Hvad er oversættelsen af " VÆRD AT PÅPEGE " på engelsk?

• worth pointing out

Eksempler på brug af Værd at påpege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er værd at påpege på dette stadium.
It is worth pointing out this fact at this stage.

Fà ̧r vi begynder at tale om de statistiske problemer, er det værd at påpege, at dette fà ̧rste skridt kan være en af de sværeste.
Before we start talking about the statistical issues, it is worth pointing out that this first step may be one of the hardest.

Det er værd at påpege, at definitionen af hushjælp i udkastet til ILO-konvention er meget bred.
It is worth pointing out that the definition of domestic workers in the draft ILO Convention is very wide.

Nedenfor er nogle af dens værd at påpege, aktive ingredienser.
Below are few of its worth discussing ingredients.

Det er værd at påpege, at den russiske masteruddannelse i det væsentlige svarer til en britisk/ amerikanske Ph.D.
It is worth pointing out that the Russian Master's Degree is essentially the equivalent of a British/American Ph.D.

Nedenfor er nogle af dens værd at påpege, aktive ingredienser.
Below are few of its worth mentioning active ingredients.

Det er dog værd at påpege, at de stramme forslag, der er fremsat, først og fremmest søger at garantere minimumsniveauer.
However, it is worth pointing out that the stringent proposals made seek primarily to ensure minimum levels.

En af nøglefunktionerne værd at påpege er den redigering studie.
One key feature worth pointing out is the editing studio.

Det er værd at påpege, at dette er muligt, hvilket vi har set i forbindelse med fremskridtene med de frie handelsaftaler.
It is worth pointing out that this is possible, as has been demonstrated by the progress made in free trade agreements.

Inden jeg taler om de statistiske problemer, er det værd at påpege, at dette fà ̧rste skridt kan være en af de sværeste for mange forskere.
Before I talk about the statistical issues, it is worth pointing out that this first step may be one of the hardest for many researchers.

Det er værd at påpege, at Streaming Video Recorder lader dig downloade flere videoer i là ̧bet af en session, hvilket er en tidsbesparende indsats.
It's worth pointing out that Streaming Video Recorder lets you download multiple videos during one session, which is a time-saving effort.

Hvad de sikrere frontpartier angår, finder jeg det værd at påpege, hvor klart ordføreren har lagt op til kommissæren at komme frem med et direktiv.
On safer car fronts, I think it is worth pointing out how clearly the rapporteur has made the case for the Commissioner to come forward with a directive.

Det er værd at påpege, at romanen om Bond har store afvigelser fra filmene, som ofte bliver dramatiseret og suppleret med moderne teknologi.
It is worth pointing out that the novels about Bond have great deviations from the films, which are often dramatized and supplemented with modern technology.

Når vi drøfter standarderne for bygningers energieffektivitet, er det værd at påpege et problem, som findes i Litauen og alle de baltiske lande samt flere andre nye EU-medlemsstater.
When discussing standards of energy efficiency in buildings, it is worth underlining a problem common to Lithuania, all of the Baltic countries and some of the other new EU Member States.

Nu er det værd at påpege, at vores referencekort her er 2GB-modellen, der næsten helt sikkert forklarer de store stigninger, der ses i AC Unity og især Hitman.
Now, it's worth pointing out that our reference card here is the 2GB model, which almost certainly explains the vast increases seen in AC Unity and especially Hitman.

PL Hr. formand! Det lader til, at det også under budgetforhandlingen er umagen værd at påpege, at loven er et grundlæggende element i samfundslivet, og at dens sammenhængskraft forener vores kontinent.
PL Mr President, it appears worth pointing out during the budget debate, too, that the law is a fundamental element in the life of society, and its cohesion unites our continent.

Det er værd at påpege, amerikanernes uvidenhed over for den føderative indkomst-skat, vidner om hvor fordummede og glemsomme amerikanerne virkelig er.
It's worthwhile to point out that the American public's ignorance towards the federal income tax is a testament to how dumbed-down and oblivious the American population really is.

FÃ ̧r du ser resultaterne, er det værd at påpege, at der er modstridende forventninger, som du måske har.
Before seeing the results, it is worth pointing out that there are conflicting expectations that you might have.

Det er værd at påpege henstillingen om at iværksætte konkrete foranstaltninger som f. eks. en reduktion af antallet af mellemmænd i kæden mellem producent og forbruger.
It is worth pointing out the recommendation of concrete measures such as the reduction in the number of middlemen in the chain between the producer and the consumer.

I det europæiske år for interkulturel dialog er det værd at påpege, at Unionen, når den konkretiserer den interkulturelle dialogs værdier, skal være åben over for andre kulturer.
In the Year of Intercultural Dialogue it is worth pointing out that the European Union should, in putting into practice the values of intercultural dialogue, be open to other cultures.

Det er også værd at påpege, at de organer, egen testosteron produktion kun reduceres, når høje doser er taget i længere perioder.
It is also worth pointing out that the bodies own testosterone production is only reduced when high dosages are taken for prolonged periods.

Uanset hvordan vi vender og drejer problemet, er det værd at påpege, at disse skadebegrænsende foranstaltninger aldrig var blevet iværksat i den målestok uden EU's medvirken.
Irrespective of how we view the problem, it is worthwhile pointing out that these damage limitation measures could never have taken place on this scale without the involvement of the European Union.

Det er værd at påpege, som hr. Kasoulides har gjort, at Tunesien den 1. januar 2008 blev det eneste Middelhavsland, der har en frihandelsaftale med EU.
It is worth pointing out, as Mr Kasoulides has done, that, on 1 January 2008, Tunisia became the only Mediterranean country to have a free trade relationship with the European Union.

Men det er værd at påpege, at du kunne have sagt nej.
Indeed she did, but it is worth pointing out that you could have said no.

Det er også værd at påpege, at der i det oprindelige forslag fra Kommissionen var medtaget en minimumsafstand fra boligområder, og at denne senere blev fjernet af Rådet.
It is also worth pointing out that in the original proposal from the Commission a minimum distance from residential areas was included and was later removed by the Council.

Desuden er det værd at påpege, at sortlisten har vist sig at være et effektivt redskab til at give flyselskaber incitament til at overholde de internationale sikkerhedsnormer.
Furthermore, it is worth pointing out that the blacklist has proved an effective tool in incentivising airlines to meet international safety standards.

Det er værd at påpege, at for at kunne nå vores mål om en beskæftigelsesprocent på 75%, som er beskrevet i Europa 2020-strategien, er det afgørende at støtte SMV'erne.
It is worth pointing out that in order to achieve our objective of an employment level of 75%, as enshrined in the Europe 2020 strategy, it is imperative to support SMEs.

Det er værd at påpege, at Jenö, der elskede matematik og altid beklagede ikke at have forfulgt dette emne, er måske så velkendte for medicinsk mennesker som George er at matematikere.
It is worth pointing out that Jenö, who loved mathematics and always regretted not having pursued that subject, is perhaps as well known to medical people as George is to mathematicians.

Det er værd at påpege, at American Academy of Pediatrics, som indtil sidste år afviste al brug af skærme for børn under 2 år, har ændret mening og nu anbefaler‘kvalitets apps sammen med voksne.
It is worth pointing out, at American Academy of Pediatrics, which until last year rejected all use of screens for children under 2 years of age, has changed its mind and now recommend'quality apps with adults.

Det er værd at påpege, at lighed mellem mænd og kvinder i dag heldigvis er en realitet, som er forankret i lovgivningen og meget udbredt, bortset fra nogle få specifikke problemer, som stadig mangler at blive løst.
It is worth stating that, fortunately, equality between men and women is, today, a reality that is legally enshrined and widely enjoyed, apart from a few specific problems that still need to be ironed out.

Sådan bruges "værd at påpege" i en sætning

Det er også værd at påpege, at et hård brexit langtfra er det eneste alternativ for Storbritannien.

Det er således værd at påpege overfor personalet, at det kan være en god ting for den enkelte at have sørget for en privat heltidsulykkesforsikring.

Det er værd at påpege at hovedvægten af bogen er lagt på opskrifterne.

De to typer er ret ens, men alligevel forskellige nok til, at vi synes, det er værd at påpege forskellene.

Det er dog værd at påpege, at maskerne ikke virker mod uren hud eller bumser, de fjerner kun hudorme.

Det er værd at påpege, at spoofing bruger agenter er latterligt nemt.

Stadig værd at påpege, at fordi der er en masse mennesker, der gør det.

Hvis der er pletter på gulvet eller der mangler en dør mellem to værelser, er det også værd at påpege, siger Jesper Larsen fra LLO.

Det er også værd at påpege, at dette seneste skema er en af ​​mange, der konstant piggybacker eller kører på den såkaldte "Bitcoin Wave of success".

I den forbindelse er det værd at påpege, at længerevarende dårlig diabetesregulation nedsætter såvel lyst som evne til at opnå rejsning.