Hvad er oversættelsen af " UTILSTRÆKKELIGHED " på engelsk?

• inadequacy
• shortcomings
• insufficiency
• deficiency
• inadequacies
• inadequate
• infirmities

Eksempler på brug af Utilstrækkelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frygten for fiasko og utilstrækkelighed.
The fear of failure and inadequacy.

For hans utilstrækkelighed som mentor.
Because his failures as a mentor, as a father.

Her udstiller hun din utilstrækkelighed.
Here, she is just showing you your inadequacies.

Plaget af utilstrækkelighed og manglende succes.
Men plagued by inadequacy and failure.

Mental sygdom og mental utilstrækkelighed.
Third Model- mental illness and mental shortcomings.

Vores utilstrækkelighed blander sig med vrede.
Our powerlessness is combined with anger.

Men jeg fornemmede min egen grusomme utilstrækkelighed.
But I sensed my own terrible inadequacy.

Følelsen af utilstrækkelighed kommer fra dig.
This feeling of inadequacy is coming from you.

Jeg kan hjælpe Dem…-… med Deres utilstrækkelighed.
I could help you, Mr. Brass… with your inadequacy.

Følelsen af utilstrækkelighed får mig til at skrumpe ind.
As the feeling of inadequacy makes me shrivel.

Du virker fast besluttet på at bevise din utilstrækkelighed.
You seem determined to prove your ineptitude.

Utilstrækkelighed i anvendelsen af hot runner-systemer.
Inadequacies in the application of hot runner systems.

En forsvarsmekanisme, der skjuler sådan en utilstrækkelighed.
A defence mechanism concealing such inadequacy.

Cybersikkerhed utilstrækkelighed U.S. føderale agenturer.
The cybersecurity inadequacy of U.S. federal agencies.

Artikel K.9 er gået til grunde som følge af sin egen utilstrækkelighed.
Article K9 died of its own inadequacy.

Utilstrækkelighed af den eksisterende, formelle uddannelsestype.
Inadequacy of the existing formal type of training.

De samme årsager kan forklare andre tilfælde af utilstrækkelighed.
The same reasons can explain other cases of inadequacy.

På grund af din utilstrækkelighed skjuler vi os nu som slaver.
Because of your inadequacies, we now hide like slaves.

En forsvarsmekanisme, der skjuler sådan en utilstrækkelighed.
Your crass quips- a defence mechanism concealing such inadequacy.

Kønnets utilstrækkelighed er i centrum, når Nielsen indtager CaféTeatret.
The inadequacy of gender is in center when Nielsen occupies CaféTeatret.

Selvfølgelig er der nogle gange ekstreme tilfælde af utilstrækkelighed.
Of course, sometimes there are extreme cases of inadequacy.

Det kan slappe af smerte, utilstrækkelighed, tabt vægt og træthed af kræft, forbedre QOL.
It can relax pain, inappetence, lost weight and tiredness of cancer, improve QOL.

Men I må ikke… lade Carl Lee Hailey hæfte… for min utilstrækkelighed.
But you cannot hold Carl Lee Hailey responsible for my shortcomings.

Der er altså en utilstrækkelighed i de hidtil anvendte værktøjer og tilgange i forhold til virksomhedernes miljøindsats på transportområdet, som der må rådes bod på.
There is thus a deficiency in the tools and approaches employed to date in relation to an enterprise's environmental initiatives in the transport area, and this needs to be addressed.

Men jeg tror, det er. Nå, måske er det et symptom på min utilstrækkelighed.
But I believe it is. Well, perhaps it's a symptom of my inadequacy.

Budgettets utilstrækkelighed, som blev forstærket af frafaldet af de private partnere, som hidtil havde været med i Galileo, gjorde os sårbare over for alvorlige problemer, og det var en kilde til store bekymringer.
This inadequate budget, aggravated by the withdrawal of the private partners who had hitherto been stakeholders in the Galileo project, made us vulnerable to serious problems and was the source of much concern.

De fleste psykologi afdelinger er fyldt med personligheds utilstrækkelighed.
Most psychology departments are filled with personality deficients.

Alt dette vidner om, at man er bevidst om de hidtidige resultaters utilstrækkelighed. Jeg må dog sige, at løsningerne efter min mening endnu ikke er på højde med situationen, selv om det skal understreges, at fem år bestemt ikke er lang tid, når det gælder nogle så komplekse processer.
All this shows that we are aware of how inadequate the results achieved thus far have been, although I feel that the responses are not yet sufficient to deal with the situation, even though it is true that five years are certainly not a very long time over which to judge such complex processes.

På dette afgørende område afslørede Komintern sin komplette utilstrækkelighed.
In this decisive field the Comintern revealed complete inadequacy.

Peter troede på det sande evangelium om tilgivelsen, gennem hvilket Jesus havde fjernet al synd i verden, selv de fremtidige synder, som menneskene vil begå på grund af deres utilstrækkelighed og deres køds svaghed. Fordi Peter troede fuldt og fast på evangeliet om syndernes forladelse, og fordi han også troede på, at Jesus var Guds lam, så var han i stand til at svare Herren uden tøven.
Peter believed in the true gospel of the remission of sins, through which Jesus had taken away all the sins of the world. This included all the sins of the future, which people were bound to commit because of their deficiencies and weaknesses of the flesh. Peter firmly believed in the gospel of the remission of sins, and because he also believed that Jesus was the Lamb of God, he was able to answer the Lord without hesitation.

Hvordan man bruger "utilstrækkelighed" i en Dansk sætning

Hun fortæller, at hun føler skam, og utilstrækkelighed, og at det betyder, at hun forsøger at undgå medarbejderne og sine lederkolleger.

Med andre ord tog befolkningen over, der hvor politikernes utilstrækkelighed startede.

Og hvordan kan jeg bare slynge det ud, når nogen måske oplever utilstrækkelighed eller når der er nød og elendighed i verden?

Det er derfor ikke underligt, at implementeringen af GIS i Forsvaret på alle niveauer har været præget af utilstrækkelighed og konstante tilbageslag.

Jeg ville vise den fortsatte utilstrækkelighed ved bogen.

Om: Jordbærforordningens utilstrækkelighed i tilfælde af alvorlige hindringer for varers fri bevægelighed.

Men nok om min utilstrækkelighed når det kommer til genredefinitioner.

Ikke nok med at teknologien kan give ny indsigt i kontorets utilstrækkelighed, f.eks.

Symptomerne kan være en følelse af ubehag eller utilstrækkelighed ved eget køn og et ønske om behandling, for at ændre kønskarakteristika i retning af det modsatte køn.

Du kan læse meget mere om børn og skilsmisse i e-bogen Sådan får du børnene bedst gennem skilsmissen – og undgår den gnavende utilstrækkelighed.

Hvordan man bruger "inadequacy, insufficiency, shortcomings" i en Engelsk sætning

Release all feelings of inadequacy and guilt.

Chronic Venous Insufficiency requires "Chronic Management".

Anti-PD-1 induced adrenal insufficiency was suspected.

Adrenal Insufficiency (Secondary Addison's or Addison's Disease).

Market-Driven Public Housing Reforms: Inadequacy for Poverty Alleviation.

Such shortcomings make you appear bad.

Inadequacy and defectiveness bothers them to their core.

Reduced incidence of parenting inadequacy following rooming-in.

Schwarber's shortcomings are plainly evident, however.

Embracing inadequacy creates growth and progress.