Hvad er oversættelsen af " UTOPISK " på engelsk?

• utopian
• utopic

Eksempler på brug af Utopisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er"utopisk" et ord?
Is that a word, utopic?

Det lyder måske nærmest utopisk.
Maybe even utopian.

Har utopisk(19) loyalitet.
Has utopian(19) loyalty.

En sand, universel, utopisk ting.
A true, universal, euphonious thing.

Har utopisk(19) rutine og er god(7) som leder.
Has utopian(19) experience and solid(7) leadership.

Det forekommer mig temmelig utopisk.
To me, this seems somewhat utopian.

Utopisk signatur, har ingen her noget som helst med det at gøre.
The attacker's utopian signature, nobody here had anything to do with it.

Hmm, det lyder dejligt, men det er utopisk.
Hmm, that sounds nice, but it's Utopian.

Det er utopisk at henstille til, at der bør være"flere valgmuligheder på arbejdspladen.
It is utopian to demand'more choice in the workplace.

Så mange planlæggende kommisioner, utopisk.
So many plan-making commissions, utopian.

Det er i dag desværre et næsten utopisk mål, men det vil vi opnå.
Unfortunately that has almost become a utopian objective today, but we will achieve it.

Det lyder godt- og måske også en smule utopisk.
It sounds nice- and maybe also a bit utopian.

Historien har vist, at det ikke blot er en utopisk, men tillige en farlig politik.
History has proven decisively that this is not only a utopian, but also a dangerous policy.

I begge tilfælde er den både reaktionær og utopisk.
In either case, it is both reactionary and Utopian.

Med karburator under disse betingelser er det utopisk at tænke om at forlade.
With the carburetor under these conditions it is utopian to think of leaving.

De dødeliges tilværelse er næsten, men ikke helt, utopisk.
Mortal affairs are almost, but not quite, utopian.

Hvis han lavede en anti-fascistisk film, derefter oprette en utopisk fascistisk samfund synes kontraindiceret.
If he were making an anti-fascist film, then creating a utopian fascist society seems contraindicated.

Hvis min ekskone blev gift, ville jeg være utopisk.
If he would just marry my ex, or if anyone would, I would be utopic.

Det er utopisk at tro, at man kan standse tobaksrygning i Europa ved at standse den europæiske produktion.
It is unrealistic to believe that smoking in Europe can be stopped by stopping tobacco production in Europe.

Han havde den her ide, en slags utopisk ide.
He had this idea, it was kind of a virologist's idea.

Det er derfor utopisk at tro, at der inden for disse rammer er tilstrækkeligt med penge til at klare den enorme omkostning, som Natura 2000 indebærer.
It is, therefore, a fantasy to believe that, in this context, there will be money to pay for the enormous cost of Natura 2000.

Selve disse forslag har derfor endnu en ren utopisk karakter.
These proposals, therefore, are of a purely Utopian character.

Det lyder måske utopisk, men globalt anerkendte datafremskrivninger fra blandt andet Verdensbanken viser, at det faktisk ikke er et urealistisk scenarie i vores generation.
It may sound unrealistic, but globally acclaimed extrapolations from the World Bank and other sources show that this is actually not an unrealistic scenario within our generation.

Den forestilling, at man kan kontrollere gennem dette Parlament, er utopisk.
The notion that it can be controlled through this Parliament is utopian.

Denne ene resultat, der trænger igennem beregning ofte for utopisk, har stadig større fejl med selve antennen tider.
This one result that gets through computation often too Utopian, still have bigger error with actual antenna sometimes.

Han brugte den prædikestol til at proklamere, før hundredvis af imponeret studerende en slags utopisk socialisme.
He used the pulpit to proclaim before hundreds of impressed students a kind of utopian socialism.

En stor fortælling, sat sammen af mange små fortællinger- som utopisk korrektiv til telekratiets grasserende historieløshed og generelle amnesi.
A great narrative strung together from many small narratives- as a Utopian corrective to the rampant ahistoricism and general amnesia of the telecracy.

I symfoniens langsomme sats møder vi den aristokratiske drømmeverden: svævende, pastoral, smuk, tåget, utopisk.
In the slow movement of the symphony we meet the aristocratic dream-world: floating, pastoral, beautiful, misty, utopian.

Den sociale integration af romaer halter bagefter og anses af mange for utopisk, både i administrationen og i samfundet.
The social integration of Roma lags behind, being considered Utopian by many, both in the administration and in the community.

Det her er ikke noget for mig, så… Topkarakter som årskarakter er meget sjældent. Det er nærmest utopisk.
I'm sorry but this one is not for me, so… the thing about an A+, as far as semester grades go it's more than rare, it's practically mythological.

Hvordan man bruger "utopisk" i en Dansk sætning

Det lyder utopisk, men når Klub 27 gør det, er det med en kæmpe charme.

Men er et sådant system ikke helt urealistisk og utopisk?

Men helt så utopisk er Danmark ikke, skriver han: - Danmark er landet med det fjerde højeste brug af antidepressiver i verden.

Det er utopisk at tænke, at det bliver noget jeg kan leve af.

Utopisk potentiale Inden for kunstmusikken er partiturer i tekstform mere sjældne end partiturer skrevet i noder.

Sikkert ikke nogen utopisk forestilling om miltær føring; for så måtte den bygge på fiktioner.

På den baggrund udvikles et perspektiv på ’kritisk utopisk aktionsforskning’, dvs.

Det forekommer noget utopisk i disse år, at det ville ske.

Ligesom andre ideologier er den baseret på en utopisk forestilling om historiens ende.

Der er ikke noget utopisk samfund uden problemer.

Hvordan man bruger "utopic, utopian" i en Engelsk sætning

Each night has a few utopic moments.

Dystopian and utopian fantasies seemed plausible.?

The cube has a great and utopic geometry!

Utopic processes were running parallel to these ideological processes.

The crypto sector isn’t lacking in its utopic dreams.

Ideological utopian views are the cause.

Ethics are utopian from the outset.

But that utopian optimism has faded.

I've uploaded this again to the utopic proposed queue.

His precursors, the utopian socialists, did.