Hvad Betyder UTILSTEDELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inadmisible
• intolerable
• inaceptable

Eksempler på brug af Utilstedelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er utilstedeligt.
Es inadecuado.

Den form for magtarrogance er utilstedelig.
Ese tipo de abuso de poder es inaceptable.

Det er utilstedeligt.
Es inadmisible.

Det er uacceptabelt, ydmygende og utilstedeligt.
Es algo inaceptable, humillante e inadmisible.

Det var utilstedeligt.
Es inadmisible.

Jeg bliver overvældet af en trang til at gøre noget aldeles utilstedeligt.
Me abruma esta necesidad de hacer algo totalmente inadecuado.

Det er utilstedeligt.
Eso es inaceptable.

Men det ændrer ikke det faktum, at du opførte dig totalt utilstedeligt.
Nada de eso cambia el hecho de que tu comportamiento fue completamente inaceptable.

Det er utilstedeligt.
Esto es intolerable.

Bekymringer vedrørende"rettigheder" over og"ejerskab" af domæner er utilstedelige.
Las preocupaciones acerca de“derechos” y“propiedad” de dominios son inapropiadas.

De er utilstedelig.
Usted está fuera de lugar.

Jeres opførsel er utilstedelig.
¡Su comportamiento es inaceptable!

Det er simpelthen utilstedeligt, og vi må opponere imod det!
Esto es sencillamente inadmisible y debemos oponernos a ello!

Det tyrkiske parlaments beslutning om at tillade militære indfald i Irak er utilstedelig.
La decisión del Parlamento turco de autorizar que el ejército realice incursiones militares en territorio iraquí es intolerable.

Hele retten er utilstedelig.
Esta corte está fuera de lugar.

Det er også utilstedeligt at konstatere, at et betydeligt antal familier er ramt af opløsning.
Asimismo, es inadmisible comprobar que algunas familias son víctimas del desconcierto.

Din opførsel er utilstedelig.
Tu conducta ha sido inaceptable.

For det andet har jeg stillet et spørgsmål, der ligner fru García Arias' i forbindelse med hr. Benavides' holdning, som jeg finder helt utilstedelig.
En segundo lugar, he formulado una pregunta similar a la de la Sra. García Arias en relación con la actitud del Sr. Benavides, que considero francamente inadmisible.

Dette forekommer os utilstedeligt.
Esto nos parece inadmisible.

Det skal ligeledes fremhæves, at forsøg med mennesker aldrig må ske mod betaling, fordi enhver form for handel vedrørende det menneskelige legeme er utilstedelig.
Asimismo es necesario reiterar que las investigaciones sobre la persona humana no puede hacerse previo pago, habida cuenta de que es inadmisible cualquier comercio del cuerpo.

Det er fuldstændig utilstedeligt og uacceptabelt.
Esto es absolutamente inadmisible e inaceptable.

Hvad enten beskyldningerne er sande eller ej, er det for mig endnu et eksempel på en aldeles utilstedelig opførsel.
En mi opinión, este es otro ejemplo de conducta totalmente inadmisible, independientemente de que las acusaciones sean ciertas o falsas.

Den litauiske lov er utilstedelig, da den er absurd og homofobisk.
La ley lituana es inadmisible, por lo absurdo y homófobo de su naturaleza.

Varierende kvalitet af fødevarer af samme mærke i medlemsstaterne er vildledende, utilstedelig og unfair for forbrugerne.
La doble calidad de los productos de alimentación de la misma marca en los Estados miembros es engañosa, intolerable e injusta para los consumidores.

Hr. Pomés Ruiz, det er ganske utilstedeligt, at Rådets siddepladser er tomme.
Señor Pomés Ruiz, es totalmente inadmisible que el escaño del Consejo esté vacío.

Denne antimindretalsholdning og antiungarske holdning, som visse medlemmer af politiske partier gav udtryk for, er utilstedelig og uacceptabel.
La actitud antiminoritaria y antihúngara demostrada por los miembros de ciertos partidos políticos es intolerable e inaceptable.

Men denne adfærd er absolutDet er utilstedeligt i forhold til mennesket.
Sin embargo, este comportamiento es absolutamenteEs inadmisible en relación con el hombre.

Spanien og Det Forenede Kongerige er begge eksemplariske demokratiske medlemsstater, og derfor er Britanniens fortsatte besættelse af klippen utilstedelig i det 21. århundrede.
Siendo España y el Reino Unido Estados miembros ejemplarmente democráticos, es intolerable que persista, en el siglo XXI, la ocupación británica del peñón.

En sådan isolation er i sandhed utilstedelig, især når det drejer sig om menneskeliv, uansat hvor de måtte bo.
Este aislamiento es verdaderamente intolerable sea donde sea, especialmente cuando están en juego vidas humanas.

Erklæringen- der som sagt involverer Europa-Parlamentet, selvom en sådan erklæring ikke blev afgivet over for Europa-Parlamentet- er en absolut utilstedelig manipulation.
La declaración-que, como digo, implica al Parlamento Europeo, aunque no hubo tal declaración ante el Parlamento Europeo- es una manipulación absolutamente inadmisible.

Hvordan man bruger "utilstedelig" i en Dansk sætning

Smagen er ligegyldig i den knuste udgave, utilstedelig i den stødte og afdanket i de fleste andre hele udgaver.

Det er slet ikke til at bære og utilstedelig information, vi har fået,” siger hun.

Du forsætter med at slet indlæg, bryde regler samt have en utilstedelig opførsel over for folk.

Der skal være klare grænser for, hvad der er god opførsel, og hvad der er dårlig og utilstedelig opførsel.

Den nuværende blokering af Rosenquist er således et resultat af en administrators mistolkning af reglen omkring utilstedelig opførsel.

Men det er et resultat af en opstemning af vandet ved landevejen og derefter "bortskaffelse" gennem en utilstedelig dybt gravet grøft nord om Klemmekuld.

Den tanke var helt utilstedelig, så jeg besluttede at tage en taxi hjem til Mijas Golf.

Men at fyre sådan en bredside af, mod både Morten og John er utilstedelig.

Den tyrkiske benægtelse af folkedrabet er en skamplet på landet, og den danske indrømmelse over for Tyrkiet er utilstedelig.

Vi ved godt, at der skal spares penge igen, men den usikkerhed man fra politisk hold har holdt os i, er simpelthen utilstedelig.

Hvordan man bruger "inadmisible, intolerable, inaceptable" i en Spansk sætning

Eso era inadmisible mientras Mahoma estuviera vivo.

Esto era intolerable para cualquier bien nacido.

Intolerable significa que no puede admitirse más.

Pour thro' reluctant clouds intolerable blaze.

Realidad que era inaceptable para Hassan II.

Pero esto sigue siendo inadmisible y vergonzoso.

The Intolerable Acts included four acts.

Some faults, though small, intolerable grow.

: "Es inadmisible que algunas corporaciones se beneficien.

"Es inadmisible que haya usado algo del piso.