deres lovgivning således, at det bliver muligt at gennemføre de i Traktaten fastsatte bestemmelser.
The ineffectiveness of the intergovernmental approach is all the more unacceptable since Article 5 of the Treaty provides that it is not a right, but an obligation of the Member States to adjust their national legislation so as to allow the provisions of the Treaty to be implemented.

Denne antimindretalsholdning og antiungarske holdning, som visse medlemmer af politiske partier gav udtryk for, er utilstedelig og uacceptabel.
The anti-minority, anti-Hungarian attitude demonstrated by members of some political parties is intolerable and unacceptable.

Det er ikke tilladt at færdes synligt beruset i LEGOLAND eller at genere andre ved tilråb, utilstedelig opførsel eller lign. Det er ikke tilladt at gå på bare fødder eller i bar overkrop. Sko og påklædning skal bæres under hele besøget.
Guests may not be visibly intoxicated in LEGOLAND or bother others by shouting, behaving unacceptably or the like. Bare feet and exposed torsos are not permitted, and shoes and clothing must be worn throughout the visit.

Selv om regeringen var udsat for et forsøg på statskup, er den udenretslige arrestation af flere oppositionsledere, medlemmer af civilsamfundet og mediefolk yderst beklagelig og aldeles utilstedelig.
Even though there was an attempted coup against the government, the extrajudicial arrest of a number of opposition leaders, civilians and people working in the media is completely regrettable and unacceptable.

Jeg stemte allerede sidste gang for protokollen om Syrien, men den tone, i hvilken Hr. Såby netop har truet Parlamentet, er så utilstedelig, at jeg ikke er sikker på, at alle de, som var rede til at stemme for protokollen om Syrien, stadig er det!
I voted in favour of the protocol on Syria last time, but the way in which Mr Saby has just threatened the House is so improper that I am not sure if some of those intending to vote in favour of the protocol on Syria will still be prepared to do so!

Alt dette indebærer betragtelige indsatser med hensyn til betaling, og på dette punkt følger Rådet hverken os eller Kommissionen, men foreslår en nedskæring, der er helt utilstedelig i forhold til det foreløbige forslag til tillægsbudget.
All that entails considerable burdens as regards payment and, in this respect, the Council follows neither the Commission, nor us, and proposes a perfectly unacceptable reduction in relation to the preliminary draft budget.

Hvorledes den solide Basalt er bleven flyttet. Geologerne vilde tidligere have taget deres Tilflugt til den voldsomme Virkning af en eller anden altovervældende Flod, men i dette Tilfælde vilde en saadan Antagelse have været aldeles utilstedelig, fordi de samme trappeformede Sletter med Skaller af endnu levende Havbløddyr liggende paa deres Overflade, hvilke begrænse den langstrakte patagoniske Kyst, strække sig op paa hver Side af Santa Cruz.
Geologists formerly would have brought into play the violent action of some overwhelming debacle: but in this case such a[page] 192 S. CRUZ, PATAGONIA CHAP. supposition would have been quite inadmissible; because, the same step-like plains with existing sea-shells lying on their surface, which front the long line of the Patagonian coast, sweep up on each side of the valley of Santa Cruz.

Det skal ligeledes fremhæves, at forsøg med mennesker aldrig må ske mod betaling, fordi enhver form for handel vedrørende det menneskelige legeme er utilstedelig. Og det samme skal gælde for donation af organer og væv.
It is also essential to emphasize that human experiments must never be performed in return for payment, because any commercialization of the human body is inadmissible; and the same should apply to donations of organs and tissue.

Hvordan man bruger "utilstedelig" i en Dansk sætning

Udover en utilstedelig behandling af den svageste del af arbejdsstyrken og syge og svagelige borgere har man klientgjort og tildels umyndiggjort hele arbejdsstyrken.

Den generelle holdning har været, at det er nedladende og stigmatiserende, og derfor er betegnelsen helt utilstedelig.

Sagen om trivselsundersøgelsen tager prisen for utilstedelig dårlig ledelse.

Herved tilvænnes befolkningen gradvist kønsligt afvigende adfærd, som blot for årtier siden blev anset for utilstedelig.

Den amerikanske præsidents nedladende pop-stil i hans udgave af en romersk kejser-rolle, når han fremtræder som verdens leder, er utilstedelig.

Den mindste fært af deres gang her på jord er utilstedelig!

Og om utilstedelig fanatisme som skal gå ud over alverden.

I Dansk Telemarketing Forening kaldte man navnepraksissen for utilstedelig, fortalte bestyrelsesformand Michael Flintholm til DR P3.

Også denne gang er grunden utilstedelig adfærd, specifikt personangreb. --Palnatoke 5.

Og jeg finder selve debatformen helt utilstedelig mange steder.

Hvordan man bruger "out of order, unacceptable, inadmissible" i en Engelsk sætning

Sorry for the out of order pages.

Lift had out of order sign on.

Which businesses are unacceptable and why?

Such inconsistencies are unacceptable and misleading.

Wholly unacceptable and very very rude.

Anime book covers out of order wattpad.

Expect duplicate and out of order messages.

Therefore, SJS and unacceptable adverse effects.

Criticism constipates despite the biennially inadmissible stillstand.

That’s unacceptable and, frankly, it’s stupid.