Hvad er oversættelsen af " UTOPIAN " på dansk?

• utopisk
• utopiske
• verdensfjerne

Eksempler på brug af Utopian på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Has utopian(19) loyalty.
Har utopisk(19) loyalitet.

Maybe even utopian.
Det lyder måske nærmest utopisk.

Has utopian(19) experience and solid(7) leadership.
Har utopisk(19) rutine og er god(7) som leder.

There is nothing utopian about it.
Det er ikke noe utopisk ved det.

So many plan-making commissions, utopian.
Så mange planlæggende kommisioner, utopisk.

How can such utopian dreams come true?
Hvordan kan sådanne utopiske drømme blive virkelighed?

To me, this seems somewhat utopian.
Det forekommer mig temmelig utopisk.

Ah, the utopian dream of a drug-free society!
Åh, denne utopiske drøm om et samfund uden narkotika!

Everyone except for the Utopian and Paragon.
Alle undtagen Utopian og Paragon.

Utopian twaddle will never hold this train together.
Det her utopiske vrøvl kan ikke holde styr på toget.

You wanna split apart the Utopian from his son.
Du vil splitte Utopian og hans søn.

Your Utopian ideal of a world without conflict.
Dit utopiske ideal om en verden uden konflikter er en ønskedrøm.

Hmm, that sounds nice, but it's Utopian.
Hmm, det lyder dejligt, men det er utopisk.

The words from today: Utopian, enigma, quantum. Add variegated.
Ord fra i dag:"Utopi","enigma","kvantum" og"vidtfavnende.

It sounds nice- and maybe also a bit utopian.
Det lyder godt- og måske også en smule utopisk.

It turned this utopian vision of the future into a ghost town.
Det forvandlede denne utopiske fremtidsvision til en spøgelsesby.

The report then launches into utopian requests.
Der fremføres derefter utopiske anmodninger.

But also this utopian philosophy intrigued members of royalty.
Men også denne utopiske filosofi fascineret medlemmer af royalty.

In either case, it is both reactionary and Utopian.
I begge tilfælde er den både reaktionær og utopisk.

The attacker's utopian signature, nobody here had anything to do with it.
Utopisk signatur, har ingen her noget som helst med det at gøre.

Mortal affairs are almost, but not quite, utopian.
De dødeliges tilværelse er næsten, men ikke helt, utopisk.

The novel"What to do?": The first utopian work in Russian literature.
Romanen"Hvad gør?": Det første utopiske arbejde i russisk litteratur.

There is nothing more dangerous than armed men with utopian dreams.
Der er intet mere farligt end bevæbende mænd med utopiske drømme.

It is utopian to demand'more choice in the workplace.
Det er utopisk at henstille til, at der bør være"flere valgmuligheder på arbejdspladen.

But I watched as the world outside of our utopian bubble.
Men jeg så på mens verden udenfor vores utopiske boble.

Promising them this utopian unlimited income, Delivering almost nothing.
At love dem denne utopiske, uanede indtægt nærmest uden at give noget.

These proposals, therefore, are of a purely Utopian character.
Selve disse forslag har derfor endnu en ren utopisk karakter.

Mr President, the Brejc report is yet another somewhat Utopian document and yet another typical example of the documents emerging from this institution and seeking all the answers in new international standards within new international institutions.
Hr. formand, Brejc-betænkningen er et af de utallige lidt verdensfjerne dokumenter, som- typisk for alle dokumenter i denne institution- søger sin lykke i nye internationale standarder inden for nye internationale institutioner.

One really has to be a Communist to dream up something as Utopian as this.
Man må virkelig være kommunist for at udtænke noget så verdensfjernt.

However, worker-communists are not a bunch of utopian reformers and heroic saviours of humanity.
Imidlertid er arbejder-kommunisterne ikke en flok utopiske reformatorer og heroiske frelsere af menneskeheden.

Hvordan man bruger "utopian" i en Engelsk sætning

That fed into these utopian associations.

They were extraordinary, almost utopian expeditions.

But it's not utopian for Poland.

Utopian perhaps, but worth aiming for.

The utopian patients can help found.

They will outlive any utopian experiment.

Charles Fourier, 1772-1837, (Fr.) utopian socialist.

But early socialism was utopian socialism.

That’s where Utopian Kreations comes in.

Utopia Britannica: British utopian experiments 1325–1945.

Hvordan man bruger "verdensfjerne, utopiske, utopisk" i en Dansk sætning

Det er dem, der ignorerer fakta og drømmer verdensfjerne drømme.

Nogle af projekterne, for eksempel det i Chongqing, ligner jo utopiske projekter fra den tyske ekspressionisme.

Og når status quo-tyranniet ophæves, bliver gårsdagens utopiske utænkelighed til morgendagens realistiske nødvendighed. 30 timers arbejdsuge.

For De Radikale er forsvarsforbeholdet kun forretten Sandheden er den at forsvarsforbeholdet kun er forretten i De Radikales utopiske visioner om et Europas forenede stater.

I mine øjne er det dog kun sidstnævnte utopiske del.

Men disse forbedrede samfund var langt fra virkeliggørelsen af utopiske drømme. 2.

Hvis man skal tænke fuldstændig utopisk, så ville det jo være fuldstændig fri adgang til alting, også hjemmefra, det ville jo være skønt.

Text scores’ kraft ligger i det utopiske potentiale, de indfrier i læserens sind ved at udtrykke paradoksale idéer.

Desværre udvikler den slags sig altid til verdensfjerne elfenbenstårne.

Om man vil et udtryk for en utopisk drøm om frihed fra det, der definerer os.