Hvad Betyder UTOPISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• utopistinen
• utooppista
• utopiaa
• utopistista
• utopistiselta
• utopistiseen

Eksempler på brug af Utopisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den er mindre utopisk.
Se on vähemmän utopistinen.

Det lyder utopisk, gør det ikke?
Kuulostaa utopistiselta, vai mitä?

Det lød også utopisk.
Sekin kuulostaa utopistiselta.

Lyder det utopisk og naivt?
Kuulostiko naiivilta ja utopistiselta?

Det lyder måske nærmest utopisk.
Ehkä jopa utopistiselta.

Den er ikke en utopisk traktat.
Se ei ole utopistinen perussopimus.

Det forekommer mig temmelig utopisk.
Tämä on mielestäni aika utopistista.

Jeg har skabt et utopisk samfund, hvor alle.
Loin utopistisen yhteiskunnan, jossa kaikki.

Det andre scenariet. utopisk.
Toinen skenaario. utopistinen.

Et utopisk paradis, hvor du kan gøre, som du lyster.
Utopistiseen paratiisiin, missä voit saada tai tehdä mitä haluat.

Synonymer utopisk.
Utooppinen haaveellinen, utopistinen.

I begge tilfælde er den både reaktionær og utopisk.
Kummassakin tapauksessa se on samalla sekä taantumuksellista että utooppista.

Dette er ikke en utopisk idé.
Tämä ei ole utopistinen ajatus.

I begge tilfælde, det er både reaktionær og utopisk.
Kummassakin tapauksessa se on samalla sekä taantumuksellista että utooppista.

Er det en helt utopisk tanke?
Vai onko se täysin utopistinen ajatus?

Det virker umuligt, men det er faktisk slet ikke utopisk.
Mahdotonta sanoa, mutta ei se mitenkään utopistinen ole.

Er det en helt utopisk tanke?
Onko se totaalisen utopistinen ajatus?

I begge tilfælde er den både reaktionær og utopisk.
Kummassakin tapauksessa se on samalla kertaa sekä taantumuksellista että utopistista.

Levering i byområder er et utopisk projekt i praksis.
Toimitus kaupunkialueilla on käytännössä utopistinen hanke.

Det er utopisk at tro på en verden, der er baseret på medfølelse.
On utopistista kuvitella rakkauden ja myötätunnon yltävän liike-elämään.

Er det dystopisk eller utopisk?
Onko tämä dystopia vai utopia?

Utopisk/ dystopisk litteratur er en hurtigt voksende undergenre af populær fiktion.
Ohje Utopistinen/ dystopinen kirjallisuus on nopeasti kasvava pop-fiktialuokka.

Det er positivt, men utopisk.
Ajatus on hieno, mutta utopistinen.

Det forekom mig en utopisk tanke, inspireret af et optimistisk menneskesyn.
Tämä on näyttänyt minusta utopistiselta ajatukselta, joka perustuu myönteiseen ihmiskuvaan.

Ideen er faktisk ikke helt utopisk.
Ajatus ei ole aivan utopistinen.

Det er utopisk at henstille til, at der bør være"flere valgmuligheder på arbejdspladen".
On utopistista vaatia, että"työpaikoille olisi saatava lisää valinnanmahdollisuuksia".

Synes dette at være en utopisk drøm?
Onko tämä aivan utopistinen haave?

Nogle mener, at det er utopisk, men her vil jeg gerne citere de ord, som en af Europas skabere, Thomas More, brugte:"Hvad ville vores politik være uden den?"?
Jonkun mielestä tämä on utopiaa, mutta kuten Eurooppamme isä Tommaso Moro on sanonut, mitä politiikkamme olisikaan ilman utopiaa?.

Ideen er faktisk ikke helt utopisk.
Eikä ajatus ole ollenkaan utopistinen.

På den anden side citerer han med sympati mensjevikken Maslovs banaliteter, der skal»bevise« at småborgerlig lighed er utopisk og reaktionær ud fra socialismens synspunkt, men som fortier, at den småborgerlige kamp for lighed, for udligning er progressiv og revolutionær ud fra den borgerlig-demokratiske revolutions synspunkt.
Toisaalta Kautsky lainaa myötämielisesti liberaalisia typeryyksiä menshevikki Maslovilta, joka»todistelee» pikkuporvarillisen tasa-arvoisuuden olevan sosialismin kannalta utopiaa ja taantumuksellista, mutta on vaiti siitä, että pikkuporvariston taistelu tasa-arvoisuuden ja tasasuhtaisuuden puolesta on porvarillis-demokraattisen vallankumouksen kannalta katsottuna edistyksellistä ja vallankumouksellista.

Hvordan man bruger "utopisk" i en Dansk sætning

Og det er ikke utopisk at forestille sig Sanders som præsident i USA.

eller er det helt utopisk og vi skal have en kylling i stuen i et stykke tid endnu?

Det ville være utopisk at fordre denne radikalitet.

Det lyder helt utopisk, men i sidste ende bliver vi nødt til at tage de fornuftige og afgørende beslutninger.

Kan du også formulere noget om en utopisk arbejdsproces eller prøveproces?

Hækkerup skriver videre:” Vi er ikke gået fra et utopisk miljømæssigt himmerige til naturens død.

For mange har det været en utopisk drøm.

Med det mener jeg, at hvis dette ikke gøres klart, risikerer man at falde enten i den ”utopisk socialistiske” fælde, dvs.

En super fræk fantasi, der i mange heteroseksuelle forhold slet ikke så utopisk endda.

Eller er det også utopisk, ud over at man selvfølgelig ikke får alle oplysninger fra producenterne, men selv er nødt til at måle alt?

Hvordan man bruger "utooppista, utopiaa, utopistinen" i en Finsk sætning

Matka kohti Utooppista todellisuutta lähtee liikkeelle pienistä askelista.

Sirella kulki ympäri Utopiaa etsien Alexiaa.

Sosiaalidemokratia on ollut todellisuudessa 17 vuotta utooppista kapitalismia.

Sen verta utopiaa noiden pelit ovat.

Huxley itse kutsuu Utopiaa alkusanoissaan hyvinvointityranniaksi.

Anac0nda kirjoitti: Aika utopistinen hanke mielestäni.

Rivitalojen kaavoitus asunto-osakeyhtiöiden tonteille on utopistinen ajatus.

Utopistinen ajattelu malli ellen jopa sanoisi.

Ihan utopiaa jotkin uteepannut sun muut.

Taitaa olla utopiaa tämä minun ajatteluni!